manpages-de - en to de translation catalogue (14 entries)

note: type: TH
en: May 2009
de: Mai 2009

note: type: TH
en: Libuuid API
de: Libuuid-API

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: uuid - DCE compatible Universally Unique Identifier library
de: uuid - DCE-kompatible »Universally Unique Identifier«-Bibliothek

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The UUID library is used to generate unique identifiers for objects that may be accessible beyond the local system.  This library generates UUIDs compatible with those created by the Open Software Foundation (OSF) Distributed Computing Environment (DCE) utility B<uuidgen>.
de: Die UUID-Bibliothek wird zum Erzeugen eindeutiger Bezeichner für Objekte verwendet, die über das lokale System hinaus erreichbar sein sollen. Diese Bibliothek erzeugt UUIDs, die zu denen von B<uuidgen>, dem Dienstprogramm des Distributed Computing Environment (DCE) der Open Software Foundation (OSF) kompatibel sind.

note: type: Plain text
en: The UUIDs generated by this library can be reasonably expected to be unique within a system, and unique across all systems.  They could be used, for instance, to generate unique HTTP cookies across multiple web servers without communication between the servers, and without fear of a name clash.
de: Die von dieser Bibliothek erzeugten UUIDs können innerhalb eines Systems und über Systemgrenzen hinweg als hinreichend eindeutig betrachtet werden. Sie können beispielsweise zur Erzeugung eindeutiger HTTP-Cookies auf mehreren Webservern verwendet werden, wobei zwischen den Servern keine Kommunikation nötig ist und ohne dass die Gefahr von Namenskonflikten besteht.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: This library generates UUIDs compatible with OSF DCE 1.1, and hash based UUIDs V3 and V5 compatible with RFC-4122.
de: Diese Bibliothek erzeugt UUIDs, die zu OSF DCE 1.1 kompatible sind, und Hash-basierte UUIDs V3 und V5, die zu RFC-4122 kompatibel sind.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: SH
en: AVAILABILITY
de: VERFÜGBARKEIT

note: type: Plain text
en: B<libuuid> is part of the util-linux package since version 2.15.1 and is available from https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/.
de: B<libuuid> ist seit Version 2.15.1 Teil des Pakets util-linux, welches auf https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/ verfügbar ist.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH
