manpages-de - en to de translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: socketcall - socket system calls
de: socketcall - Systemaufrufe für Sockets

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<socketcall>()  is a common kernel entry point for the socket system calls.  I<call> determines which socket function to invoke.  I<args> points to a block containing the actual arguments, which are passed through to the appropriate call.
de: B<socketcall>() ist ein gemeinsamer Kernel-Eintrittspunkt für die Socket-Systemaufrufe. I<call> gibt an, welche Socket-Funktion aufgerufen werden soll, I<args> zeigt auf einen Speicherbereich, dessen Inhalt als Argumente an den entsprechenden Aufruf weitergeleitet wird.

note: type: Plain text
en: User programs should call the appropriate functions by their usual names.  Only standard library implementors and kernel hackers need to know about B<socketcall>().
de: Benutzerprogramme sollten die entsprechenden Funktionen mit ihren normalen Namen aufrufen. Nur Programmierer von Standardbibliotheken oder Kernel-Hacker müssen B<socketcall>() kennen.

note: type: tbl table
en: I<call>
de: I<Aufruf>

note: type: tbl table
en: Man page
de: Handbuchseite

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: This call is specific to Linux, and should not be used in programs intended to be portable.
de: Dieser Aufruf ist Linux-spezifisch und sollte nicht für portierbare Programme verwendet werden.

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: On a some architectures\(emfor example, x86-64 and ARM\(emthere is no B<socketcall>()  system call; instead B<socket>(2), B<accept>(2), B<bind>(2), and so on really are implemented as separate system calls.
de: Für einige Architekturen – beispielsweise x86-64 und ARM – ist der Systemaufruf B<socketcall>() nicht implementiert. Stattdessen sind B<socket>(2), B<accept>(2), B<bind>(2) usw. wirklich als getrennte Systemaufrufe realisiert.

note: commit 9dea5dc921b5f4045a18c63eb92e84dc274d17eb type: Plain text
en: On x86-32, B<socketcall>()  was historically the only entry point for the sockets API.  However, starting in Linux 4.3, direct system calls are provided on x86-32 for the sockets API.  This facilitates the creation of B<seccomp>(2)  filters that filter sockets system calls (for new user-space binaries that are compiled to use the new entry points)  and also provides a (very) small performance improvement.
de: Unter x86-32 war B<socketcall>() historisch der einzige Eintrittspunkt für das Sockets-API. Beginnend mit Linux 4.3 werden allerdings direkte Systemaufrufe unter x86-32 für das Sockets-API bereitgestellt. Dies ermöglicht die Erstellung von B<seccomp>(2)-Filtern, die Socket-Systemaufrufe filtern (für neue Anwendungsprogramme, die für die Verwendung der neuen Eintrittspunkte übersetzt wurden), und bietet auch ein (sehr) kleine Leistungsverbesserung.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
