manpages-de - en to de translation catalogue (36 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
de: 15. März 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: acct - switch process accounting on or off
de: acct - schaltet die Prozess-Abrechnung (Accounting) an bzw. ab

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8 type: Plain text
en:     Since glibc 2.21:
            _DEFAULT_SOURCE
        In glibc 2.19 and 2.20:
            _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ E<lt>\ 500)
        Up to and including glibc 2.19:
            _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ E<lt>\ 500)
de:     Seit Glibc 2.21:
            _DEFAULT_SOURCE
        In Glibc 2.19 und 2.20:
            _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ E<lt>\ 500)
        Bis einschließlich Glibc 2.19:
            _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ E<lt>\ 500)

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<acct>()  system call enables or disables process accounting.  If called with the name of an existing file as its argument, accounting is turned on, and records for each terminating process are appended to I<filename> as it terminates.  An argument of NULL causes accounting to be turned off.
de: Der Systemaufruf B<acct>() aktiviert oder deaktivert die Prozess-Abrechnung. Wird der Funktion der Name einer existierenden Datei übergeben, wird die Prozess-Abrechnung eingeschaltet und I<filename> um einen Datensatz für jeden beendeten Prozess ergänzt. Wird der Funktion als Argument NULL übergeben, wird die Prozess-Abrechnung ausgeschaltet.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
de: Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird -1 zurückgegeben und I<errno> entsprechend gesetzt.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: Write permission is denied for the specified file, or search permission is denied for one of the directories in the path prefix of I<filename> (see also B<path_resolution>(7)), or I<filename> is not a regular file.
de: Die Schreibberechtigung für die angegebene Datei oder die Sucherlaubnis für eines der Verzeichnisse im Pfad-Präfix von I<filename> wurden verweigert (siehe auch B<path_resolution>(7)) oder I<filename> ist keine reguläre Datei.

note: type: Plain text
en: I<filename> points outside your accessible address space.
de: I<filename> zeigt aus dem Benutzer-Adressraum heraus.

note: type: Plain text
en: Error writing to the file I<filename>.
de: Fehler beim Schreiben in Datei I<filename>.

note: type: Plain text
en: I<filename> is a directory.
de: I<filename> ist ein Verzeichnis.

note: type: Plain text
en: Too many symbolic links were encountered in resolving I<filename>.
de: Bei der Auflösung von I<filename> wurden zu viele symbolische Links gefunden.

note: type: Plain text
en: I<filename> was too long.
de: I<filename> war zu lang.

note: type: Plain text
en: The system-wide limit on the total number of open files has been reached.
de: Die systemweite Beschränkung für die Gesamtzahl offener Dateien wurde erreicht.

note: type: Plain text
en: The specified file does not exist.
de: Die angegebene Datei gibt es nicht.

note: type: Plain text
en: Out of memory.
de: Speicher aufgebraucht.

note: type: Plain text
en: BSD process accounting has not been enabled when the operating system kernel was compiled.  The kernel configuration parameter controlling this feature is B<CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT>.
de: BSD-Prozess-Accounting war beim Bau des Betriebssystem-Kernels nicht aktiviert. Der Kernel-Konfigurationsparameter für die Steuerung dieser Funktion ist B<CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT>.

note: type: Plain text
en: A component used as a directory in I<filename> is not in fact a directory.
de: Eine in I<filename> als Verzeichnis verwendete Komponente ist tatsächlich kein Verzeichnis.

note: type: Plain text
en: The calling process has insufficient privilege to enable process accounting.  On Linux, the B<CAP_SYS_PACCT> capability is required.
de: Die Rechte des aufrufenden Prozesses reichen für die Aktivierung von Prozess-Accounting nicht aus. Unter Linux ist die Capability B<CAP_SYS_PACCT> erforderlich.

note: type: Plain text
en: I<filename> refers to a file on a read-only filesystem.
de: I<filename> bezieht sich auf eine Datei in einem nur lesbaren Dateisystem.

note: type: Plain text
en: There are no more free file structures or we ran out of memory.
de: Es sind keine freien Dateistrukturen verfügbar oder der Speicher ist aufgebraucht.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: SVr4 documents an EBUSY error condition, but no EISDIR or ENOSYS. Also AIX and HP-UX document EBUSY (attempt is made to enable accounting when it is already enabled), as does Solaris (attempt is made to enable accounting using the same file that is currently being used). type: Plain text
en: SVr4, 4.3BSD (but not POSIX).
de: SVr4, 4.3BSD (aber nicht POSIX).

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: No accounting is produced for programs running when a system crash occurs.  In particular, nonterminating processes are never accounted for.
de: Es werden keine Accounting-Daten für laufende Programme erzeugt, wenn das System abstürzt. Insbesondere werden Prozesse, die nicht beendet werden, nicht berücksichtigt.

note: type: Plain text
en: The structure of the records written to the accounting file is described in B<acct>(5).
de: Die Struktur der in die Accounting-Datei geschriebenen Datensätze wird in B<acct>(5) beschrieben.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
