manpages-de - en to de translation catalogue (28 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
de: 15. September 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: telldir - return current location in directory stream
de: telldir - liefert die aktuelle Position in einem Verzeichnis

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit Glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: Plain text
en: B<telldir>():
     _XOPEN_SOURCE
        || /* Glibc since 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
de: B<telldir>():
     _XOPEN_SOURCE
        || /* Glibc seit 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc-Versionen E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<telldir>()  function returns the current location associated with the directory stream I<dirp>.
de: Die Funktion B<telldir>() liefert die aktuelle Position innerhalb des Directory-Streams (der Folge der Verzeichniseinträge) I<dirp> zurück.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: On success, the B<telldir>()  function returns the current location in the directory stream.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
de: Die Funktion B<telldir>() liefert die aktuelle Position innerhalb des Directory-Streams zurück. Bei einem Fehler wird -1 zurückgegeben und I<errno> entsprechend gesetzt.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: Invalid directory stream descriptor I<dirp>.
de: Unzulässiger Deskriptor für den Verzeichnis-Stream I<dirp>.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
de: ATTRIBUTE

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
de: Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.

note: type: tbl table
en: Interface
de: Schnittstelle

note: type: tbl table
en: Attribute
de: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
de: Wert

note: type: tbl table
en: Thread safety
de: Multithread-Fähigkeit

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: In glibc up to version 2.1.1, the return type of B<telldir>()  was I<off_t>.  POSIX.1-2001 specifies I<long>, and this is the type used since glibc 2.1.2.
de: In glibc bis Version 2.1.1 war der Typ des Rückgabewerts von B<telldir>() I<off_t>. POSIX.1-2001 fordert I<long>. Dieser Typ wird seit glibc 2.1.2 verwendet.

note: https://lwn.net/Articles/544298/ type: Plain text
en: In early filesystems, the value returned by B<telldir>()  was a simple file offset within a directory.  Modern filesystems use tree or hash structures, rather than flat tables, to represent directories.  On such filesystems, the value returned by B<telldir>()  (and used internally by B<readdir>(3))  is a "cookie" that is used by the implementation to derive a position within a directory.  Application programs should treat this strictly as an opaque value, making I<no> assumptions about its contents.
de: In frühen Dateisystemen war der von B<telldir>() zurückgegebene Wert eine einfache Dateiposition innerhalb eines Verzeichnisses. Moderne Dateisysteme verwenden Baum- oder Hash-Strukturen anstelle einfacher Tabellen, um Verzeichnisse zu repräsentieren. In solchen Dateisystemen ist der von B<telldir>() zurückgegebene (und intern von B<readdir>(3) verwendete) Wert ein »Cookie«, welches in dieser Implementation zum Ermitteln der Position innerhalb eines Verzeichnisses verwendet wird. Anwendungsprogramme sollten dies strikt als verdeckten Wert betrachten und I<keine> Schlüsse bezüglich dessen Inhalts ziehen.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.02 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.01 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
