manpages-de - en to de translation catalogue (32 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: clearenv - clear the environment
de: clearenv - löscht die Liste der Umgebungsvariablen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: Plain text
en: B<clearenv>():
        /* Glibc since 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
            || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE
de: B<clearenv>():
        /* Glibc seit 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
            || /* Glibc-Versionen E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<clearenv>()  function clears the environment of all name-value pairs and sets the value of the external variable I<environ> to NULL.  After this call, new variables can be added to the environment using B<putenv>(3)  and B<setenv>(3).
de: Die Funktion B<clearenv()> löscht alle Name-Werte-Paare aus der Liste der Umgebungsvariablen und setzt den Wert der externen Variable I<environ> auf NULL. Nach diesem Aufruf können mittels B<putenv>(3) und B<setenv>(3) neue Variablen zu der Umgebung hinzugefügt werden.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: Most versions of UNIX return -1 on error, or do not even have errors. Glibc info and the Watcom C library document "a nonzero value". type: Plain text
en: The B<clearenv>()  function returns zero on success, and a nonzero value on failure.
de: Wurde die Funktion B<clearenv>() erfolgreich ausgeführt, gibt sie Null zurück. Ein von Null verschiedener Rückgabewert zeigt einen Fehler an.

note: type: SH
en: VERSIONS
de: VERSIONEN

note: type: Plain text
en: Available since glibc 2.0.
de: Verfügbar seit Glibc 2.0.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: Various UNIX variants (DG/UX, HP-UX, QNX, ...).  POSIX.9 (bindings for FORTRAN77).  POSIX.1-1996 did not accept B<clearenv>()  and B<putenv>(3), but changed its mind and scheduled these functions for some later issue of this standard (see \[sc]B.4.6.1).  However, POSIX.1-2001 adds only B<putenv>(3), and rejected B<clearenv>().
de: Verschiedenen Unix-Varianten (DG/UX, HP-UX, QNX, …). POSIX.9 (Sprachanbindung zu FORTRAN77). POSIX.1-1996 hat B<clearenv>() und B<putenv(3)> zunächst nicht akzeptiert, sich jedoch umentschieden und geplant, die Funktionen in einer späteren Ausgabe des Standards aufzunehmen (siehe \[sc]B4.6.1). POSIX.1-2001 hat jedoch nur B<putenv>(3) aufgenommen und B<clearenv>() zurückgewiesen.

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: On systems where B<clearenv>()  is unavailable, the assignment
de: Auf Systemen, auf denen B<clearenv>() nicht verfügbar ist, erfüllt die Zuweisung

note: type: Plain text
en: will probably do.
de: möglicherweise denselben Zweck.

note: type: Plain text
en: The B<clearenv>()  function may be useful in security-conscious applications that want to precisely control the environment that is passed to programs executed using B<exec>(3).  The application would do this by first clearing the environment and then adding select environment variables.
de: Die Funktion B<clearenv>() kann in sicherheitsbewussten Anwendungen nützlich sein, bei denen die Umgebung, die an mit B<exec>(3) ausgeführte Programme weitergegeben wird, genau gesteuert werden soll. Die Anwendung würde dies erreichen, indem sie zuerst die Umgebung bereinigt und dann ausgewählte Umgebungsvariablen hinzufügt.

note: type: Plain text
en: Note that the main effect of B<clearenv>()  is to adjust the value of the pointer B<environ>(7); this function does not erase the contents of the buffers containing the environment definitions.
de: Beachten Sie, dass der Haupteffekt von B<clearenv>() die Anpassung des Wertes des Zeigers B<environ>(7) ist. Diese Funktion löscht nicht den Inhalt des Puffers, der die Umgebungsdefinitionen enthält.

note: .LP HP-UX has a ENOMEM error return. type: Plain text
en: The DG/UX and Tru64 man pages write: If I<environ> has been modified by anything other than the B<putenv>(3), B<getenv>(3), or B<clearenv>()  functions, then B<clearenv>()  will return an error and the process environment will remain unchanged.
de: In den Handbuchseiten von DG/UX und Tru64 steht: Falls I<environ> von irgendetwas Anderem als den Funktionen B<putenv>(3), B<getenv>(3) oder B<clearenv>() geändert wurde, wird B<clearenv>() einen Fehler zurückgeben und die Prozessumgebung bleibt unverändert.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
