manpages-de - en to de translation catalogue (23 entries)

note: type: TH
en: 2015-08-08
de: 8. August 2015

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: swab - swap adjacent bytes
de: swab - vertauscht benachbarte Bytes

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<#define _XOPEN_SOURCE>       /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>
de: B<#define _XOPEN_SOURCE>       /* siehe feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<swab>()  function copies I<n> bytes from the array pointed to by I<from> to the array pointed to by I<to>, exchanging adjacent even and odd bytes.  This function is used to exchange data between machines that have different low/high byte ordering.
de: Die Funktion B<swab>() kopiert I<n> Byte aus dem Feld, auf das I<from>, zeigt, in das Feld, auf das I<to> zeigt und vertauscht dabei benachbarte gerade und ungerade Byte. Diese Funktion wird für den Datenaustausch zwischen Maschinen verwendet, die nicht die gleiche Anordnung von nieder- und höherwertigen Byte haben.

note: type: Plain text
en: This function does nothing when I<n> is negative.  When I<n> is positive and odd, it handles I<n-1> bytes as above, and does something unspecified with the last byte.  (In other words, I<n> should be even.)
de: Diese Funktion tut nichts, wenn I<n> negativ ist. Wenn I<n> positiv und ungerade ist, werden I<n-1> Byte wie oben beschrieben bearbeitet und mit dem letzten Byte irgendwas gemacht. (Mit anderen Worten, I<n> sollte gerade sein.)

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: The B<swab>()  function returns no value.
de: Die Funktion B<swab>() gibt keinen Wert zurück.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
