manpages-de - en to de translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2012-12-31
de: 31. Dezember 2012

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: idle - make process 0 idle
de: idle - versetzt den Prozess 0 in den Leerlauf

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<idle>()  is an internal system call used during bootstrap.  It marks the process's pages as swappable, lowers its priority, and enters the main scheduling loop.  B<idle>()  never returns.
de: B<idle>() ist ein interner Systemaufruf, der während des Hochfahrens benutzt wird. Er markiert die Seiten des Prozesses als auslagerbar, erniedrigt seine Priorität und tritt in die Hauptschleife des Schedulers. B<idle>() kehrt nie zurück.

note: type: Plain text
en: Only process 0 may call B<idle>().  Any user process, even a process with superuser permission, will receive B<EPERM>.
de: Nur der Prozess 0 darf B<idle>() aufrufen. Jeder Benutzerprozess, sogar ein Prozess mit Superbenutzer-Rechten, wird ein B<EPERM> empfangen.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: B<idle>()  never returns for process 0, and always returns -1 for a user process.
de: B<idle>() kehrt für den Prozess 0 nie zurück und gibt für einen Benutzerprozess immer -1 zurück.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: Always, for a user process.
de: Immer, für einen Benutzerprozess.

note: type: SH
en: VERSIONS
de: VERSIONEN

note: type: Plain text
en: Since Linux 2.3.13, this system call does not exist anymore.
de: Seit Linux 2.3.13 existiert dieser Systemaufruf nicht mehr.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: This function is Linux-specific, and should not be used in programs intended to be portable.
de: Diese Funktion ist Linux-spezifisch und sollte nicht in portierbaren Programmen benutzt werden.

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
