manpages-de - en to de translation catalogue (26 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: sleep - sleep for a specified number of seconds
de: sleep - schläft für eine angegebene Anzahl von Sekunden

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<sleep>()  causes the calling thread to sleep either until the number of real-time seconds specified in I<seconds> have elapsed or until a signal arrives which is not ignored.
de: B<sleep>() führt dazu, dass der aufrufende Thread schläft, bis entweder die Anzahl der in I<seconds> angegebenen Echtzeitsekunden vergangen sind oder bis ein Signal eintrifft, das nicht ignoriert wird.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: Zero if the requested time has elapsed, or the number of seconds left to sleep, if the call was interrupted by a signal handler.
de: Null, wenn die geforderte Zeit abgelaufen ist, oder die Restschlafzeit in Sekunden, wenn der Aufruf durch einen Signal-Handler unterbrochen wurde.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: On Linux, B<sleep>()  is implemented via B<nanosleep>(2).  See the B<nanosleep>(2)  man page for a discussion of the clock used.
de: Unter Linux ist B<sleep>() mittels B<nanosleep>(2) implementiert. Siehe die Handbuchseite von B<nanosleep>(2) für eine Diskussion über die verwandte Uhr.

note: type: SS
en: Portability notes
de: Anmerkungen zur Portierbarkeit

note: type: Plain text
en: On some systems, B<sleep>()  may be implemented using B<alarm>(2)  and B<SIGALRM> (POSIX.1 permits this); mixing calls to B<alarm>(2)  and B<sleep>()  is a bad idea.
de: Auf einigen Systemen kann B<sleep>() unter Verwendung von B<alarm>(2) und B<SIGALRM> implementiert sein (POSIX.1 erlaubt dies). Daher ist es eine schlechte Idee, Aufrufe von B<alarm>() und B<sleep>() zu mischen.

note: type: Plain text
en: Using B<longjmp>(3)  from a signal handler or modifying the handling of B<SIGALRM> while sleeping will cause undefined results.
de: Die Benutzung von B<longjmp>(3) aus einem Signal-Handler oder das Ändern der Reaktion auf B<SIGALRM> während des Schlafens bewirkt undefinierte Ergebnisse.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
