manpages-de - en to de translation catalogue (34 entries)

note: type: TH
en: 2019-10-10
de: 10. Oktober 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: getdomainname, setdomainname - get/set NIS domain name
de: getdomainname, setdomainname - abfragen/setzen des NIS-Domainnamens

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<int getdomainname(char *>I<name>B<, size_t >I<len>B<);>
de: B<int getdomainname(char *>I<name>B<, size_t >I<laenge>B<);>

note: type: Plain text
en: B<int setdomainname(const char *>I<name>B<, size_t >I<len>B<);>
de: B<int setdomainname(const char *>I<name>B<, size_t >I<laenge>B<);>

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8 type: Plain text
en:     Since glibc 2.21:
            _DEFAULT_SOURCE
        In glibc 2.19 and 2.20:
            _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ E<lt>\ 500)
        Up to and including glibc 2.19:
            _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ E<lt>\ 500)
de:     Seit Glibc 2.21:
            _DEFAULT_SOURCE
        In Glibc 2.19 und 2.20:
            _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ E<lt>\ 500)
        Bis einschließlich Glibc 2.19:
            _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ E<lt>\ 500)

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: These functions are used to access or to change the NIS domain name of the host system.  More precisely, they operate on the NIS domain name associated with the calling process's UTS namespace.
de: Diese Funktionen werden dazu benutzt, den NIS-Domainnamen des Systems abzufragen oder zu ändern. Genauer gesagt arbeiten sie auf dem NIS-Domain-Namen, der dem UTS-Namensraum des aufrufenden Prozesses zugeordnet ist.

note: type: Plain text
en: B<setdomainname>()  sets the domain name to the value given in the character array I<name>.  The I<len> argument specifies the number of bytes in I<name>.  (Thus, I<name> does not require a terminating null byte.)
de: B<setdomainname>() setzt den Domainnamen auf den Wert, der im Zeichenfeld I<name> steht. Das Argument I<laenge> gibt die Anzahl der Byte in I<name> an. (Daher benötigt I<name> kein abschließendes Null-Byte.)

note: type: Plain text
en: B<getdomainname>()  returns the null-terminated domain name in the character array I<name>, which has a length of I<len> bytes.  If the null-terminated domain name requires more than I<len> bytes, B<getdomainname>()  returns the first I<len> bytes (glibc) or gives an error (libc).
de: B<getdomainname>() gibt den Domainnamen mit abschließender Null im Zeichenfeld I<name> zurück, der eine Länge von I<laenge> Byte hat. Falls der Domainname mit abschließender Null mehr als I<laenge> Byte benötigt, gibt B<getdomainname>() die ersten I<laenge> Byte (Glibc) oder einen Fehler (Libc) zurück.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
de: Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird -1 zurückgegeben und I<errno> entsprechend gesetzt.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: B<setdomainname>()  can fail with the following errors:
de: B<setdomainname>() kann mit den folgenden Fehlern fehlschlagen:

note: type: Plain text
en: I<name> pointed outside of user address space.
de: I<name> zeigte außerhalb des Adressraums des Benutzers.

note: type: Plain text
en: I<len> was negative or too large.
de: I<laenge> war negativ oder zu groß.

note: type: Plain text
en: The caller did not have the B<CAP_SYS_ADMIN> capability in the user namespace associated with its UTS namespace (see B<namespaces>(7)).
de: Der Aufrufende hatte nicht die Capability B<CAP_SYS_ADMIN> in dem Benutzernamensraum, der seinem UTS-Namensraum zugeordnet ist (siehe B<namespaces>(7)).

note: type: Plain text
en: B<getdomainname>()  can fail with the following errors:
de: B<getdomainname>() kann mit den folgenden Fehlern fehlschlagen:

note: type: Plain text
en: For B<getdomainname>()  under libc: I<name> is NULL or I<name> is longer than I<len> bytes.
de: Für B<getdomainname> unter Libc: I<name> ist NULL oder I<name> ist länger als I<laenge> Byte.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: But they appear on most systems... type: Plain text
en: POSIX does not specify these calls.
de: Diese Aufrufe sind nicht von POSIX spezifiziert worden.

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: Since Linux 1.0, the limit on the length of a domain name, including the terminating null byte, is 64 bytes.  In older kernels, it was 8 bytes.
de: Seit Linux 1.0 ist die Begrenzung für die Länge des Domainnamens einschließlich abschließendem Null-Byte 64 Byte. In älteren Kerneln war sie 8 Byte.

note: type: Plain text
en: On most Linux architectures (including x86), there is no B<getdomainname>()  system call; instead, glibc implements B<getdomainname>()  as a library function that returns a copy of the I<domainname> field returned from a call to B<uname>(2).
de: Auf den meisten Linux-Architekturen (einschließlich i86) gibt es keinen B<getdomainname>()-Systemaufruf; stattdessen implementiert Glibc B<getdomainname>() als Bibliotheksfunktion, die eine Kopie des Feldes I<domainname> von einem B<uname>(2)-Aufruf zurückgibt.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: Plain text
en: These functions are used to access or to change the NIS domain name of the host system.
de: Diese Funktionen werden dazu benutzt, den NIS-Domainnamen des Systems abzufragen oder zu ändern.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
