manpages-de - en to de translation catalogue (28 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
de: 6. März 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: clearerr, feof, ferror, fileno - check and reset stream status
de: clearerr, feof, ferror, fileno - Prüfen und Rücksetzen des Stream-Status

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The function B<clearerr>()  clears the end-of-file and error indicators for the stream pointed to by I<stream>.
de: Die Funktion B<clearerr>() löscht die Dateiende- und Fehlerkennungen für den Stream, auf den I<stream> weist.

note: type: Plain text
en: The function B<feof>()  tests the end-of-file indicator for the stream pointed to by I<stream>, returning nonzero if it is set.  The end-of-file indicator can be cleared only by the function B<clearerr>().
de: Die Funktion B<feof>() prüft die Dateiendekennung für den Stream I<stream>. B<feof>() liefert ein Ergebnis ungleich 0, wenn die Dateiendekennung gesetzt ist. Die Dateiendekennung kann nur von der Funktion B<clearerr>() gelöscht werden.

note: type: Plain text
en: The function B<ferror>()  tests the error indicator for the stream pointed to by I<stream>, returning nonzero if it is set.  The error indicator can be reset only by the B<clearerr>()  function.
de: Die Funktion B<ferror>() prüft die Fehlerkennung für den Stream I<stream>. B<ferror> liefert ein Ergebnis ungleich 0, wenn die Fehlerkennung gesetzt ist. Die Fehlerkennung kann nur mit der Funktion B<clearerr>() gelöscht werden.

note: type: Plain text
en: The function B<fileno>()  examines the argument I<stream> and returns the integer file descriptor used to implement this stream.  The file descriptor is still owned by I<stream> and will be closed when B<fclose>(3)  is called.  Duplicate the file descriptor with B<dup>(2)  before passing it to code that might close it.
de: Die Funktion B<fileno>() untersucht das Argument I<stream> und liefert den ganzzahligen Dateideskriptor, der zur Implementierung dieses Datenstroms verwandt wurde, zurück. Der Dateideskriptor gehört weiterhin I<stream> und wird geschlossen, wenn B<fclose>(3) aufgerufen wird. Verdoppeln Sie den Dateideskriptor mittels B<dup>(2), bevor Sie ihn an Code weitergeben, der diesen schließen könnte.

note: type: Plain text
en: For nonlocking counterparts, see B<unlocked_stdio>(3).
de: Für nicht sperrende Gegenstücke siehe B<unlocked_stdio>(3).

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: These functions should not fail and do not set the external variable I<errno>.  (However, in case B<fileno>()  detects that its argument is not a valid stream, it must return -1 and set I<errno> to B<EBADF>.)
de: Diese Funktionen sollten nicht fehlschlagen und weisen der externen Variable I<errno> keinen Wert zu. (Falls aber B<fileno>() sein Argument als ungültigen Stream erkennt, muss die Funktion -1 zurückgeben und I<errno> auf B<EBADF> setzen.)

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: The functions B<clearerr>(), B<feof>(), and B<ferror>()  conform to C89, C99, POSIX.1-2001, and POSIX.1-2008.
de: Die Funktionen B<clearerr>(), B<feof>() und B<ferror>() sind konform zu C89, C99, POSIX.1-2001 und POSIX.1-2008.

note: type: Plain text
en: The function B<fileno>()  conforms to POSIX.1-2001 and POSIX.1-2008.
de: Die Funktion B<fileno>() ist konform zu POSIX.1-2001 und POSIX.1-2008.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
