manpages-de 1.10 - en to de translation catalogue (32 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: fflush - flush a stream
de: fflush - einen Datenstrom leeren

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<int fflush(FILE *>I<stream>B<);>
de: B<int fflush( FILE *>I<datenstrom>B<);>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: For output streams, B<fflush>()  forces a write of all user-space buffered data for the given output or update I<stream> via the stream's underlying write function.
de: Für Ausgabedatenströme erzwingt B<fflush>() das Schreiben aller im User Space gepufferten Daten der gegebenen Ausgabe oder ruft die dem I<Datenstrom> zugrundeliegende Funktion »write« auf, um ihn zu aktualisieren.

note: type: Plain text
en: For input streams associated with seekable files (e.g., disk files, but not pipes or terminals), B<fflush>()  discards any buffered data that has been fetched from the underlying file, but has not been consumed by the application.
de: Für Eingabedatenströme, die zu durchsuchbaren Dateien gehören (z.B. Plattendateien, jedoch keine Pipes oder Terminals) verwirft B<fflush>() alle gepufferten Daten, die aus der zugrundeliegenden Datei abgerufen aber nicht von der Anwendung verarbeitet wurden.

note: type: Plain text
en: The open status of the stream is unaffected.
de: Der »geöffnet«-Status des Datenstroms ist nicht davon betroffen.

note: mtk: POSIX specifies that only output streams are flushed for this case. Also verified for glibc by experiment. type: Plain text
en: If the I<stream> argument is NULL, B<fflush>()  flushes I<all> open output streams.
de: Falls das Argument I<datenstrom> NULL ist, leert B<fflush>() I<alle> Ausgabedatenströme.

note: type: Plain text
en: For a nonlocking counterpart, see B<unlocked_stdio>(3).
de: Für ein nicht sperrendes Gegenstück siehe B<unlocked_stdio>(3).

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: Upon successful completion 0 is returned.  Otherwise, B<EOF> is returned and I<errno> is set to indicate the error.
de: Nach erfolgreichem Programmablauf wird 0 zurückgegeben. Andernfalls wird B<EOF> zurückgegben und I<errno> dem Fehler entsprechend gesetzt.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: I<stream> is not an open stream, or is not open for writing.
de: I<datenstrom> ist kein geöffneter Datenstrom oder nicht zum Schreiben geöffnet.

note: type: Plain text
en: The function B<fflush>()  may also fail and set I<errno> for any of the errors specified for B<write>(2).
de: Die Funktion B<fflush>() kann auch fehlschlagen und I<errno> für jeden Fehler setzen, die für B<write>(2) spezifiziert wurden.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: POSIX.1-2001 did not specify the behavior for flushing of input streams, but the behavior is specified in POSIX.1-2008.
de: POSIX.1-2001 spezifizierte das Verhalten zum Leeren von Eingabedatenströmen nicht, das Verhalten wird aber in POSIX.1-2008 spezifiziert.

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: Note that B<fflush>()  flushes only the user-space buffers provided by the C library.  To ensure that the data is physically stored on disk the kernel buffers must be flushed too, for example, with B<sync>(2)  or B<fsync>(2).
de: Beachten Sie, dass B<fflush>() nur die von der C-Bibliothek bereitgestellten Puffer innerhalb des Prozesses leert. Um sicherzustellen, dass die Daten physisch auf der Platte gespeichert werden, müssen auch die Kernel-Puffer geleert werden, beispielsweise mit B<sync>(2) oder B<fsync>(2).

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
