manpages-de - en to de translation catalogue (30 entries)

note: type: TH
en: 2018-04-30
de: 30. April 2018

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: fputc, fputs, putc, putchar, puts - output of characters and strings
de: fputc, fputs, putc, putchar, puts - Ausgabe von Zeichen und Zeichenketten

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<fputc>()  writes the character I<c>, cast to an I<unsigned char>, to I<stream>.
de: B<fputc>() schreibt das Zeichen I<c>, umgewandelt in ein I<unsigned char>, in I<stream>.

note: type: Plain text
en: B<fputs>()  writes the string I<s> to I<stream>, without its terminating null byte (\(aq\e0\(aq).
de: B<fputs>() schreibt die Zeichenkette I<s> ohne sein nachfolgendes Null-Byte(\(aq\e0\(aq) in I<stream>.

note: type: Plain text
en: B<putc>()  is equivalent to B<fputc>()  except that it may be implemented as a macro which evaluates I<stream> more than once.
de: B<putc>() entspricht B<fputc>() außer, dass es als ein Makro implementiert sein kann, das I<stream> mehr als einmal auswertet.

note: type: Plain text
en: B<putchar(>I<c>B<)> is equivalent to B<putc(>I<c>B<, >I<stdout>B<)>.
de: B<putchar(>I<c>B<)> entspricht B<putc(>I<c>B<, >I<stdout>B<)>.

note: type: Plain text
en: B<puts>()  writes the string I<s> and a trailing newline to I<stdout>.
de: B<puts>() schreibt die Zeichenkette I<s> und einen nachfolgenden Zeilenumbruch in die Standardausgabe I<stdout>.

note: type: Plain text
en: Calls to the functions described here can be mixed with each other and with calls to other output functions from the I<stdio> library for the same output stream.
de: Aufrufe der hier beschriebenen Funktionen können untereinander und mit anderen Aufrufen von Ausgabefunktionen der Bibliothek I<stdio> für den selben Ausgabekanal gemischt werden.

note: type: Plain text
en: For nonlocking counterparts, see B<unlocked_stdio>(3).
de: Für nicht sperrende Gegenstücke siehe B<unlocked_stdio>(3).

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: B<fputc>(), B<putc>()  and B<putchar>()  return the character written as an I<unsigned char> cast to an I<int> or B<EOF> on error.
de: B<fputc>(), B<putc>() und B<putchar>() geben das als ein I<unsigned char> geschriebene und in ein I<int> umgewandelte Zeichen zurück, oder B<EOF> im Fehlerfall.

note: type: Plain text
en: B<puts>()  and B<fputs>()  return a nonnegative number on success, or B<EOF> on error.
de: B<puts>() und B<fputs>() geben bei Erfolg eine nichtnegative Zahl zurück, oder B<EOF> im Fehlerfall.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: It is not advisable to mix calls to output functions from the I<stdio> library with low-level calls to B<write>(2)  for the file descriptor associated with the same output stream; the results will be undefined and very probably not what you want.
de: Es ist nicht ratsam, Aufrufe von Ausgabefunktionen der Bibliothek I<stdio> mit systemnahen Aufrufen von B<write>(2) zu vermischen, wenn der Dateideskriptor denselben Ausgabekanal bezeichnet. Die Ergebnisse sind undefiniert und sehr wahrscheinlich nicht die gewünschten.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
