manpages-de - en to de translation catalogue (29 entries)

note: type: TH
en: 2016-10-08
de: 8. Oktober 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: bdflush - start, flush, or tune buffer-dirty-flush daemon
de: bdflush - startet und stellt den »buffer-dirty-flush«-Daemon ein, gibt Puffer frei

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: As noted in a changes in the 2.5.12 source type: Plain text
en: I<Note>: Since Linux 2.6, this system call is deprecated and does nothing.  It is likely to disappear altogether in a future kernel release.  Nowadays, the task performed by B<bdflush>()  is handled by the kernel I<pdflush> thread.
de: I<Anmerkung>: Seit Linux 2.6 ist dieser Systemaufruf missbilligt und hat keine Funktion mehr. Wahrscheinlich wird er in einer zukünftigen Kernelveröffentlichung wegfallen. Heutzutage wird die Aufgabe, die von B<bdflush>() durchgeführt wurde, vom Kernel-Thread I<pdflush> bearbeitet.

note: type: Plain text
en: B<bdflush>()  starts, flushes, or tunes the buffer-dirty-flush daemon.  Only a privileged process (one with the B<CAP_SYS_ADMIN> capability) may call B<bdflush>().
de: B<bdflush>() startet den »buffer-dirty-flush«-Daemon, legt dessen Betriebsart fest und veranlasst die Speicherung der Daten von veränderten Puffern (dirty buffers). Nur ein privilegierter Prozess (er muss über die B<CAP_SYS_ADMIN>-Capability verfügen) darf B<bdflush>() ausführen.

note: type: Plain text
en: If I<func> is negative or 0, and no daemon has been started, then B<bdflush>()  enters the daemon code and never returns.
de: Wenn I<func> negativ oder 0 ist und kein Daemon gestartet wurde, wechselt B<bdflush>() in den Daemon-Modus und behält diesen bei.

note: type: Plain text
en: If I<func> is 1, some dirty buffers are written to disk.
de: Wenn I<func> 1 ist, werden einige veränderte Puffer auf die Platte geschrieben.

note: type: Plain text
en: If I<func> is 2 or more and is even (low bit is 0), then I<address> is the address of a long word, and the tuning parameter numbered (I<func>-2)/2 is returned to the caller in that address.
de: Wenn I<func> 2 oder größer und gerade ist (das Least Significant Bit ist 0), dann ist I<address> die Adresse eines Long Words und der Einstell-Parameter Nummer (I<func>-2)/2 wird nach I<address> geschrieben.

note: type: Plain text
en: If I<func> is 3 or more and is odd (low bit is 1), then I<data> is a long word, and the kernel sets tuning parameter numbered (I<func>-3)/2 to that value.
de: Wenn I<func> 3 oder größer und ungerade ist (das Least Significant Bit ist 1), dann ist I<data> ein Long Word und der Kernel setzt den Einstell-Parameter mit der Nummer (I<func>-3)/2 auf diesen Wert.

note: type: Plain text
en: The set of parameters, their values, and their valid ranges are defined in the Linux kernel source file I<fs/buffer.c>.
de: Mögliche Parameter, ihre Werte und gültige Wertebereiche sind in der Linux-Kernel-Quelltexdatei I<fs/buffer.c> definiert.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: If I<func> is negative or 0 and the daemon successfully starts, B<bdflush>()  never returns.  Otherwise, the return value is 0 on success and -1 on failure, with I<errno> set to indicate the error.
de: Wenn I<func> 0 oder negativ ist und der Daemon erfolgreich gestartet wurde, kehrt B<bdflush> nicht wieder zurück. Ansonsten wird bei Erfolg 0 und -1 bei Fehlern zurückgegeben. I<errno> wird gesetzt, um den Fehler anzuzeigen.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: An attempt was made to enter the daemon code after another process has already entered.
de: Es wurde versucht, den Daemon-Code aufzurufen, nachdem ihn schon ein anderer Prozess aufgerufen hat.

note: type: Plain text
en: I<address> points outside your accessible address space.
de: Die Adresse I<address> liegt außerhalb des vom Programm adressierbaren Speicherbereiches.

note: type: Plain text
en: An attempt was made to read or write an invalid parameter number, or to write an invalid value to a parameter.
de: Es wurde versucht, eine ungültige Parameternummer zu lesen oder zu schreiben oder einem Parameter einen ungültigen Wert zuzuweisen.

note: type: Plain text
en: Caller does not have the B<CAP_SYS_ADMIN> capability.
de: Dem aufrufenden Programm fehlt die B<CAP_SYS_ADMIN>-Capability.

note: type: SH
en: VERSIONS
de: VERSIONEN

note: type: Plain text
en: Since version 2.23, glibc no longer supports this obsolete system call.
de: Seit Glibc 2.23 unterstützt Glibc diesen veralteten Systemaufruf nicht mehr.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: B<bdflush>()  is Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable.
de: Die Funktion B<bdflush>() ist Linux-spezifisch und sollte nicht für portable Programme verwendet werden.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
