manpages-de - en to de translation catalogue (25 entries)

note: type: TH
en: 2015-08-08
de: 8. August 2015

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: raise - send a signal to the caller
de: raise - sendet dem Aufrufenden ein Signal

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<raise>()  function sends a signal to the calling process or thread.  In a single-threaded program it is equivalent to
de: Die Funktion B<raise>() sendet ein Signal an den aufrufenden Prozess oder Thread. In einem Programm mit nur einem Thread entspricht sie:

note: type: Plain text
en: In a multithreaded program it is equivalent to
de: In einem Multithread-Programm entspricht sie:

note: type: Plain text
en: If the signal causes a handler to be called, B<raise>()  will return only after the signal handler has returned.
de: Falls das Signal den Aufruf eines (Signal-)Handlers bewirkt, wartet B<raise>() den Abschluss des Handlers ab, bevor sie terminiert.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: B<raise>()  returns 0 on success, and nonzero for failure.
de: B<raise>() gibt bei Erfolg 0 zurück, im Fehlerfall einen Wert ungleich Null.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: 2.3.2 used the obsolete tkill(), if available. type: Plain text
en: Since version 2.3.3, glibc implements B<raise>()  by calling B<tgkill>(2), if the kernel supports that system call.  Older glibc versions implemented B<raise>()  using B<kill>(2).
de: Seit Version 2.3.3. implementiert Glibc B<raise>() durch Aufruf von B<tgkill>(2), falls der Kernel diesen Systemaufruf unterstützt. Ältere Glibc-Versionen implementierten B<raise>() mittels B<kill>(2).

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
