manpages-de - en to de translation catalogue (26 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
de: 15. März 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: getdirentries - get directory entries in a filesystem-independent format
de: getdirentries - liest Verzeichniseinträge in einem vom Dateisystem unabhängigen Format

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: Plain text
en: B<getdirentries>():
        Since glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
        Glibc 2.19 and earlier:
            _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
de: B<getdirentries>():
        Seit Glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
        Glibc 2.19 und älter:
            _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Read directory entries from the directory specified by I<fd> into I<buf>.  At most I<nbytes> are read.  Reading starts at offset I<*basep>, and I<*basep> is updated with the new position after reading.
de: Liest die Verzeichniseinträge von dem durch I<fd> angegebenen Verzeichnis in I<buf>. Es werden höchstens I<nbytes> gelesen. Der Lesevorgang startet beim Offset I<*basep>, welcher nach jedem Lesevorgang aktualisiert wird.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: B<getdirentries>()  returns the number of bytes read or zero when at the end of the directory.  If an error occurs, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
de: B<getdirentries>() liefert die Anzahl gelesener Bytes zurück. Wenn das Verzeichnisende erreicht wurde, wird 0 zurückgeliefert. Bei Auftreten eines Fehlers wird -1 zurückgeliefert und I<errno> entsprechend gesetzt.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: See the Linux library source code for details.
de: Für Details lesen Sie bitte den Quellcode Ihrer Linux-Bibliothek.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: Not in POSIX.1.  Present on the BSDs, and a few other systems.  Use B<opendir>(3)  and B<readdir>(3)  instead.
de: Nicht in POSIX.1. Die Funktion ist in den BSDs und einigen wenigen anderen Systemen implementiert. Verwenden Sie stattdessen B<opendir>(3) und B<readdir>(3).

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
