manpages-de - en to de translation catalogue (28 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
de: 15. März 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: addseverity - introduce new severity classes
de: addseverity - führt neue (Fehler-)Meldungsklassen ein

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: Plain text
en: B<addseverity>():
        Since glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
        Glibc 2.19 and earlier:
            _SVID_SOURCE
de: B<addseverity>():
        Seit Glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
        Glibc 2.19 und älter:
            _SVID_SOURCE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: This function allows the introduction of new severity classes which can be addressed by the I<severity> argument of the B<fmtmsg>(3)  function.  By default, that function knows only how to print messages for severity 0-4 (with strings (none), HALT, ERROR, WARNING, INFO).  This call attaches the given string I<s> to the given value I<severity>.  If I<s> is NULL, the severity class with the numeric value I<severity> is removed.  It is not possible to overwrite or remove one of the default severity classes.  The severity value must be nonnegative.
de: Mit dieser Funktion können Sie neue Schweregrade für die Verwendung als Argument I<severity> der Funktion B<fmtmsg>(3) einführen. Standardmäßig kann diese Funktion nur Nachrichten mit den Schweregraden 0 bis 4 (mit den Zeichenketten (keine), HALT, ERROR, WARNING, INFO) ausgeben. Dieser Aufruf ordnet die Zeichenkette I<s> dem vorgegebenen Wert I<severity> zu. Wenn I<s> gleich NULL ist, wird der Schweregrad mit dem numerischen Wert I<severity> entfernt. Es ist unmöglich, einen der Standardschweregrade zu überschreiben oder zu entfernen. Der Wert von I<severity> darf nicht negativ sein.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: Upon success, the value B<MM_OK> is returned.  Upon error, the return value is B<MM_NOTOK>.  Possible errors include: out of memory, attempt to remove a nonexistent or default severity class.
de: Bei erfolgreicher Ausführung wird der Wert B<MM_OK> zurückgegeben. Im Fehlerfall ist der Rückgabewert B<MM_NOTOK>. Zu den möglichen Fehlern gehören Speichermangel und der Versuch, eine nicht existierende oder eine Standardklasse zu entfernen.

note: type: SH
en: VERSIONS
de: VERSIONEN

note: type: Plain text
en: B<addseverity>()  is provided in glibc since version 2.1.
de: B<addseverity>() wird in Glibc seit Version 2.1 bereitgestellt.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: This function is not specified in the X/Open Portability Guide although the B<fmtmsg>(3)  function is.  It is available on System V systems.
de: Diese Funktion ist nicht im X/Open Portability Guide beschrieben, obwohl es die Funktion B<fmtmsg>(3) ist. Sie ist auf System-V-Systemen verfügbar.

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: New severity classes can also be added by setting the environment variable B<SEV_LEVEL>.
de: Neue Meldungsklassen können auch geschaffen werden, indem die Umgebungsvariable B<SEV_LEVEL> gesetzt wird.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
