manpages-de - en to de translation catalogue (26 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: strcasecmp, strncasecmp - compare two strings ignoring case
de: strcasecmp, strncasecmp - Vergleich zweier Zeichenketten, ignoriert Groß- und Kleinschreibung

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<strcasecmp>()  function performs a byte-by-byte comparison of the strings I<s1> and I<s2>, ignoring the case of the characters.  It returns an integer less than, equal to, or greater than zero if I<s1> is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than I<s2>.
de: Die Funktion B<strcasecmp>() führt einen Byte-für-Byte-Vergleich der Zeichenketten I<s1> und I<s2> durch, wobei Groß- und Kleinschreibung ignoriert wird. Sie liefert eine ganze Zahl kleiner, gleich oder größer Null zurück, wenn I<s1> gefunden wurde und kleiner, gleich oder größer I<s2> ist.

note: type: Plain text
en: The B<strncasecmp>()  function is similar, except that it compares no more than I<n> bytes of I<s1> and I<s2>.
de: Die Funktion B<strncasecmp>() arbeitet ähnlich, vergleicht allerdings nicht mehr als I<n> Bytes von I<s1> und I<s2>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: The B<strcasecmp>()  and B<strncasecmp>()  functions return an integer less than, equal to, or greater than zero if I<s1> is, after ignoring case, found to be less than, to match, or be greater than I<s2>, respectively.
de: Die Funktionen B<strcasecmp>() und B<strncasecmp>() geben eine ganze Zahl kleiner, gleich oder größer Null zurück, wenn I<s1>, unter Ignorierung der Groß- und Kleinschreibung, gefunden wurde und kleiner, gleich oder größer als I<s2> ist.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: The B<strcasecmp>()  and B<strncasecmp>()  functions first appeared in 4.4BSD, where they were declared in I<E<lt>string.hE<gt>>.  Thus, for reasons of historical compatibility, the glibc I<E<lt>string.hE<gt>> header file also declares these functions, if the B<_DEFAULT_SOURCE> (or, in glibc 2.19 and earlier, B<_BSD_SOURCE>)  feature test macro is defined.
de: Die Funktionen B<strcasecmp>() und B<strncasecmp>() wurden zuerst in 4.4BSD eingeführt, wo sie in I<E<lt>string.hE<gt>> deklariert wurden. Aus Gründen historischer Kompatibilität deklariert die Libc-Header-Datei I<E<lt>string.hE<gt>> diese Funktionen auch, sofern das Feature-Test-Makro B<_DEFAULT_SOURCE> (oder in Glibc 2.19 und früher, B<_BSD_SOURCE>) definiert ist.

note: type: Plain text
en: The POSIX.1-2008 standard says of these functions:
de: Der Standard POSIX.1-2008 gibt folgendes zu diesen Funktionen an:

note: type: Plain text
en: When the B<LC_CTYPE> category of the locale being used is from the POSIX locale, these functions shall behave as if the strings had been converted to lowercase and then a byte comparison performed.  Otherwise, the results are unspecified.
de: Falls die Kategorie B<LC_CTYPE> der verwandten Locale aus der POSIX-Locale stammt, werden sich diese Funktionen so verhalten, als ob die Zeichenketten in Kleinschreibung konvertiert worden wären und dann wird ein Byte-für-Byte-Vergleich durchgeführt. Andernfalls ist das Ergebnis unspezifiziert.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
