manpages-de - en to de translation catalogue (24 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: htonl, htons, ntohl, ntohs - convert values between host and network byte order
de: htonl, htons, ntohl, ntohs - konvertiert Werte zwischen Rechner- und Netzwerk-Byte-Ordnung

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<htonl>()  function converts the unsigned integer I<hostlong> from host byte order to network byte order.
de: Die Funktion B<htonl>() konvertiert die vorzeichenlose Ganzzahl I<hostlong> von Rechner- nach Netzwerk-Byte-Ordnung.

note: type: Plain text
en: The B<htons>()  function converts the unsigned short integer I<hostshort> from host byte order to network byte order.
de: Die Funktion B<htons>() konvertiert die vorzeichenlose kurze Ganzzahl I<hostshort> von Rechner- nach Netzwerk-Byte-Ordnung.

note: type: Plain text
en: The B<ntohl>()  function converts the unsigned integer I<netlong> from network byte order to host byte order.
de: Die Funktion B<ntohl>() konvertiert die vorzeichenlose Ganzzahl I<netlong> von Netzwerk- nach Rechner-Byte-Ordnung.

note: type: Plain text
en: The B<ntohs>()  function converts the unsigned short integer I<netshort> from network byte order to host byte order.
de: Die Funktion B<ntohs>() konvertiert die vorzeichenlose kurze Ganzzahl I<netshort> von Netzwerk- nach Rechner-Byte-Ordnung.

note: type: Plain text
en: On the i386 the host byte order is Least Significant Byte first, whereas the network byte order, as used on the Internet, is Most Significant Byte first.
de: Auf dem i80x86 steht in der Rechner-Byte-Ordnung das niederwertigste Byte zuerst, wogegen in der im Internet benutzten Netzwerk-Byte-Ordnung das höchstwertige Byte zuerst steht.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: Some systems require the inclusion of I<E<lt>netinet/in.hE<gt>> instead of I<E<lt>arpa/inet.hE<gt>>.
de: Einige Systeme erfordern die Verwendung des Headers I<E<lt>netinet/in.hE<gt>> anstelle von I<E<lt>arpa/inet.hE<gt>>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
