manpages-de - en to de translation catalogue (29 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
de: 15. März 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: getw, putw - input and output of words (ints)
de: getw, putw - Eingabe und Ausgabe von Worten (Ganzzahlen)

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: TP
en: Since glibc 2.3.3:
de: Seit Glibc 2.3.3:

note: type: Plain text
en: _XOPEN_SOURCE && ! (_POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L)
        || /* Glibc since 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
de: _XOPEN_SOURCE && ! (_POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L)
        || /* Glibc seit 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc-Versionen E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

note: type: TP
en: Before glibc 2.3.3:
de: Vor Glibc 2.3.3:

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<getw>()  reads a word (that is, an I<int>) from I<stream>.  It's provided for compatibility with SVr4.  We recommend you use B<fread>(3)  instead.
de: B<getw>() liest ein Wort (das heißt, eine Ganzzahl I<int>) aus dem Strom I<stream>. Die Funktion wird für die Kompatibilität mit SVr4 bereitgestellt. Wir empfehlen, dass Sie stattdessen B<fread>(3) verwenden.

note: type: Plain text
en: B<putw>()  writes the word I<w> (that is, an I<int>) to I<stream>.  It is provided for compatibility with SVr4, but we recommend you use B<fwrite>(3)  instead.
de: B<putw>() schreibt das Wort I<w> (das heißt, eine Ganzzahl I<int>) in den Strom I<stream>. Die Funktion wird für die Kompatibilität mit SVr4 bereitgestellt, aber wir empfehlen, dass Sie stattdessen B<fwrite>(3) verwenden.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: Normally, B<getw>()  returns the word read, and B<putw>()  returns 0.  On error, they return B<EOF>.
de: Normalerweise gibt B<getw>() das ausgelesene Wort zurück, B<putw>() gibt 0 zurück. Bei Fehlern geben beide B<EOF> zurück.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: SVr4, SUSv2.  Not present in POSIX.1.
de: SVr4, SUSv2. In POSIX.1 nicht vorhanden.

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: The value returned on error is also a legitimate data value.  B<ferror>(3)  can be used to distinguish between the two cases.
de: Der Rückgabewert bei Fehlern ist auch ein gültiger Datenwert. B<ferror>(3) kann benutzt werden, um diese beiden Fälle zu unterscheiden.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
