manpages-de - en to de translation catalogue (39 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: hypot, hypotf, hypotl - Euclidean distance function
de: hypot, hypotf, hypotl - Euklidische Distanzfunktion

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Link with I<-lm>.
de: Linken Sie mit der Option I<-lm>.

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: Plain text
en: _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L
        || _XOPEN_SOURCE
        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
de: _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L
        || _XOPEN_SOURCE
        || /* Seit Glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc-Version E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

note: type: Plain text
en: _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L
        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
de: _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L
        || /* Seit Glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc-Versionen E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: These functions return sqrt(I<x>*I<x>+I<y>*I<y>).  This is the length of the hypotenuse of a right-angled triangle with sides of length I<x> and I<y>, or the distance of the point (I<x>,I<y>)  from the origin.
de: Diese Funktionen geben  die Wurzel aus ((I<x>*I<x>+I<y>*I<y>) zurück. Das ist die Länge der Hypotenuse eines rechtwinkligen Dreiecks mit den Seitenlängen I<x> und I<y> oder die Entfernung des Punktes (x,y) vom Ursprung.

note: e.g., hypot(DBL_MIN, DBL_MIN) does the right thing, as does, say hypot(DBL_MAX/2.0, DBL_MAX/2.0). type: Plain text
en: The calculation is performed without undue overflow or underflow during the intermediate steps of the calculation.
de: Die Berechnung erfolgt ohne unnötige Über-oder Unterläufe während der Zwischenschritte der Berechnung.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: On success, these functions return the length of a right-angled triangle with sides of length I<x> and I<y>.
de: Bei Erfolg geben diese Funktionen die Länge der Hypotenuse eines rechtwinkligen Dreiecks mit den Seitenlängen I<x> und I<y> zurück.

note: type: Plain text
en: If I<x> or I<y> is an infinity, positive infinity is returned.
de: Fall I<x> oder I<y> unendlich ist, wird plus unendlich zurückgegeben.

note: type: Plain text
en: If I<x> or I<y> is a NaN, and the other argument is not an infinity, a NaN is returned.
de: Falls I<x> oder I<y> ein NaN ist und das andere Argument kein unendlicher Wert ist, wird ein NaN zurückgegeben.

note: type: Plain text
en: If the result overflows, a range error occurs, and the functions return B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively.
de: Wenn das Ergebnis überläuft, tritt ein Bereichsfehler ein und die Funktionen geben entsprechend B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF> oder B<HUGE_VALL> zurück.

note: Actually, could the result not be subnormal if both arguments are subnormal?  I think not -- mtk, Jul 2008 type: Plain text
en: If both arguments are subnormal, and the result is subnormal, a range error occurs, and the correct result is returned.
de: Falls beide Argumente subnormal sind und das Ergebnis subnormal ist, tritt ein Bereichsfehler auf und das korrekte Ergebnis wird zurückgegeben.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: See B<math_error>(7)  for information on how to determine whether an error has occurred when calling these functions.
de: In B<math_error>(7) erfahren Sie, wie Sie Fehler bei der Ausführung mathematischer Funktionen erkennen.

note: type: Plain text
en: The following errors can occur:
de: Die folgenden Fehler können auftreten:

note: type: TP
en: Range error: result overflow
de: Bereichsfehler: Ergebnisüberlauf

note: type: Plain text
en: I<errno> is set to B<ERANGE>.  An overflow floating-point exception (B<FE_OVERFLOW>)  is raised.
de: I<errno> wird auf B<ERANGE> gesetzt. Es wird der Fließkomma-Ausnahmefehler »Überlauf« (B<FE_OVERFLOW>) ausgelöst.

note: type: TP
en: Range error: result underflow
de: Bereichsfehler: Ergebnisunterlauf

note: .I errno is set to .BR ERANGE . type: Plain text
en: An underflow floating-point exception (B<FE_UNDERFLOW>)  is raised.
de: Es wird der Unterlauf-Fließkomma-Ausnahmefehler (B<FE_UNDERFLOW>) ausgelöst.

note: FIXME . Is it intentional that these functions do not set errno? They do set errno for the overflow case. Bug raised: http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6795 type: Plain text
en: These functions do not set I<errno> for this case.
de: In diesem Fall setzen diese Funktionen I<errno> nicht.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: The variant returning I<double> also conforms to SVr4, 4.3BSD.
de: Die Variante, die I<double> zurückgibt, ist außerdem konform zu SVr4, 4.3BSD.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
