manpages-de - en to de translation catalogue (32 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: psignal, psiginfo - print signal message
de: psignal, psiginfo - Ausgabe einer Signalnachricht

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: Plain text
en: B<psignal>():
        Since glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
        Glibc 2.19 and earlier:
            _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
de: B<psignal>():
        Seit Glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
        Glibc 2.19 und älter:
            _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

note: type: Plain text
en: I<sys_siglist>:
        Since glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
        Glibc 2.19 and earlier:
            _BSD_SOURCE
de: I<sys_siglist>:
        Seit Glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
        Glibc 2.19 und älter:
            _BSD_SOURCE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<psignal>()  function displays a message on I<stderr> consisting of the string I<s>, a colon, a space, a string describing the signal number I<sig>, and a trailing newline.  If the string I<s> is NULL or empty, the colon and space are omitted.  If I<sig> is invalid, the message displayed will indicate an unknown signal.
de: Die Funktion B<psignal>() gibt eine Nachricht auf I<stderr> aus. Die Nachricht besteht aus der Zeichenkette I<s>, einem Doppelpunkt, einem Leerzeichen, einer Zeichenkette I<sig> für die Beschreibung der Signalnummer und einem abschließenden Zeilenumbruch. Wenn die Zeichenkette I<s> gleich NULL oder leer ist, werden Doppelpunkt und Leerzeichen weggelassen. Wenn I<sig> ungültig ist, weist die angezeigte Nachricht auf ein unbekanntes Signal hin.

note: type: Plain text
en: The B<psiginfo>()  function is like B<psignal>(), except that it displays information about the signal described by I<pinfo>, which should point to a valid I<siginfo_t> structure.  As well as the signal description, B<psiginfo>()  displays information about the origin of the signal, and other information relevant to the signal (e.g., the relevant memory address for hardware-generated signals, the child process ID for B<SIGCHLD>, and the user ID and process ID of the sender, for signals set using B<kill>(2)  or B<sigqueue>(3)).
de: Die Funkiton B<psiginfo>() ähnelt B<psignal>(), zeigt aber stattdessen Informationen über das von I<pinfo> beschriebene Signal an. I<pinfo> sollte auf eine gültige Struktur I<siginfo_t> zeigen. Neben der Beschreibung des Signals gibt B<psiginfo>() Informationen über den Ursprung des Signals und weitere für das Signal relevante Informationen aus (z.B. die relevante Speicheradresse für hardwaregenerierte Signale, die Kennung des Kindprozesses für B<SIGCHLD> sowie für mittels B<kill>(2) oder B<sigqueue>(3) gesetzte Signale die Benutzerkennung und Prozesskennung des Senders).

note: type: Plain text
en: The array I<sys_siglist> holds the signal description strings indexed by signal number.
de: Das Feld I<sys_siglist> enthält die Signalbeschreibungen, indiziert mit der Signalnummer.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: The B<psignal>()  and B<psiginfo>()  functions return no value.
de: Die Funktionen B<psignal>() und B<psiginfo>() geben keinen Wert zurück.

note: type: SH
en: VERSIONS
de: VERSIONEN

note: type: Plain text
en: The B<psiginfo>()  function was added to glibc in version 2.10.
de: Die Funktion B<psiginfo>() wurde der Glibc in der Version 2.10 hinzugefügt.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: In glibc versions up to 2.12, B<psiginfo>()  had the following bugs:
de: In Glibc-Versionen bis hin zu 2.12 hatte B<psiginfo>() die folgenden Fehler:

note: FIXME . http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12107 Reportedly now fixed; check glibc 2.13 type: Plain text
en: In some circumstances, a trailing newline is not printed.
de: Unter manchen Umständen wird kein abschließender Zeilenumbruch ausgegeben.

note: FIXME . http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12108 Reportedly now fixed; check glibc 2.13 type: Plain text
en: Additional details are not displayed for real-time signals.
de: Für Echtzeitsignale werden keine zusätzlichen Informationen ausgegeben.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
