manpages-de - en to de translation catalogue (26 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: cacheflush - flush contents of instruction and/or data cache
de: cacheflush - Befehls- und/oder Datencache(s) zurückschreiben und freigeben

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<cacheflush>()  flushes the contents of the indicated cache(s) for the user addresses in the range I<addr> to I<(addr+nbytes-1)>.  I<cache> may be one of:
de: B<cacheflush>() schreibt den Inhalt der angegebenen Cache(s) für den Benutzeradressbereich I<addr> bis I<(addr+nbytes-1)> in den Speicher zurück. I<cache> ist eine der folgenden Konstanten:

note: type: Plain text
en: Flush the instruction cache.
de: den Befehlscache freigeben

note: type: Plain text
en: Write back to memory and invalidate the affected valid cache lines.
de: zurück in den Speicher schreiben und die betroffenen Bereiche des Caches für ungültig erklären, also freigeben.

note: type: Plain text
en: Same as B<(ICACHE|DCACHE)>.
de: identisch mit B<(ICACHE>|I<DCACHE)>

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: B<cacheflush>()  returns 0 on success or -1 on error.  If errors are detected, I<errno> will indicate the error.
de: B<cacheflush>() gibt 0 bei Erfolg oder -1 im Fehlerfall zurück. Sollten Fehler erkannt werden, ist der Fehler in I<errno> kodiert.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: Some or all of the address range I<addr> to I<(addr+nbytes-1)> is not accessible.
de: Auf den Adressbereich von I<addr> bis I<(addr+nbytes-1)> kann (ganz oder teilweise) nicht zugegriffen werden.

note: type: Plain text
en: I<cache> is not one of B<ICACHE>, B<DCACHE>, or B<BCACHE> (but see BUGS).
de: Dem Parameter I<cache> ist keiner der Werte B<ICACHE>, B<DCACHE> oder B<BCACHE> zugewiesen (siehe aber auch FEHLER).

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: Historically, this system call was available on all MIPS UNIX variants including RISC/os, IRIX, Ultrix, NetBSD, OpenBSD, and FreeBSD (and also on some non-UNIX MIPS operating systems), so that the existence of this call in MIPS operating systems is a de-facto standard.
de: Historisch war dieser Systemaufruf auf allen MIPS-UNIX-Varianten, inklusive RISC/os, IRIX, Ultrix, NetBSD, OpenBSD und FreeBSD (und auf einigen nicht-UNIX-MIPS-Betriebssystemen) verfügbar, so dass die Existenz dieses Aufrufs in MIPS-Betriebssystemen der defakto Standard ist.

note: type: SS
en: Caveat
de: Vorsicht

note: type: Plain text
en: B<cacheflush>()  should not be used in programs intended to be portable.  On Linux, this call first appeared on the MIPS architecture, but nowadays, Linux provides a B<cacheflush>()  system call on some other architectures, but with different arguments.
de: B<cacheflush>() sollte nicht in Programmen verwandt werden, die portabel sein sollen. Unter Linux erschien dieser Aufruf zuerst auf der MIPS-Architektur, heutzutage stellt Linux einen Systemaufruf B<cacheflush>() aber auch auf einigen anderen Architekturen zur Verfügung, allerdings mit anderen Argumenten.

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: Linux kernels older than version 2.6.11 ignore the I<addr> and I<nbytes> arguments, making this function fairly expensive.  Therefore, the whole cache is always flushed.
de: Linux Kernel älter als Version 2.6.11 ignorieren die Argumente I<addr> und I<nbytes>. Dadurch wird die Funktion relativ teuer. Daher wird immer der ganze Cache freigegeben.

note: type: Plain text
en: This function always behaves as if B<BCACHE> has been passed for the I<cache> argument and does not do any error checking on the I<cache> argument.
de: Die Funktion verhält sich immer so, als ob B<BCACHE> als Argument für I<cache> übergeben worden wäre und führt keine Fehlerprüfung auf dem Argument I<cache> durch.

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
