manpages-de - en to de translation catalogue (17 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: outb, outw, outl, outsb, outsw, outsl, inb, inw, inl, insb, insw, insl, outb_p, outw_p, outl_p, inb_p, inw_p, inl_p - port I/O
de: outb, outw, outl, outsb, outsw, outsl, inb, inw, inl, insb, insw, insl, outb_p, outw_p, outl_p, inb_p, inw_p, inl_p - Ein-/Ausgabe mittels Ports

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: This family of functions is used to do low-level port input and output.  The out* functions do port output, the in* functions do port input; the b-suffix functions are byte-width and the w-suffix functions word-width; the _p-suffix functions pause until the I/O completes.
de: Diese Funktionenfamilie dient zur systemnahen Ein- und Ausgabe auf Hardwareschnittstellen (Ports). Die Out*-Funktionen schreiben dorthin, die In*-Funktionen lesen von dort. Die Suffixe bedeuten: b - die Funktion bearbeitet Byte; w - die Funktion bearbeitet Worte; _p - die Funktion pausiert bis zum Abschluss des E/A-Vorgangs.

note: , given the following information in addition to that given in .BR outb (9). type: Plain text
en: They are primarily designed for internal kernel use, but can be used from user space.
de: Sie wurden ursprünglich als interne Kernelfunktionen konzipiert, können aber auch in User-Space-Programmen verwendet werden.

note: type: Plain text
en: You must compile with B<-O> or B<-O2> or similar.  The functions are defined as inline macros, and will not be substituted in without optimization enabled, causing unresolved references at link time.
de: Sie müssen die Funktionen mit B<-O> oder B<-O2> oder ähnlichem kompilieren. Die Funktionen sind als Inline-Makros definiert und werden ohne aktivierte Optimierungen nicht eingefügt, was zu nicht aufgelösten Verweisen während des Linkvorgangs führt.

note: type: Plain text
en: You use B<ioperm>(2)  or alternatively B<iopl>(2)  to tell the kernel to allow the user space application to access the I/O ports in question.  Failure to do this will cause the application to receive a segmentation fault.
de: Durch B<ioperm>(2) oder alternativ auch B<iopl>(2) wird der Kernel angewiesen, Benutzeranwendungen den Zugriff auf die betreffenden Ein- und Ausgabeschnittstellen zu gestatten. Wird dies nicht gemacht, treten in der Anwendung Speicherzugriffsfehler auf.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: B<outb>()  and friends are hardware-specific.  The I<value> argument is passed first and the I<port> argument is passed second, which is the opposite order from most DOS implementations.
de: B<outb>() und Co. sind hardwarespezifisch. Die Argumente I<value> und I<port> werden in dieser Reihenfolge übergeben. Die meisten DOS-Implementierungen verwenden die umgekehrte Reihenfolge.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
