manpages-de - en to de translation catalogue (58 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: statfs, fstatfs - get filesystem statistics
de: statfs, fstatfs - Dateisystemstatistiken ermitteln

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<#include E<lt>sys/vfs.hE<gt> >/* or E<lt>sys/statfs.hE<gt> */
de: B<#include E<lt>sys/vfs.hE<gt> >/* oder E<lt>sys/statfs.hE<gt> */

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<statfs>()  system call returns information about a mounted filesystem.  I<path> is the pathname of any file within the mounted filesystem.  I<buf> is a pointer to a I<statfs> structure defined approximately as follows:
de: Die Systemaufruf B<statfs>() gibt Informationen über ein eingehängtes Dateisystem zurück. I<Path> ist der Pfadname einer Datei in dem eingehängten Dateisystem. I<buf> ist ein Zeiger auf eine Struktur I<statfs>, die ungefähr wie folgt definiert ist:

note: type: Plain text
en: struct statfs {
        __fsword_t f_type;    /* Type of filesystem (see below) */
        __fsword_t f_bsize;   /* Optimal transfer block size */
        fsblkcnt_t f_blocks;  /* Total data blocks in filesystem */
        fsblkcnt_t f_bfree;   /* Free blocks in filesystem */
        fsblkcnt_t f_bavail;  /* Free blocks available to
                                 unprivileged user */
        fsfilcnt_t f_files;   /* Total file nodes in filesystem */
        fsfilcnt_t f_ffree;   /* Free file nodes in filesystem */
        fsid_t     f_fsid;    /* Filesystem ID */
        __fsword_t f_namelen; /* Maximum length of filenames */
        __fsword_t f_frsize;  /* Fragment size (since Linux 2.6) */
        __fsword_t f_flags;   /* Mount flags of filesystem
                                 (since Linux 2.6.36) */
        __fsword_t f_spare[xxx];
                        /* Padding bytes reserved for future use */
    };
de: struct statfs {
        __fsword_t f_type;    /* Typ des Dateisystems (siehe unten) */
        __fsword_t f_bsize;   /* optimale Übertragungsblockgröße */
        fsblkcnt_t f_blocks;  /* gesamte Datenblöcke im Dateisystem */
        fsblkcnt_t f_bfree;   /* freie Blöcke im Dateisystem */
        fsblkcnt_t f_bavail;  /* freie Blöcke verfügbar für
                                 nicht privilegierte Benutzer */
        fsfilcnt_t f_files;   /* freie Dateiknoten im Dateisystem */
        fsfilcnt_t f_ffree;   /* Free file nodes in filesystem */
        fsid_t     f_fsid;    /* Dateisystemkennung */
        __fsword_t f_namelen; /* maximale Länge von Dateinamen */
        __fsword_t f_frsize;  /* Fragmentgröße (seit Linux 2.6) */
        __fsword_t f_flags;   /* Einhängeschalter des Dateisystems
                                 (seit Linux 2.6.36) */
        __fsword_t f_spare[xxx];
                        /* Füllbyts, reserviert für zukünftige Benutzung */
    };

note: type: Plain text
en: The following filesystem types may appear in I<f_type>:
de: Die folgenden Dateisystemtypen dürfen in I<f_type> auftauchen:

note: type: Plain text
en: ADFS_SUPER_MAGIC      0xadf5
    AFFS_SUPER_MAGIC      0xadff
    AFS_SUPER_MAGIC       0x5346414f
    ANON_INODE_FS_MAGIC   0x09041934 /* Anonymous inode FS (for
                                        pseudofiles that have no name;
                                        e.g., epoll, signalfd, bpf) */
    AUTOFS_SUPER_MAGIC    0x0187
    BDEVFS_MAGIC          0x62646576
    BEFS_SUPER_MAGIC      0x42465331
    BFS_MAGIC             0x1badface
    BINFMTFS_MAGIC        0x42494e4d
    BPF_FS_MAGIC          0xcafe4a11
    BTRFS_SUPER_MAGIC     0x9123683e
    BTRFS_TEST_MAGIC      0x73727279
    CGROUP_SUPER_MAGIC    0x27e0eb   /* Cgroup pseudo FS */
    CGROUP2_SUPER_MAGIC   0x63677270 /* Cgroup v2 pseudo FS */
    CIFS_MAGIC_NUMBER     0xff534d42
    CODA_SUPER_MAGIC      0x73757245
    COH_SUPER_MAGIC       0x012ff7b7
    CRAMFS_MAGIC          0x28cd3d45
    DEBUGFS_MAGIC         0x64626720
    DEVFS_SUPER_MAGIC     0x1373     /* Linux 2.6.17 and earlier */
    DEVPTS_SUPER_MAGIC    0x1cd1
    ECRYPTFS_SUPER_MAGIC  0xf15f
    EFIVARFS_MAGIC        0xde5e81e4
    EFS_SUPER_MAGIC       0x00414a53
    EXT_SUPER_MAGIC       0x137d     /* Linux 2.0 and earlier */
    EXT2_OLD_SUPER_MAGIC  0xef51
    EXT2_SUPER_MAGIC      0xef53
    EXT3_SUPER_MAGIC      0xef53
    EXT4_SUPER_MAGIC      0xef53
    F2FS_SUPER_MAGIC      0xf2f52010
    FUSE_SUPER_MAGIC      0x65735546
    FUTEXFS_SUPER_MAGIC   0xbad1dea  /* Unused */
    HFS_SUPER_MAGIC       0x4244
    HOSTFS_SUPER_MAGIC    0x00c0ffee
    HPFS_SUPER_MAGIC      0xf995e849
    HUGETLBFS_MAGIC       0x958458f6
    ISOFS_SUPER_MAGIC     0x9660
    JFFS2_SUPER_MAGIC     0x72b6
    JFS_SUPER_MAGIC       0x3153464a
    MINIX_SUPER_MAGIC     0x137f     /* original minix FS */
    MINIX_SUPER_MAGIC2    0x138f     /* 30 char minix FS */
    MINIX2_SUPER_MAGIC    0x2468     /* minix V2 FS */
    MINIX2_SUPER_MAGIC2   0x2478     /* minix V2 FS, 30 char names */
    MINIX3_SUPER_MAGIC    0x4d5a     /* minix V3 FS, 60 char names */
    MQUEUE_MAGIC          0x19800202 /* POSIX message queue FS */
    MSDOS_SUPER_MAGIC     0x4d44
    MTD_INODE_FS_MAGIC    0x11307854
    NCP_SUPER_MAGIC       0x564c
    NFS_SUPER_MAGIC       0x6969
    NILFS_SUPER_MAGIC     0x3434
    NSFS_MAGIC            0x6e736673
    NTFS_SB_MAGIC         0x5346544e
    OCFS2_SUPER_MAGIC     0x7461636f
    OPENPROM_SUPER_MAGIC  0x9fa1
    OVERLAYFS_SUPER_MAGIC 0x794c7630
    PIPEFS_MAGIC          0x50495045
    PROC_SUPER_MAGIC      0x9fa0     /* /proc FS */
    PSTOREFS_MAGIC        0x6165676c
    QNX4_SUPER_MAGIC      0x002f
    QNX6_SUPER_MAGIC      0x68191122
    RAMFS_MAGIC           0x858458f6
    REISERFS_SUPER_MAGIC  0x52654973
    ROMFS_MAGIC           0x7275
    SECURITYFS_MAGIC      0x73636673
    SELINUX_MAGIC         0xf97cff8c
    SMACK_MAGIC           0x43415d53
    SMB_SUPER_MAGIC       0x517b
    SOCKFS_MAGIC          0x534f434b
    SQUASHFS_MAGIC        0x73717368
    SYSFS_MAGIC           0x62656572
    SYSV2_SUPER_MAGIC     0x012ff7b6
    SYSV4_SUPER_MAGIC     0x012ff7b5
    TMPFS_MAGIC           0x01021994
    TRACEFS_MAGIC         0x74726163
    UDF_SUPER_MAGIC       0x15013346
    UFS_MAGIC             0x00011954
    USBDEVICE_SUPER_MAGIC 0x9fa2
    V9FS_MAGIC            0x01021997
    VXFS_SUPER_MAGIC      0xa501fcf5
    XENFS_SUPER_MAGIC     0xabba1974
    XENIX_SUPER_MAGIC     0x012ff7b4
    XFS_SUPER_MAGIC       0x58465342
    _XIAFS_SUPER_MAGIC    0x012fd16d /* Linux 2.0 and earlier */
de: ADFS_SUPER_MAGIC      0xadf5
    AFFS_SUPER_MAGIC      0xadff
    AFS_SUPER_MAGIC       0x5346414f
    ANON_INODE_FS_MAGIC   0x09041934 /* Anonyme Inode-DS (für
                                        Pseudodateien, die keinen Namen haben;
                                        z.B. epoll, signalfd, bpf) */
    AUTOFS_SUPER_MAGIC    0x0187
    BDEVFS_MAGIC          0x62646576
    BEFS_SUPER_MAGIC      0x42465331
    BFS_MAGIC             0x1badface
    BINFMTFS_MAGIC        0x42494e4d
    BPF_FS_MAGIC          0xcafe4a11
    BTRFS_SUPER_MAGIC     0x9123683e
    BTRFS_TEST_MAGIC      0x73727279
    CGROUP_SUPER_MAGIC    0x27e0eb   /* Cgroup-Pseudo DS */
    CGROUP2_SUPER_MAGIC   0x63677270 /* Cgroup-v2-Pseudo DS */
    CIFS_MAGIC_NUMBER     0xff534d42
    CODA_SUPER_MAGIC      0x73757245
    COH_SUPER_MAGIC       0x012ff7b7
    CRAMFS_MAGIC          0x28cd3d45
    DEBUGFS_MAGIC         0x64626720
    DEVFS_SUPER_MAGIC     0x1373     /* Linux 2.6.17 und älter */
    DEVPTS_SUPER_MAGIC    0x1cd1
    ECRYPTFS_SUPER_MAGIC  0xf15f
    EFIVARFS_MAGIC        0xde5e81e4
    EFS_SUPER_MAGIC       0x00414a53
    EXT_SUPER_MAGIC       0x137d     /* Linux 2.0 und älter */
    EXT2_OLD_SUPER_MAGIC  0xef51
    EXT2_SUPER_MAGIC      0xef53
    EXT3_SUPER_MAGIC      0xef53
    EXT4_SUPER_MAGIC      0xef53
    F2FS_SUPER_MAGIC      0xf2f52010
    FUSE_SUPER_MAGIC      0x65735546
    FUTEXFS_SUPER_MAGIC   0xbad1dea  /* Unbenutzt */
    HFS_SUPER_MAGIC       0x4244
    HOSTFS_SUPER_MAGIC    0x00c0ffee
    HPFS_SUPER_MAGIC      0xf995e849
    HUGETLBFS_MAGIC       0x958458f6
    ISOFS_SUPER_MAGIC     0x9660
    JFFS2_SUPER_MAGIC     0x72b6
    JFS_SUPER_MAGIC       0x3153464a
    MINIX_SUPER_MAGIC     0x137f     /* original Minix DS */
    MINIX_SUPER_MAGIC2    0x138f     /* 30-Zeichen-Minix DS */
    MINIX2_SUPER_MAGIC    0x2468     /* Minix V2 DS */
    MINIX2_SUPER_MAGIC2   0x2478     /* Minix V2 DS, 30-Zeichen-Namen */
    MINIX3_SUPER_MAGIC    0x4d5a     /* Minix V3 DS, 60-Zeichen-Namen */
    MQUEUE_MAGIC          0x19800202 /* POSIX-Nachrichten-Warteschlangen-DS */
    MSDOS_SUPER_MAGIC     0x4d44
    MTD_INODE_FS_MAGIC    0x11307854
    NCP_SUPER_MAGIC       0x564c
    NFS_SUPER_MAGIC       0x6969
    NILFS_SUPER_MAGIC     0x3434
    NSFS_MAGIC            0x6e736673
    NTFS_SB_MAGIC         0x5346544e
    OCFS2_SUPER_MAGIC     0x7461636f
    OPENPROM_SUPER_MAGIC  0x9fa1
    OVERLAYFS_SUPER_MAGIC 0x794c7630
    PIPEFS_MAGIC          0x50495045
    PROC_SUPER_MAGIC      0x9fa0     /* /proc-DS */
    PSTOREFS_MAGIC        0x6165676c
    QNX4_SUPER_MAGIC      0x002f
    QNX6_SUPER_MAGIC      0x68191122
    RAMFS_MAGIC           0x858458f6
    REISERFS_SUPER_MAGIC  0x52654973
    ROMFS_MAGIC           0x7275
    SECURITYFS_MAGIC      0x73636673
    SELINUX_MAGIC         0xf97cff8c
    SMACK_MAGIC           0x43415d53
    SMB_SUPER_MAGIC       0x517b
    SOCKFS_MAGIC          0x534f434b
    SQUASHFS_MAGIC        0x73717368
    SYSFS_MAGIC           0x62656572
    SYSV2_SUPER_MAGIC     0x012ff7b6
    SYSV4_SUPER_MAGIC     0x012ff7b5
    TMPFS_MAGIC           0x01021994
    TRACEFS_MAGIC         0x74726163
    UDF_SUPER_MAGIC       0x15013346
    UFS_MAGIC             0x00011954
    USBDEVICE_SUPER_MAGIC 0x9fa2
    V9FS_MAGIC            0x01021997
    VXFS_SUPER_MAGIC      0xa501fcf5
    XENFS_SUPER_MAGIC     0xabba1974
    XENIX_SUPER_MAGIC     0x012ff7b4
    XFS_SUPER_MAGIC       0x58465342
    _XIAFS_SUPER_MAGIC    0x012fd16d /* Linux 2.0 und älter */

note: type: Plain text
en: Most of these MAGIC constants are defined in I</usr/include/linux/magic.h>, and some are hardcoded in kernel sources.
de: Die meisten dieser MAGIC-Konstanten sind in I</usr/include/linux/magic.h> definiert und einige sind in den Kernel-Quellen fest kodiert.

note: XXX Keep this list in sync with statvfs(3) type: Plain text
en: The I<f_flags> field is a bit mask indicating mount options for the filesystem.  It contains zero or more of the following bits:
de: Das Feld I<f_flags> ist eine Bitmaske, die die Einhängeoptionen für dieses Dateisystem anzeigt. Es enthält null oder mehr der folgenden Bits:

note: type: Plain text
en: Mandatory locking is permitted on the filesystem (see B<fcntl>(2)).
de: Auf dem Dateisystem sind Pflichtsperren erlaubt (siehe B<fcntl>(2)).

note: type: Plain text
en: Do not update access times; see B<mount>(2).
de: Zugriffzeiten nicht aktualisieren; siehe B<mount>(2).

note: type: Plain text
en: Disallow access to device special files on this filesystem.
de: Zugriff auf Gerätespezialdateien auf diesem Dateisystem nicht erlauben.

note: type: Plain text
en: Do not update directory access times; see B<mount>(2).
de: Verzeichniszugriffszeiten nicht aktualisieren; siehe B<mount>(2).

note: type: Plain text
en: Execution of programs is disallowed on this filesystem.
de: Auf diesem Dateisystem ist das Ausführen von Programmen nicht erlaubt.

note: type: Plain text
en: The set-user-ID and set-group-ID bits are ignored by B<exec>(3)  for executable files on this filesystem
de: Die Bits set-user-ID und set-group-ID werden von B<exec>(3) für ausführbare Dateien auf diesem Dateisystem ignoriert.

note: type: Plain text
en: This filesystem is mounted read-only.
de: Das Dateisystem ist nur lesend eingehängt.

note: type: Plain text
en: Update atime relative to mtime/ctime; see B<mount>(2).
de: Atime wird relativ zu Mtime/Ctime aktualisiert; siehe B<mount>(2).

note: type: Plain text
en: Writes are synched to the filesystem immediately (see the description of B<O_SYNC> in B<open>(2)).
de: Schreibaktionen werden sofort auf das Dateisystem synchronisiert (siehe die Beschreibung von B<O_SYNC> in B<open>(2)).

note: type: Plain text
en: Nobody knows what I<f_fsid> is supposed to contain (but see below).
de: Keiner weiß, was I<f_fsid> enthalten soll (siehe aber auch weiter unten)

note: type: Plain text
en: Fields that are undefined for a particular filesystem are set to 0.
de: Felder, die für ein bestimmtes Dateisystem nicht definiert sind, sind auf 0 gesetzt.

note: type: Plain text
en: B<fstatfs>()  returns the same information about an open file referenced by descriptor I<fd>.
de: B<fstatfs>() gibt die gleichen Informationen über eine offene Datei zurück, die über den Deskriptor I<fd> definiert ist.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
de: Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird -1 zurückgegeben und I<errno> entsprechend gesetzt.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: (B<statfs>())  Search permission is denied for a component of the path prefix of I<path>.  (See also B<path_resolution>(7).)
de: (B<statfs>()) Eine Komponente des Pfad-Präfix darf nicht durchsucht werden. (Siehe auch B<path_resolution>(7).)

note: type: Plain text
en: (B<fstatfs>())  I<fd> is not a valid open file descriptor.
de: (B<fstatfs>()) I<fd> ist kein gültiger Deskriptor für eine geöffnete Datei.

note: type: Plain text
en: I<buf> or I<path> points to an invalid address.
de: I<buf> oder I<path> zeigen auf eine ungültige Adresse.

note: type: Plain text
en: The call was interrupted by a signal; see B<signal>(7).
de: Der Aufruf wurde durch ein Signal unterbrochen, siehe B<signal>(7).

note: type: Plain text
en: An I/O error occurred while reading from the filesystem.
de: Beim Lesen vom Dateisystem trat ein E/A-Fehler (engl. I/O) auf.

note: type: Plain text
en: (B<statfs>())  Too many symbolic links were encountered in translating I<path>.
de: (B<statfs>()) Bei der Auflösung von I<path> wurden zu viele symbolische Verknüpfungen gefunden.

note: type: Plain text
en: (B<statfs>())  I<path> is too long.
de: (B<statfs>()) I<path> ist zu lang.

note: type: Plain text
en: (B<statfs>())  The file referred to by I<path> does not exist.
de: (B<statfs>()) Die Datei, auf die sich I<path> bezieht, existiert nicht.

note: type: Plain text
en: Insufficient kernel memory was available.
de: Es war nicht genügend Kernelspeicher verfügbar.

note: type: Plain text
en: The filesystem does not support this call.
de: Das Dateisystem unterstützt diesen Aufruf nicht.

note: type: Plain text
en: (B<statfs>())  A component of the path prefix of I<path> is not a directory.
de: (B<statfs>()) Eine Komponente des Pfad-Präfix von I<path> ist kein Verzeichnis.

note: type: Plain text
en: Some values were too large to be represented in the returned struct.
de: Einige Werte waren zu groß, um in der zurückgelieferten Struktur dargestellt zu werden.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: Linux-specific.  The Linux B<statfs>()  was inspired by the 4.4BSD one (but they do not use the same structure).
de: Linux-spezifisch. Das Linux-B<statfs>() wurde von der 4.4BSD-Variante inspiriert (verwendet aber nicht die gleiche Struktur).

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: The I<__fsword_t> type used for various fields in the I<statfs> structure definition is a glibc internal type, not intended for public use.  This leaves the programmer in a bit of a conundrum when trying to copy or compare these fields to local variables in a program.  Using I<unsigned\ int> for such variables suffices on most systems.
de: Der in verschiedenen Felder der Strukturdefinition von I<statfs> verwandte Typ I<__fsword_t> ist ein Glibc-interner Typ, der nicht zur öffentlichen Verwendung gedacht ist. Dies ist ein kleines Rätsel für Programmierer, wenn sie versuchen, diese Felder in lokale Variablen in einem Programm zu kopieren oder mit diesen zu vergleichen. Auf den meisten Systemen ist es ausreichend, I<unsigned\ int> für solche Variablen zu verwenden.

note: type: Plain text
en: The original Linux B<statfs>()  and B<fstatfs>()  system calls were not designed with extremely large file sizes in mind.  Subsequently, Linux 2.6 added new B<statfs64>()  and B<fstatfs64>()  system calls that employ a new structure, I<statfs64>.  The new structure contains the same fields as the original I<statfs> structure, but the sizes of various fields are increased, to accommodate large file sizes.  The glibc B<statfs>()  and B<fstatfs>()  wrapper functions transparently deal with the kernel differences.
de: Die ursprünglichen Systemaufrufe B<statfs>() und B<fstatfs>() wurden nicht unter Berücksichtigung extrem großer Dateigrößen entwickelt. Entsprechend fügte Linux 2.6 die neuen Systemaufrufe B<statfs64>() und B<fstatfs64>() hinzu, die eine neue Struktur I<statfs64> einsetzen. Die neue Struktur enthält die gleichen Felder wie die ursprüngliche Struktur I<statfs>, aber die Größe der verschiedenen Felder wurde erhöht, um größere Dateigrößen zu berücksichtigen. Die Glibc-Wrapperfunktionen B<statfs>() und B<fstatfs>() gehen transparent mit den Kernel-Unterschieden um.

note: type: Plain text
en: Some systems have only I<E<lt>sys/vfs.hE<gt>>, other systems also have I<E<lt>sys/statfs.hE<gt>>, where the former includes the latter.  So it seems including the former is the best choice.
de: Auf einigen Systemen existiert nur I<E<lt>sys/vfs.hE<gt>>, auf anderen Systemen existiert auch I<E<lt>sys/statfs.hE<gt>>, wobei erstere letztere einbindet. Daher ist wahrscheinlich das Einbinden der ersteren die beste Wahl.

note: type: Plain text
en: LSB has deprecated the library calls B<statfs>()  and B<fstatfs>()  and tells us to use B<statvfs>(2)  and B<fstatvfs>(2)  instead.
de: LSB missbilligte die Bibliotheksaufrufe B<statfs>() und B<fstatfs>() und informiert uns, dass stattdessen B<statvfs>(2) und B<fstatvfs>(2) verwendet werden sollte.

note: type: SS
en: The f_fsid field
de: Das Feld f_fsid

note: type: Plain text
en: Solaris, Irix and POSIX have a system call B<statvfs>(2)  that returns a I<struct statvfs> (defined in I<E<lt>sys/statvfs.hE<gt>>)  containing an I<unsigned long> I<f_fsid>.  Linux, SunOS, HP-UX, 4.4BSD have a system call B<statfs>()  that returns a I<struct statfs> (defined in I<E<lt>sys/vfs.hE<gt>>)  containing a I<fsid_t> I<f_fsid>, where I<fsid_t> is defined as I<struct { int val[2]; }>.  The same holds for FreeBSD, except that it uses the include file I<E<lt>sys/mount.hE<gt>>.
de: Solaris, Irix und POSIX verfügen über einen Systemaufruf B<statvfs>(2), der eine (in I<E<lt>sys/statvfs.hE<gt>> definierte) I<struct statvfs> zurückliefert, die ein I<unsigned long> I<f_fsid> enthält. Linux, SunOS, HP-UX, 4.4BSD verfügen über einen Systemaufruf B<statfs>(), der eine (in I<E<lt>sys/vfs.hE<gt>> definierte) I<struct statfs> zurückliefert, die ein I<fsid_t> I<f_fsid> enthält, wobei I<fsid_t> als I<struct { int val[2]; }> definiert ist. Das gleiche gilt für FreeBSD, außer dass es die Include-Datei I<E<lt>sys/mount.hE<gt>> verwendet.

note: type: Plain text
en: The general idea is that I<f_fsid> contains some random stuff such that the pair (I<f_fsid>,I<ino>)  uniquely determines a file.  Some operating systems use (a variation on) the device number, or the device number combined with the filesystem type.  Several operating systems restrict giving out the I<f_fsid> field to the superuser only (and zero it for unprivileged users), because this field is used in the filehandle of the filesystem when NFS-exported, and giving it out is a security concern.
de: Die allgemeine Idee ist, dass I<f_fsid> irgendetwas enthält, mit dem das Paar (I<f_fsid>, I<ino>) eindeutig eine Datei bestimmt. Einige Betriebssysteme verwenden (eine Variante) der Gerätenummer oder kombinieren die Gerätenummer mit dem Typ des Dateisystems. Mehrere Betriebssysteme beschränken die Ausgabe des I<f_fsid>-Felds auf den Superuser (und setzen es für normale Benutzer auf 0), da dieses Feld in dem Datei-Handle des Dateisystems verwendet wird, wenn es per NFS exportiert wurde und seine Freigabe somit ein Sicherheitsproblem ist.

note: type: Plain text
en: Under some operating systems, the I<fsid> can be used as the second argument to the B<sysfs>(2)  system call.
de: In einigen Betriebssystemen kann I<fsid> als zweites Argument für den Systemaufruf B<sysfs>(2) verwandt werden.

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: broken in commit ff0c7d15f9787b7e8c601533c015295cc68329f8 fixed in commit d70ef97baf048412c395bb5d65791d8fe133a52b type: Plain text
en: From Linux 2.6.38 up to and including Linux 3.1, B<fstatfs>()  failed with the error B<ENOSYS> for file descriptors created by B<pipe>(2).
de: Von Linux 2.6.38 bis einschließlich Linux 3.1 scheiterte B<fstatfs>() mit dem Fehlercode B<ENOSYS> bei mit B<pipe>(2) erzeugten Dateideskriptoren.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
