manpages-de - en to de translation catalogue (27 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: ftime - return date and time
de: ftime - gibt Datum und Uhrzeit zurück

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: This function returns the current time as seconds and milliseconds since the Epoch, 1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC).  The time is returned in I<tp>, which is declared as follows:
de: Diese Funktion gibt die aktuelle Zeit als Zeitdifferenz zu »The Epoch« an. The Epoch steht für den 1. Januar 1970, 00:00 UTC. Die Zeit wird in der Struktur I<tp> zurückgegeben, die wie folgt festgelegt ist:

note: type: Plain text
en: Here I<time> is the number of seconds since the Epoch, and I<millitm> is the number of milliseconds since I<time> seconds since the Epoch.  The I<timezone> field is the local timezone measured in minutes of time west of Greenwich (with a negative value indicating minutes east of Greenwich).  The I<dstflag> field is a flag that, if nonzero, indicates that Daylight Saving time applies locally during the appropriate part of the year.
de: Hier ist I<time> die Anzahl der Sekunden seit The Epoch; I<millitm> ist die Zeitdifferenz in Millisekunden seit dem Zeitpunkt, der I<time> Sekunden nach The Epoch liegt. Das Feld I<timezone> gibt die lokale Zeitzone westlich von Greenwich in Minuten an (östlich von Greenwich sind die Werte negativ). Das Feld I<dstflag> zeigt mit einem Wert ungleich Null an, dass im entsprechenden Teil des Jahres lokal Sommerzeit gilt.

note: type: Plain text
en: POSIX.1-2001 says that the contents of the I<timezone> and I<dstflag> fields are unspecified; avoid relying on them.
de: POSIX.1-2001 legt die Inhalte der Felder I<timezone> und I<dstflag> nicht fest. Verlassen Sie sich also nicht auf deren Inhalt.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: This function always returns 0.  (POSIX.1-2001 specifies, and some systems document, a -1 error return.)
de: Diese Funktion gibt immer 0 zurück. (POSIX.1-2001 spezifiert und einige Systeme dokumentieren -1 als Rückgabewert bei Fehlern).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: 4.2BSD, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 removes the specification of B<ftime>().
de: 4.2BSD, POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 entfernt die Spezifikation von B<ftime>().

note: type: Plain text
en: This function is obsolete.  Don't use it.  If the time in seconds suffices, B<time>(2)  can be used; B<gettimeofday>(2)  gives microseconds; B<clock_gettime>(2)  gives nanoseconds but is not as widely available.
de: Diese Funktion ist veraltet. Verwenden Sie sie nicht. Wenn die Zeit in Sekunden genau genug ist, kann B<time>(2) benutzt werden; B<gettimeofday>(2) liefert Mikrosekunden; B<clock_gettime>(2) sogar Nanosekunden, ist aber nicht weit verbreitet.

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: .SH HISTORY The .BR ftime () function appeared in 4.2BSD. type: Plain text
en: Early glibc2 is buggy and returns 0 in the I<millitm> field; glibc 2.1.1 is correct again.
de: Die frühe Glibc2 ist fehlerhaft und gibt im Feld I<millitm> 0 zurück. Glibc 2.1.1 gibt wieder korrekte Ergebnisse.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
