manpages-de - en to de translation catalogue (30 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
de: 6. März 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: memchr, memrchr, rawmemchr - scan memory for a character
de: memchr, memrchr, rawmemchr - durchsucht Speicher nach einem Zeichen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<memchr>()  function scans the initial I<n> bytes of the memory area pointed to by I<s> for the first instance of I<c>.  Both I<c> and the bytes of the memory area pointed to by I<s> are interpreted as I<unsigned char>.
de: Die Funktion B<memchr>() durchsucht die ersten I<n> Zeichen des durch I<s> adressierten Speicherbereichs nach dem ersten Vorkommen von I<c>. Sowohl I<c> als auch die Bytes des Speicherbereichs, auf das I<s> zeigt, werden als I<unsigned char> interpretiert.

note: type: Plain text
en: The B<memrchr>()  function is like the B<memchr>()  function, except that it searches backward from the end of the I<n> bytes pointed to by I<s> instead of forward from the beginning.
de: Die Funktion B<memrchr>() ähnelt der Funktion B<memchr>(), sucht aber rückwärts vom Ende der I<n> Bytes, auf die I<s> zeigt.

note: type: Plain text
en: The B<rawmemchr>()  function is similar to B<memchr>(): it assumes (i.e., the programmer knows for certain)  that an instance of I<c> lies somewhere in the memory area starting at the location pointed to by I<s>, and so performs an optimized search for I<c> (i.e., no use of a count argument to limit the range of the search).  If an instance of I<c> is not found, the results are unpredictable.  The following call is a fast means of locating a string's terminating null byte:
de: Die Funktion B<rawmemchr>() ähnelt B<memchr>(): Sie nimmt an (d.h. der Programmierer weiß genau), dass eine Instanz von I<c> irgendwo in dem Speicherbereich, auf den I<s> zeigt, vorhanden ist und führt daher eine optimierte Suche nach I<c> durch (d.h. keine Verwendung eines Zählerarguments, um den Bereich der Suche zu begrenzen). Falls eine Instanz von I<c> nicht gefunden werden kann, ist das Ergebnis unvorhersehbar. Der folgende Aufruf ist ein schnelles Mittel zum Auffinden des abschließenden Null-Bytes einer Zeichenkette:

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: The B<memchr>()  and B<memrchr>()  functions return a pointer to the matching byte or NULL if the character does not occur in the given memory area.
de: Die Funktionen B<memchr>() und B<memrchr>() liefern als Funktionsergebnis einen Zeiger auf das gefundene Zeichen oder NULL, wenn das Zeichen nicht im angegebenen Speicherbereich vorkommt.

note: type: Plain text
en: The B<rawmemchr>()  function returns a pointer to the matching byte, if one is found.  If no matching byte is found, the result is unspecified.
de: Die Funktion B<rawmemchr>() liefert als Funktionsergebnis einen Zeiger auf das gefundene Zeichen. Wenn kein passendes Byte gefunden wird, ist das Ergebnis nicht spezifiziert.

note: type: SH
en: VERSIONS
de: VERSIONEN

note: type: Plain text
en: B<rawmemchr>()  first appeared in glibc in version 2.1.
de: B<rawmemchr>() kam erstmals in Glibc 2.1 vor.

note: type: Plain text
en: B<memrchr>()  first appeared in glibc in version 2.2.
de: B<memrchr>() kam erstmals in Glibc 2.1 vor.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: The B<memrchr>()  function is a GNU extension, available since glibc 2.1.91.
de: Die Funktion B<memrchr>() ist eine GNU-Erweiterung, verfügbar seit Glibc 2.1.91.

note: type: Plain text
en: The B<rawmemchr>()  function is a GNU extension, available since glibc 2.1.
de: Die Funktion B<rawmemchr>() ist eine GNU-Erweiterung, verfügbar seit Glibc 2.1.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
