manpages-de - en to de translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2009-02-20
de: 20. Februar 2009

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: vm86old, vm86 - enter virtual 8086 mode
de: vm86old, vm86 - Übergang in den virtuellen 8086-Modus

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The system call B<vm86>()  was introduced in Linux 0.97p2.  In Linux 2.1.15 and 2.0.28, it was renamed to B<vm86old>(), and a new B<vm86>()  was introduced.  The definition of I<struct vm86_struct> was changed in 1.1.8 and 1.1.9.
de: Der Systemaufruf B<vm86>() wurde mit Linux 0.97p2 eingeführt. Unter Linux 2.1.15 und 2.0.28 wurde er in B<vm86old>() umbenannt und ein neuer B<vm86>() eingeführt. Die Definition von I<struct vm86_struct> wurde in den Versionen 1.1.8 und 1.1.9 verändert.

note: type: Plain text
en: These calls cause the process to enter VM86 mode (virtual-8086 in Intel literature), and are used by B<dosemu>.
de: Diese Aufrufe veranlassen den Prozess, in den VM86-Modus (virtual-8086 in der Intel-Literatur) überzugehen. Sie werden von B<dosemu> verwendet.

note: type: Plain text
en: VM86 mode is an emulation of real mode within a protected mode task.
de: Der VM86-Modus ist eine Emulation des Real-Modus innerhalb eines Protected-Mode-Prozesses.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
de: Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird -1 zurückgegeben und I<errno> entsprechend gesetzt.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: This return value is specific to i386 and indicates a problem with getting user-space data.
de: Dieser Rückgabewert ist i386-spezifisch und zeigt ein Problem beim Datenzugriff auf Anwendungsebene.

note: type: Plain text
en: This return value indicates the call is not implemented on the present architecture.
de: Dieser Rückgabewert zeigt an, das der Systemaufruf auf der verwendeten Architektur nicht implementiert ist.

note: type: Plain text
en: Saved kernel stack exists.  (This is a kernel sanity check; the saved stack should exist only within vm86 mode itself.)
de: Es ist ein gespeicherter Kernel-Stack vorhanden. (Dies ist ein Sicherheitstest des Kernels; der gespeicherte Stack sollte nur im Vm86-Modus selbst vorhanden sein.)

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: This call is specific to Linux on 32-bit Intel processors, and should not be used in programs intended to be portable.
de: Dieser Aufruf ist spezifisch für Linux auf 32-Bit-Intel-Prozessoren und sollte nicht in Programmen verwendet werden, die portierbar sein sollen.

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
