manpages-de - en to de translation catalogue (29 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
de: 6. März 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: strchr, strrchr, strchrnul - locate character in string
de: strchr, strrchr, strchul - sucht ein Zeichen in einer Zeichenkette

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>string.hE<gt>>
de: B<#define _GNU_SOURCE>         /* siehe feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>string.hE<gt>>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<strchr>()  function returns a pointer to the first occurrence of the character I<c> in the string I<s>.
de: Die Funktion B<strchr>() gibt den Zeiger auf das erste Vorkommen des Zeichens I<c> in der Zeichenkette I<s> zurück.

note: type: Plain text
en: The B<strrchr>()  function returns a pointer to the last occurrence of the character I<c> in the string I<s>.
de: Die Funktion B<strrchr>() gibt den Zeiger auf das letzte Vorkommen des Zeichens I<c> in der Zeichenkette I<s> zurück.

note: type: Plain text
en: The B<strchrnul>()  function is like B<strchr>()  except that if I<c> is not found in I<s>, then it returns a pointer to the null byte at the end of I<s>, rather than NULL.
de: Die Funktion B<strchrnul>() arbeitet ähnlich wie B<strchr>(). Wenn B<strchrnul> I<c> nicht in I<s> findet, gibt die Funktion einen Zeiger auf das Null-Byte am Ende von I<s> zurück und nicht NULL.

note: type: Plain text
en: Here "character" means "byte"; these functions do not work with wide or multibyte characters.
de: Dabei bezieht sich »Zeichen« auf ein »Byte«; diese Funktionen arbeiten nicht mit längeren Zeichen (wide characters, multibyte characters).

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: The B<strchr>()  and B<strrchr>()  functions return a pointer to the matched character or NULL if the character is not found.  The terminating null byte is considered part of the string, so that if I<c> is specified as \(aq\e0\(aq, these functions return a pointer to the terminator.
de: Der Rückgabewert der Funktionen B<strchr>() und B<strrchr>() ist ein Zeiger auf das gefundene Zeichen. Er ist NULL, wenn das Zeichen nicht gefunden wird. Das abschließende Null-Byte wird als Teil der Zeichenkette angesehen. Wenn also I<c> als \(aq\e0\(aq angegeben wird, geben diese Funktionen einen Zeiger auf das abschließende Zeichen zurück.

note: type: Plain text
en: The B<strchrnul>()  function returns a pointer to the matched character, or a pointer to the null byte at the end of I<s> (i.e., I<s+strlen(s)>)  if the character is not found.
de: Der Rückgabewert der Funktion B<strchrnul>() ist ein Zeiger auf das gefundene Zeichen oder das Null-Byte am Ende von I<s> (d. h. I<s+strlen(s)>), wenn das Zeichen nicht gefunden wurde.

note: type: SH
en: VERSIONS
de: VERSIONEN

note: type: Plain text
en: B<strchrnul>()  first appeared in glibc in version 2.1.1.
de: B<strchrnul>() kam erstmals in Glibc 2.1.1 vor.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: B<strchrnul>()  is a GNU extension.
de: B<strchrnul>() ist eine GNU-Erweiterung.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
