manpages-de - en to de translation catalogue (25 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
de: 6. März 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: isatty - test whether a file descriptor refers to a terminal
de: isatty - Prüfung, ob ein Dateideskriptor auf ein Terminal weist

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<isatty>()  function tests whether I<fd> is an open file descriptor referring to a terminal.
de: Die Funktion B<isatty>() prüft, ob der Deskriptor I<fd> einer geöffneten Datei auf ein Terminal verweist.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: B<isatty>()  returns 1 if I<fd> is an open file descriptor referring to a terminal; otherwise 0 is returned, and I<errno> is set to indicate the error.
de: B<isatty>() gibt 1 zurück, wenn der Deskriptor der geöffneten Datei I<fd> auf ein Terminal weist. Anderenfalls wird 0 zurückgegeben und I<errno> wird gesetzt, um den Fehler anzugeben.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: I<fd> is not a valid file descriptor.
de: I<fd> ist kein zulässiger Dateideskriptor.

note: e.g., FIFOs and pipes on 2.6.32 type: Plain text
en: I<fd> refers to a file other than a terminal.  On some older kernels, some types of files resulted in the error B<EINVAL> in this case (which is a violation of POSIX, which specifies the error B<ENOTTY>).
de: I<fd> bezieht sich auf eine Datei, die kein Terminal ist. Unter einigen älteren Kerneln führen einige Dateiarten in diesem Fall zu dem Fehler B<EINVAL> (was POSIX verletzt, das den Fehler B<ENOTTY> spezifiziert).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: B<fstat>(2), B<ttyname>(3)
de: B<fstat>(2), B<ttyname>(3).

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
