manpages-de 1.10 - en to de translation catalogue (40 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: opendir, fdopendir - open a directory
de: opendir - ein Verzeichnis öffnen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: TP
en: Since glibc 2.10:
de: Seit Glibc 2.10:

note: type: TP
en: Before glibc 2.10:
de: Vor Glibc 2.10:

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<opendir>()  function opens a directory stream corresponding to the directory I<name>, and returns a pointer to the directory stream.  The stream is positioned at the first entry in the directory.
de: Die Funktion B<opendir>() öffnet einen Verzeichnis-Datenstrom der dem Verzeichnis I<name> entspricht und liefert einen Zeiger auf den ersten Eintrag des Verzeichnisses zurück.

note: type: Plain text
en: The B<fdopendir>()  function is like B<opendir>(), but returns a directory stream for the directory referred to by the open file descriptor I<fd>.  After a successful call to B<fdopendir>(), I<fd> is used internally by the implementation, and should not otherwise be used by the application.
de: Die Funktion B<fdopendir>() ähnelt B<opendir>(), gibt aber eine Folge der Verzeichniseinträge für das Verzeichnis zurück, auf das der Dateideskriptor I<fd> verweist. Nach einem erfolgreichen Aufruf von B<fdopendir>() wird I<fd> intern von der Implementierung benutzt und sollte nicht anderweitig von der Anwendung benutzt werden.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: The B<opendir>()  and B<fdopendir>()  functions return a pointer to the directory stream.  On error, NULL is returned, and I<errno> is set appropriately.
de: Die Funktionen B<opendir>() und B<fdopendir>() liefern einen Zeiger auf den Verzeichnis-Datenstrom zurück. Bei einem Fehler wird ein NULL zurückgegeben und I<errno> entsprechend gesetzt.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: Permission denied.
de: Zugriff verweigert

note: type: Plain text
en: I<fd> is not a valid file descriptor opened for reading.
de: I<fd> ist kein gültiger zum Lesen geöffneter Dateideskriptor.

note: type: Plain text
en: The per-process limit on the number of open file descriptors has been reached.
de: Die Beschränkung pro Prozess der Anzahl offener Datei-Deskriptoren wurde erreicht.

note: type: Plain text
en: The system-wide limit on the total number of open files has been reached.
de: Die systemweite Beschränkung für die Gesamtzahl offener Dateien wurde erreicht.

note: type: Plain text
en: Directory does not exist, or I<name> is an empty string.
de: Das Verzeichnis existiert nicht oder I<name> ist eine leere Zeichenkette.

note: type: Plain text
en: Insufficient memory to complete the operation.
de: Der Speicher reicht nicht aus, um den Vorgang zu beenden.

note: type: Plain text
en: I<name> is not a directory.
de: I<name> ist kein Verzeichnis.

note: type: SH
en: VERSIONS
de: VERSIONEN

note: type: Plain text
en: B<fdopendir>()  is available in glibc since version 2.4.
de: B<fdopendir>() ist in Glibc seit Version 2.4 verfügbar.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: B<opendir>()  is present on SVr4, 4.3BSD, and specified in POSIX.1-2001.  B<fdopendir>()  is specified in POSIX.1-2008.
de: B<opendir>() ist auf SVr4 und 4.3BSD vorhanden und in POSIX.1-2001 spezifiziert. B<fdopendir>() ist in POSIX.1-2008 spezifiziert.

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: Filename entries can be read from a directory stream using B<readdir>(3).
de: Dateinameneinträge können mittels B<readdir>(3) aus einem Verzeichnis-Stream gelesen werden.

note: type: Plain text
en: The underlying file descriptor of the directory stream can be obtained using B<dirfd>(3).
de: Der zugrundeliegende Dateideskriptor des Verzeichnis-Datenstroms kann mit B<dirfd>(3) abgefragt werden.

note: type: Plain text
en: The B<opendir>()  function sets the close-on-exec flag for the file descriptor underlying the I<DIR *>.  The B<fdopendir>()  function leaves the setting of the close-on-exec flag unchanged for the file descriptor, I<fd>.  POSIX.1-200x leaves it unspecified whether a successful call to B<fdopendir>()  will set the close-on-exec flag for the file descriptor, I<fd>.
de: Die Funktion B<opendir>() setzt dem Schalter »close-on-exec« für den Dateideskriptor, der I<DIR *> zugrundeliegt. Die Funktion B<fopendir>() lässt die Einstellung des Schalter »close-on-exec« für den Dateideskriptor I<fd> unverändert. POSIX.1-200x spezifiziert nicht, ob ein erfolgreicher Aufruf von B<fdopendir>() den Schalter »close-on-exec« für den Dateideskriptor I<fd> setzt.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
