manpages-de - en to de translation catalogue (27 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
de: 15. März 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: div, ldiv, lldiv, imaxdiv - compute quotient and remainder of an integer division
de: div, ldiv, lldiv, imaxdiv - berechnet Quotient und Rest einer ganzzahligen Division

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<div>()  function computes the value I<numerator>/I<denominator> and returns the quotient and remainder in a structure named I<div_t> that contains two integer members (in unspecified order) named I<quot> and I<rem>.  The quotient is rounded toward zero.  The result satisfies I<quot>*I<denominator>+I<rem> = I<numerator>.
de: Die Funktion B<div>() berechnet den Wert von I<numerator> dividiert durch I<denominator> und gibt den Quotienten und den Rest in der Struktur I<div_t> zurück. Diese Struktur enthält die zwei ganzen Zahlen I<quot> und I<rem> (in nicht festgelegter Reihenfolge). Der Quotient wird in Richtung Null gerundet. Das Ergebnis erfüllt die Gleichung
    I<quot>*I<denominator>+I<rem> = I<numerator>.

note: type: Plain text
en: The B<ldiv>(), B<lldiv>(), and B<imaxdiv>()  functions do the same, dividing numbers of the indicated type and returning the result in a structure of the indicated name, in all cases with fields I<quot> and I<rem> of the same type as the function arguments.
de: Die Funktionen B<ldiv>(), B<lldiv>() und B<imaxdiv>() machen das Gleiche. Sie dividieren Zahlen des angegebenen Typs und geben das Ergebnis in einer Struktur mit dem angegebenen Namen zurück, wobei in allen Fällen die Felder I<quot> und I<rem> den gleichen Datentyp haben wie die Argumente der Funktion.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: The I<div_t> (etc.) structure.
de: die Struktur I<div_t> (usw.)

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C89, C99, SVr4, 4.3BSD.  The functions B<lldiv>()  and B<imaxdiv>()  were added in C99.
de: POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C89, C99, SVr4, 4.3BSD. Die Funktionen B<lldiv>() und B<imaxdiv>() wurden in C99 hinzugefügt.

note: type: SH
en: EXAMPLE
de: BEISPIEL

note: type: Plain text
en: After
de: Nach

note: type: Plain text
en: the values I<q.quot> and I<q.rem> are -1 and -2, respectively.
de: ist das Ergebnis I<q.quot>=-1 und I<q.rem>=-2.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
