manpages-de - en to de translation catalogue (29 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: ioperm - set port input/output permissions
de: ioperm - setzt Port-Zugriffsrechte für Eingabe/Ausgabe

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<#include E<lt>sys/io.hE<gt>> /* for glibc */
de: B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>  /* für Glibc */

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<ioperm>()  sets the port access permission bits for the calling thread for I<num> bits starting from port address I<from>.  If I<turn_on> is nonzero, then permission for the specified bits is enabled; otherwise it is disabled.  If I<turn_on> is nonzero, the calling thread must be privileged (B<CAP_SYS_RAWIO>).
de: B<ioperm>() setzt die Bits für die Port-Zugriffsrechte des aufrufenden Prozesses ab der Port-Adresse B<from> für I<num> Byte auf den Wert B<turn_on>. Wenn der Wert von I<turn_on> nicht Null ist, muss der aufrufende Prozess privilegiert sein (B<CAP_SYS_RAWIO>).

note: type: Plain text
en: Before Linux 2.6.8, only the first 0x3ff I/O ports could be specified in this manner.  For more ports, the B<iopl>(2)  system call had to be used (with a I<level> argument of 3).  Since Linux 2.6.8, 65,536 I/O ports can be specified.
de: Mit Linux-Versionen älter als 2.6.8 können nur die ersten 0x3ff E/A-Ports auf diese Weise angegeben werden. Für weitere Ports muss der Systemaufruf B<iopl>(2) verwendet werden, mit einem I<level>-Argument von 3. Seit Linux 2.6.8 können 65536 Ports angegeben werden.

note: type: Plain text
en: Permissions are inherited by the child created by B<fork>(2)  (but see NOTES).  Permissions are preserved across B<execve>(2); this is useful for giving port access permissions to unprivileged programs.
de: Von B<fork>(2) erzeugte Kindprozesse erben die Zugriffsrechte (siehe aber auch HINWEISE). Die Rechte bleiben über Aufrufe von B<execve>(2) erhalten. Das ist nützlich für die Gewährung von Port-Zugriffsberechtigungen für nicht privilegierte Programme.

note: type: Plain text
en: This call is mostly for the i386 architecture.  On many other architectures it does not exist or will always return an error.
de: Der Aufruf ist hauptsächlich für die i386-Architektur. Auf vielen anderen Architekturen existiert er nicht und wird immer einen Fehler zurückliefern.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
de: Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird -1 zurückgegeben und I<errno> entsprechend gesetzt.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: Invalid values for I<from> or I<num>.
de: ungültige Werte für I<from> oder I<num>

note: type: Plain text
en: (on PowerPC) This call is not supported.
de: (auf PowerPC) Dieser Aufruf wird nicht unterstützt.

note: Could not allocate I/O bitmap. type: Plain text
en: Out of memory.
de: Speicher aufgebraucht.

note: type: Plain text
en: The calling thread has insufficient privilege.
de: Der aufrufende Prozess hat unzureichende Rechte.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: B<ioperm>()  is Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable.
de: B<ioperm>() ist Linux-spezifisch und sollte nicht in Programmen verwendet werden, die portierbar sein sollen.

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: The I</proc/ioports> file shows the I/O ports that are currently allocated on the system.
de: Die Datei I</proc/ioports> zeigt die E/A-Ports, die aktuell im System zugewiesen sind.

note: type: Plain text
en: Before Linux 2.4, permissions were not inherited by a child created by B<fork>(2).
de: Vor Linux 2.4 wurden Rechte nicht von durch B<fork>(2) erstellte Kinder ererbt.

note: type: Plain text
en: Glibc has an B<ioperm>()  prototype both in I<E<lt>sys/io.hE<gt>> and in I<E<lt>sys/perm.hE<gt>>.  Avoid the latter, it is available on i386 only.
de: Glibc2 hat einen B<ioperm>()-Prototypen sowohl in I<E<lt>sys/io.hE<gt>> als auch in I<E<lt>sys/perm.hE<gt>>. Vermeiden Sie den Letzteren, weil er nur für i386 verfügbar ist.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
