manpages-de - en to de translation catalogue (25 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: getsid - get session ID
de: getsid - fragt die Sitzungskennung ab

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: Plain text
en:     || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200809L
de:     || /* Seit Glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200809L

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: I<getsid(0)> returns the session ID of the calling process.  B<getsid>()  returns the session ID of the process with process ID I<pid>.  If I<pid> is 0, B<getsid>()  returns the session ID of the calling process.
de: I<getsid(0)> gibt die Sitzungskennung des aufrufenden Prozesses zurück. B<getsid(p)> liefert die Sitzungskennung des Prozesses mit der der Prozesskennung I<pid> zurück. Falls I<pid> 0 ist, liefert B<getsid>() die Sitzungskennung des aufrufenden Prozesses zurück.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: On success, a session ID is returned.  On error, I<(pid_t)\ -1> will be returned, and I<errno> is set appropriately.
de: Bei Erfolg wird eine Sitzungskennung zurückgegeben. Bei einem Fehler wird I<(pid_t)\ -1> zurückgegeben und I<errno> entsprechend gesetzt.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: A process with process ID I<pid> exists, but it is not in the same session as the calling process, and the implementation considers this an error.
de: Ein Prozess mit der Prozesskennung I<pid> existiert, ist aber nicht in der gleichen Sitzung wie der aufrufende Prozess und die Implementierung betrachtet dies als einen Fehler.

note: type: Plain text
en: No process with process ID I<pid> was found.
de: Es wurde kein Prozess mit der Prozesskennung I<pid> gefunden.

note: type: SH
en: VERSIONS
de: VERSIONEN

note: Linux has this system call since Linux 1.3.44. There is libc support since libc 5.2.19. type: Plain text
en: This system call is available on Linux since version 2.0.
de: Dieser Systemaufruf ist in Linux seit Version 2.0 verfügbar.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: Linux does not return B<EPERM>.
de: Linux gibt nicht B<EPERM> zurück.

note: type: Plain text
en: See B<credentials>(7)  for a description of sessions and session IDs.
de: In B<credentials>(7) finden Sie eine Beschreibung von Sitzungen und Sitzungskennungen.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
