manpages-de - en to de translation catalogue (29 entries)

note: type: TH
en: 2018-02-02
de: 2. Februar 2018

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: fgetpwent - get password file entry
de: fgetpwent - Eintrag aus Passwortdatei auslesen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: Plain text
en: B<fgetpwent>():
        Since glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
        Glibc 2.19 and earlier:
            _SVID_SOURCE
de: B<fgetpwent>():
        Seit Glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
        Glibc 2.19 und älter:
            _SVID_SOURCE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<fgetpwent>()  function returns a pointer to a structure containing the broken out fields of a line in the file I<stream>.  The first time it is called it returns the first entry; thereafter, it returns successive entries.  The file referred to by I<stream> must have the same format as I</etc/passwd> (see B<passwd>(5)).
de: Die Funktion B<fgetpwent>() gibt einen Zeiger auf eine Struktur zurück, die die aufgeteilten Felder einer Zeile der Datei I<stream> enthält. Beim ersten Aufruf wird der erste Eintrag zurückgegeben; danach werden die nachfolgenden Einträge zurückgegeben. Die Datei, auf die I<stream> verweist, muss das gleiche Format wie die Passwortdatei I</etc/passwd> haben (siehe B<passwd>(5)).

note: type: Plain text
en: The I<passwd> structure is defined in I<E<lt>pwd.hE<gt>> as follows:
de: Die Struktur I<passwd> ist in I<E<lt>pwd.hE<gt>> wie folgt definiert:

note: type: Plain text
en: struct passwd {
        char   *pw_name;       /* username */
        char   *pw_passwd;     /* user password */
        uid_t   pw_uid;        /* user ID */
        gid_t   pw_gid;        /* group ID */
        char   *pw_gecos;      /* real name */
        char   *pw_dir;        /* home directory */
        char   *pw_shell;      /* shell program */
    };
de: struct passwd {
        char   *pw_name;       /* Benutzername */
        char   *pw_passwd;     /* Benutzerpasswort */
        uid_t   pw_uid;        /* Benutzerkennung */
        gid_t   pw_gid;        /* Gruppenkennung */
        char   *pw_gecos;      /* Echter Name */
        char   *pw_dir;        /* Home-Verzeichnis */
        char   *pw_shell;      /* Shellprogram */
    };

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: The B<fgetpwent>()  function returns a pointer to a I<passwd> structure, or NULL if there are no more entries or an error occurs.  In the event of an error, I<errno> is set to indicate the cause.
de: Die Funktion B<fgetpwent>() gibt entweder einen Zeiger auf eine I<passwd>-Struktur zurück oder NULL, wenn keine weiteren Einträge vorhanden sind oder ein Fehler aufgetreten ist. Im Fehlerfall wird I<errno> gesetzt, um die Ursache des Fehlers anzuzeigen.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: Insufficient memory to allocate I<passwd> structure.
de: Der Speicher reicht nicht aus, um ihn für die Struktur I<passwd> zu reservieren.

note: type: SH
en: FILES
de: DATEIEN

note: type: Plain text
en: password database file
de: Passwortdatenbank

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: FIXME: The marking is different from that in the glibc manual, which has: fgetpwent: MT-Unsafe race:fpwent We think race:fpwent in glibc maybe hard for users to understand, and have sent a patch to the GNU libc community for changing it to race:fgetpwent, however, something about the copyright imped
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
