manpages-de - en to de translation catalogue (38 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
de: 15. März 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember - POSIX signal set operations
de: sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember - POSIX-Operationen für Signalsätze

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: These functions allow the manipulation of POSIX signal sets.
de: Diese Funktionen ermöglichen die Manipulation von POSIX-Signalsätzen.

note: type: Plain text
en: B<sigemptyset>()  initializes the signal set given by I<set> to empty, with all signals excluded from the set.
de: B<sigemptyset>() initialisiert den durch I<set> gegebenen Signalsatz auf leer, wobei alle Signale vom Satz ausgeschlossen sind.

note: type: Plain text
en: B<sigfillset>()  initializes I<set> to full, including all signals.
de: B<sigfillset>() initialisiert I<set> auf voll und nimmt alle Signale darin auf.

note: type: Plain text
en: B<sigaddset>()  and B<sigdelset>()  add and delete respectively signal I<signum> from I<set>.
de: B<sigaddset>() und B<sigdelset>() fügen Signal I<signum> zu I<set> hinzu bzw. löschen es daraus.

note: type: Plain text
en: B<sigismember>()  tests whether I<signum> is a member of I<set>.
de: B<sigismember>() prüft, ob I<signum> in I<set> enthalten ist.

note: type: Plain text
en: Objects of type I<sigset_t> must be initialized by a call to either B<sigemptyset>()  or B<sigfillset>()  before being passed to the functions B<sigaddset>(), B<sigdelset>()  and B<sigismember>()  or the additional glibc functions described below (B<sigisemptyset>(), B<sigandset>(), and B<sigorset>()).  The results are undefined if this is not done.
de: Objekte des Typs I<sigset_t> müssen durch einen Aufruf von entweder B<sigemptyset>() oder B<sigfillset>() initialisiert werden, bevor sie an die Funktionen B<sigaddset>(), B<sigdelset>() und B<sigismember>() oder die unten beschriebenen zusätzlichen Funktionen der glibc (B<sigisemptyset>(), B<sigandset>() und B<sigorset>()) übergeben werden. Erfolgt keine Initialisierung, sind die Ergebnisse nicht definiert.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: B<sigemptyset>(), B<sigfillset>(), B<sigaddset>(), and B<sigdelset>()  return 0 on success and -1 on error.
de: B<sigemptyset>(), B<sigfullset>(), B<sigaddset>() und B<sigdelset>() geben bei Erfolg 0 und im Fehlerfall -1 zurück.

note: type: Plain text
en: B<sigismember>()  returns 1 if I<signum> is a member of I<set>, 0 if I<signum> is not a member, and -1 on error.
de: B<sigismember>() gibt 1 zurück, wenn I<signum> in I<set> enthalten ist und 0, wenn das nicht der Fall ist. Treten Fehler auf, ist der Rückgabewert -1.

note: type: Plain text
en: On error, these functions set I<errno> to indicate the cause of the error.
de: Im Fehlerfall setzen diese Funktionen I<errno>, um die Ursache des Fehlers anzuzeigen.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: I<signum> is not a valid signal.
de: I<signum> ist kein gültiges Signal.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: When creating a filled signal set, the glibc B<sigfillset>()  function does not include the two real-time signals used internally by the NPTL threading implementation.  See B<nptl>(7)  for details.
de: Wenn ein gefülltes Signalset erstellt wird, nimmt die Glibc-Funktion B<sigfillset>() die beiden Echtzeit-Signale nicht mit auf, die intern von der NPTL-Threading-Implementation verwendet werden. Siehe B<nptl>(7) für Details.

note: type: SS
en: Glibc extensions
de: Glibc-Erweiterungen

note: type: Plain text
en: If the B<_GNU_SOURCE> feature test macro is defined, then I<E<lt>signal.hE<gt>> exposes three other functions for manipulating signal sets:
de: Ist das Feature-Test-Makro B<_GNU_SOURCE> definiert, akiviert I<E<lt>signal.hE<gt>> drei weitere Funktionen für die Behandlung von Signalsätzen:

note: type: Plain text
en: B<sigisemptyset>()  returns 1 if I<set> contains no signals, and 0 otherwise.
de: B<sigisemptyset>() gibt 1 zurück, wenn I<set> keine Signale enthält, sonst 0.

note: type: Plain text
en: B<sigorset>()  places the union of the sets I<left> and I<right> in I<dest>.  B<sigandset>()  places the intersection of the sets I<left> and I<right> in I<dest>.  Both functions return 0 on success, and -1 on failure.
de: B<sigorset>() übernimmt die zusammengefassten Sätze I<left> und I<right> in I<dest>. B<sigandset>() übernimmt die Schnittmenge der Mengen I<left> und I<right> in I<dest>. Beide Funktionen geben bei Erfolg 0 und im Fehlerfall -1 zurück.

note: type: Plain text
en: These functions are nonstandard (a few other systems provide similar functions) and their use should be avoided in portable applications.
de: Diese Funktionen sind nicht standardisiert (ein paar andere System stellen ähnliche Funktionen bereit). Ihre Verwendung in portablen Programmen sollte vermieden werden.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
