manpages-de - en to de translation catalogue (32 entries)

note: ----------------------------------------------------------------- * MAIN CONTENT STARTS HERE * type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: logind.conf, logind.conf.d - Login manager configuration files
de: logind.conf, logind.conf.d - Konfigurationsdateien des Anmeldeverwalters

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: These files configure various parameters of the systemd login manager, B<systemd-logind.service>(8)\&. See B<systemd.syntax>(5)  for a general description of the syntax\&.
de: Diese Dateien konfigurieren verschiedene Parameter des Systemd-Anmeldeverwalters B<systemd-logind.service>(8)\&. Siehe B<systemd.syntax>(5) für eine allgemeine Beschreibung der Syntax\&.

note: type: SH
en: CONFIGURATION DIRECTORIES AND PRECEDENCE
de: KONFIGURATIONSVERZEICHNISSE UND RANGFOLGE

note: type: Plain text
en: The default configuration is defined during compilation, so a configuration file is only needed when it is necessary to deviate from those defaults\&. By default, the configuration file in /etc/systemd/ contains commented out entries showing the defaults as a guide to the administrator\&. This file can be edited to create local overrides\&.
de: Die Standardkonfiguration wird während der Kompilierung definiert\&. Daher wird eine Konfigurationsdatei nur benötigt, wenn von diesen Vorgaben abgewichen werden muss\&. Standardmäßig enthält die Konfigurationsdatei in /etc/systemd/ die Vorgaben als auskommentierten Hinweis für den Administrator\&. Diese Datei kann bearbeitet werden, um lokal Einstellungen zu ändern\&.

note: type: Plain text
en: When packages need to customize the configuration, they can install configuration snippets in /usr/lib/systemd/*\&.conf\&.d/ or /usr/local/lib/systemd/*\&.conf\&.d/\&. Files in /etc/ are reserved for the local administrator, who may use this logic to override the configuration files installed by vendor packages\&. The main configuration file is read before any of the configuration directories, and has the lowest precedence; entries in a file in any configuration directory override entries in the single configuration file\&. Files in the *\&.conf\&.d/ configuration subdirectories are sorted by their filename in lexicographic order, regardless of which of the subdirectories they reside in\&. When multiple files specify the same option, for options which accept just a single value, the entry in the file with the lexicographically latest name takes precedence\&. For options which accept a list of values, entries are collected as they occur in files sorted lexicographically\&. It is recommended to prefix all filenames in those subdirectories with a two-digit number and a dash, to simplify the ordering of the files\&.
de: Wenn Pakete die Konfiguration anpassen müssen, können sie Konfigurationsschnipsel in /usr/lib/systemd/*\&.conf\&.d/ oder /usr/local/lib/systemd/*\&.conf\&.d/installieren\&. Dateien in /etc/ sind für den lokalen Administrator reserviert, der diese Logik dazu verwenden kann, die von Lieferantenpaketen installierten Konfigurationsdateien außer Kraft zu setzen\&. Die Hauptkonfigurationsdatei wird vor jeder anderen aus den Konfigurationsverzeichnissen gelesen und hat die niedrigste Priorität; Einträge in einer Datei in jedem der Konfigurationsverzeichnisse setzen Einträge in der einzelnen Konfigurationsdatei außer Kraft\&. Dateien in den Konfigurationsunterverzeichnissen *\&.conf\&.d/ werden in lexikographischer Reihenfolge nach ihrem Dateinamen sortiert, unabhängig davon, in welchem Unterverzeichnis sie sich befinden\&. Bei Optionen, die nur einen einzelnen Wert akzeptieren, hat der Eintrag in der Datei mit dem lexikographisch letzten Namen Vorrang, falls mehrere Dateien die gleiche Option festlegen\&. Bei Optionen, die eine Liste von Werten akzeptieren, werden Einträge zusammengefasst, wie sie in den lexikographisch sortierten Dateien auftauchen\&. Es wird empfohlen, allen Dateinamen in diesen Unterverzeichnissen eine zweistellige Zahl und einen Gedankenstrich voranzustellen, um die Anordnung der Dateien zu vereinfachen\&.

note: type: Plain text
en: To disable a configuration file supplied by the vendor, the recommended way is to place a symlink to /dev/null in the configuration directory in /etc/, with the same filename as the vendor configuration file\&.
de: Um eine vom Lieferanten bereitgestellte Konfigurationsdatei zu deaktivieren, wird empfohlen, einen Symlink nach /dev/null in dem Konfigurationsverzeichnis /etc/ mit dem gleichen Dateinamen wie die Konfigurationsdatei des Lieferanten abzulegen\&.

note: type: SH
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: Plain text
en: All options are configured in the "[Login]" section:
de: Alle Optionen werden im Abschnitt »[Login]« konfiguriert:

note: type: Plain text
en: Takes a positive integer\&. Configures how many virtual terminals (VTs) to allocate by default that, when switched to and are previously unused, "autovt" services are automatically spawned on\&. These services are instantiated from the template unit autovt@\&.service for the respective VT TTY name, for example, autovt@tty4\&.service\&. By default, autovt@\&.service is linked to getty@\&.service\&. In other words, login prompts are started dynamically as the user switches to unused virtual terminals\&. Hence, this parameter controls how many login "gettys" are available on the VTs\&. If a VT is already used by some other subsystem (for example, a graphical login), this kind of activation will not be attempted\&. Note that the VT configured in I<ReserveVT=> is always subject to this kind of activation, even if it is not one of the VTs configured with the I<NAutoVTs=> directive\&. Defaults to 6\&. When set to 0, automatic spawning of "autovt" services is disabled\&.
de: Akzeptiert eine positive Ganzzahl\&. Konfiguriert, wie viele virtuelle Terminals (VTs) standardmäßig zur Verfügung gestellt werden sollen, bei denen beim Umschalten automatisch »autovt« gestartet werden, wenn sie bisher unbenutzt waren\&. Diese Dienste werden von der Vorlagen-Unit autovt@\&.service für den respektiven VT-TTY-Namen initiiert, beispielsweise autovt@tty4\&.service\&. Standardmäßig ist autovt@\&.service auf getty@\&.service verlinkt\&. Anders ausgedrückt, Eingabeaufforderungen werden dynamisch gestartet, wenn der Benutzer auf unbenutzte virtuelle Terminals umschaltet\&. Daher steuert dieser Parameter, wie viele Anmelde-»gettys« auf den VTs verfügbar sind\&. Falls ein VT bereits von einem anderen Untersystem (beispielsweise einer graphischen Anmeldeaufforderung) benutzt wird, wird diese Form der Aktivierung nicht versucht\&. Beachten Sie, dass das mit I<ReserveVT=> konfigurierte VT immer dieser Art der Aktivierung unterliegt, selbst falls es nicht eines der mit der Anweisung I<NAutoVTs=> konfigurierten VTs ist\&. Standardmäßig 6\&. Wenn auf 0 gesetzt, ist das automatische Starten von »autovt«-Diensten deaktiviert\&.

note: type: Plain text
en: Takes a positive integer\&. Identifies one virtual terminal that shall unconditionally be reserved for autovt@\&.service activation (see above)\&. The VT selected with this option will be marked busy unconditionally, so that no other subsystem will allocate it\&. This functionality is useful to ensure that, regardless of how many VTs are allocated by other subsystems, one login "getty" is always available\&. Defaults to 6 (in other words, there will always be a "getty" available on Alt-F6\&.)\&. When set to 0, VT reservation is disabled\&.
de: Akzeptiert eine positive Ganzzahl\&. Identifiziert ein virtuelles Terminal, das bedingungslos für die autovt@\&.service-Aktivierung reserviert wird (siehe oben)\&. Das mit dieser Option ausgewählte VT wird bedingungslos als beschäftigt markiert, so dass es keinem anderen Untersystem zur Verfügung gestellt wird\&. Diese Funktionalität ist nützlich, um sicherzustellen, dass ein Anmelde-»getty« immer verfügbar ist, unabhängig davon, wie viele VTs anderen Untersystemen zur Verfügung gestellt werden\&. Standardmäßig 6 (mit anderen Worten, es wird immer ein »getty« unter Alt-F6 verfügbar\&.)\&. Wenn auf 0 gesetzt, ist die VT-Reservierung deaktivert\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean argument\&. Configures whether the processes of a user should be killed when the user logs out\&. If true, the scope unit corresponding to the session and all processes inside that scope will be terminated\&. If false, the scope is "abandoned", see B<systemd.scope>(5), and processes are not killed\&. Defaults to "no", but see the options I<KillOnlyUsers=> and I<KillExcludeUsers=> below\&.
de: Akzeptiert ein logisches Argument\&. Konfiguriert, ob der Prozess eines Benutzers getötet werden soll, wenn sich der Benutzer abmeldet\&. Falls wahr, werden die der Sitzung entsprechende Bereichs-Unit und alle im Bereich befindlichen Prozesse beendet\&. Falls nicht wahr, wird der Bereich »aufgegeben«, siehe B<systemd.scope>(5) und Prozesse werden nicht getötet\&. Standardmäßig »no«, siehe aber die Optionen I<KillOnlyUsers=> und I<KillExcludeUsers=> unten\&.

note: type: Plain text
en: In addition to session processes, user process may run under the user manager unit user@\&.service\&. Depending on the linger settings, this may allow users to run processes independent of their login sessions\&. See the description of B<enable-linger> in B<loginctl>(1)\&.
de: Zusätzlich zu Sitzungsprozessen können Benutzerprozesse unter der Benutzerverwalter-Unit user@\&.service laufen\&. Abhängig von den fortbestehenden Einstellungen kann dieses Benutzerprozessen erlauben, Prozesse unabhängig von ihrer Anmeldesitzung auszuführen\&. Siehe die Beschreibung von B<enable-linger> in B<loginctl>(1)\&.

note: type: Plain text
en: Note that setting I<KillUserProcesses=yes> will break tools like B<screen>(1)  and B<tmux>(1), unless they are moved out of the session scope\&. See example in B<systemd-run>(1)\&.
de: Beachten Sie, dass die Einstellung I<KillUserProcesses=yes> Werkzeuge wie B<screen>(1) und B<tmux>(1) beschädigen wird, außer sie werden aus dem Geltungsbereich der Sitzung verschoben\&. Siehe die Beispiele in B<systemd-run>(1)\&.

note: type: Plain text
en: Configures the action to take when the system is idle\&. Takes one of "ignore", "poweroff", "reboot", "halt", "kexec", "suspend", "hibernate", "hybrid-sleep", "suspend-then-hibernate", and "lock"\&. Defaults to "ignore"\&.
de: Konfiguriert die Aktion, die unternommen werden soll, wenn sich das System im Leerlauf befindet\&. Akzeptiert einen Wert aus »ignore«, »poweroff«, »reboot«, »halt«, »kexec«, »suspend«, »hibernate«, »hybrid-sleep«, »suspend-then-hibernate« und »lock«\&. Standardmäßig »ignore«\&.

note: type: Plain text
en: Note that this requires that user sessions correctly report the idle status to the system\&. The system will execute the action after all sessions report that they are idle, no idle inhibitor lock is active, and subsequently, the time configured with I<IdleActionSec=> (see below) has expired\&.
de: Beachten Sie, dass dies erfordert, dass die Benutzersitzungen den Leerlaufstatus korrekt an das System berichten\&. Das System wird die Aktion ausführen, nachdem alle Sitzungen berichten, dass sie im Leerlauf sind, keine Unterdrückungssperren aktiv sind und folglicherweise die mit I<IdleActionSec=> (siehe unten) konfigurierte Zeit abgelaufen ist\&.

note: type: Plain text
en: Configures the delay after which the action configured in I<IdleAction=> (see above) is taken after the system is idle\&.
de: Konfiguriert die Verzögerung, nach der die in I<IdleAction=> (siehe oben) konfigurierte Aktion durchgeführt wird, nachdem das System im Leerlauf ist\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the maximum time a system shutdown or sleep request is delayed due to an inhibitor lock of type "delay" being active before the inhibitor is ignored and the operation executes anyway\&. Defaults to 5\&.
de: Legt die maximale Zeit fest, die eine Systemherunterfahr- oder -schlafanfrage aufgrund der Aktivität der Unterdrückungssperre des Typs »delay« verzögert wird, bevor die Unterdrückung ignoriert und die Aktion trotzdem ausgeführt wird\&. Standardmäßig 5\&.

note: type: Plain text
en: Specifies how long to keep the user record and per-user service user@\&.service around for a user after they logged out fully\&. If set to zero, the per-user service is terminated immediately when the last session of the user has ended\&. If this option is configured to non-zero rapid logout/login cycles are sped up, as the user\*(Aqs service manager is not constantly restarted\&. If set to "infinity" the per-user service for a user is never terminated again after first login, and continues to run until system shutdown\&. Defaults to 10s\&.
de: Legt fest, wie lange der Benutzerdatensatz und der benutzerbezogene Dienst user@\&.service für einen Benutzer behalten werden soll, nachdem er sich komplett abgemeldet hat\&. Falls auf Null gesetzt wird der benutzerbezogene Dienst sofort beendet, wenn die letzte Sitzung des Benutzers geendet hat\&. Falls diese Option auf einen anderen Wert gesetzt wird, werden schnelle Anmelde-/Abmeldezyklen beschleunigt, da der Diensteverwalter des Benutzer nicht immer wieder neu gestartet wird\&. Falls auf »infinity« gesetzt wird der benutzerbezogene Dienst für einen Benutzer nie nach der ersten Anmeldung beendet und läuft weiter, bis das System heruntergefahren wird\&. Standardmäßig 10s\&.

note: type: Plain text
en: Controls how logind shall handle the system power and sleep keys and the lid switch to trigger actions such as system power-off or suspend\&. Can be one of "ignore", "poweroff", "reboot", "halt", "kexec", "suspend", "hibernate", "hybrid-sleep", "suspend-then-hibernate", and "lock"\&. If "ignore", logind will never handle these keys\&. If "lock", all running sessions will be screen-locked; otherwise, the specified action will be taken in the respective event\&. Only input devices with the "power-switch" udev tag will be watched for key/lid switch events\&.  I<HandlePowerKey=> defaults to "poweroff"\&.  I<HandleSuspendKey=> and I<HandleLidSwitch=> default to "suspend"\&.  I<HandleLidSwitchExternalPower=> is completely ignored by default (for backwards compatibility) \(em an explicit value must be set before it will be used to determine behaviour\&.  I<HandleLidSwitchDocked=> defaults to "ignore"\&.  I<HandleHibernateKey=> defaults to "hibernate"\&. If the system is inserted in a docking station, or if more than one display is connected, the action specified by I<HandleLidSwitchDocked=> occurs; if the system is on external power the action (if any) specified by I<HandleLidSwitchExternalPower=> occurs; otherwise the I<HandleLidSwitch=> action occurs\&.
de: Steuert, wie Logind die System-Einschalt- und -Schlaf-Tasten sowie den Deckelschalter behandeln soll, um Aktionen wie Ausschalten oder Suspendierung auszulösen\&. Kann eines von »ignore«, »poweroff«, »reboot«, »halt«, »kexec«, »suspend«, »hibernate«, »hybrid-sleep«, »suspend-then-hibernate« und »lock« sein\&. Falls »ignore«, wird Logind diese Tasten niemals behandeln\&. Falls »lock« werden alle laufenden Sitzungen mit Bildschirmschonern gesperrt, andernfalls wird die festgelegte Aktion in dem jeweiligen Ereignis vorgenommen\&. Es werden nur Eingabegeräte mit der Udev-Markierung »power-switch« auf Tasten-/Deckel-Schaltereignisse überwacht\&. I<HandlePowerKey=> ist standardmäßig »poweroff«\&. I<HandleSuspendKey=> und I<HandleLidSwitch=> sind standardmäßig »suspend«. I<HandleLidSwitchExternalPower=> wird standardmäßig komplett ignoriert (für Rückwartskompatibilität) \(em es muss ein expliziter Wert gesetzt werden, bevor er für die Verhaltensbestimmung verwandt wird\&. I<HandleLidSwitchDocked=> ist standardmäßig »ignore«\&. I<HandleHibernateKey=> ist standardmäßig »hibernate«. Falls das System in eine Docking-Station eingeschoben wird oder falls mehr als ein Monitor angeschlossen wird, tritt die in I<HandleLidSwitchDocked=> festgelegte Aktion ein. Falls das System von Extern Strom bekommt tritt die durch I<HandleLidSwitchExternalPower=> festgelegte Aktion (falls vorhanden) ein, andernfalls tritt die Aktion I<HandleLidSwitch=> ein\&.

note: type: Plain text
en: A different application may disable logind\*(Aqs handling of system power and sleep keys and the lid switch by taking a low-level inhibitor lock ("handle-power-key", "handle-suspend-key", "handle-hibernate-key", "handle-lid-switch")\&. This is most commonly used by graphical desktop environments to take over suspend and hibernation handling, and to use their own configuration mechanisms\&. If a low-level inhibitor lock is taken, logind will not take any action when that key or switch is triggered and the I<Handle*=> settings are irrelevant\&.
de: Eine andere Anwendung kann das Behandeln der Einschalt- und Schlaftasten sowie des Deckelschalters durch Logind deaktivieren, indem es eine systemnahe Unterdrückungssperre (»handle-power-key«, »handle-suspend-key«, »handle-hibernate-key«, »handle-lid-switch«) erlangt\&. Dies wird am Häufigsten von graphischen Desktop-Umgebungen verwandt, um die Suspendierungs- und Ruhezustände-Handhabung zu übernehmen und ihren eigenen Konfigurationsmechanismus zu verwenden\&. Falls eine systemnahe Unterdrückungssperre erlangt wird, wird Logind keine Aktionen ergreifen, wenn die Taste oder der Schalter ausgelöst wird und die Einstellungen I<Handle*=> sind irrelevant\&.

note: type: Plain text
en: Controls whether actions that B<systemd-logind> takes when the power and sleep keys and the lid switch are triggered are subject to high-level inhibitor locks ("shutdown", "sleep", "idle")\&. Low level inhibitor locks ("handle-power-key", "handle-suspend-key", "handle-hibernate-key", "handle-lid-switch"), are always honored, irrespective of this setting\&.
de: Steuert, ob Aktionen, die B<systemd-logind> unternimmt, wenn die Einschalt- und Schlaftaste und der Deckelschalter ausgelöst werden, den anwendungsnahen Unterdrückungssperren (»shutdown«, »sleep«, »idle«) unterliegen\&. Systemnahe Unterdrückungssperren (»handle-power-key«, »handle-suspend-key«, »handle-hibernate-key«, »handle-lid-switch«) werden immer berücksichtigt, unabhängig von dieser Einstellung\&.

note: type: Plain text
en: These settings take boolean arguments\&. If "no", the inhibitor locks taken by applications are respected\&. If "yes", "shutdown", "sleep", and "idle" inhibitor locks are ignored\&.  I<PowerKeyIgnoreInhibited=>, I<SuspendKeyIgnoreInhibited=>, and I<HibernateKeyIgnoreInhibited=> default to "no"\&.  I<LidSwitchIgnoreInhibited=> defaults to "yes"\&. This means that when B<systemd-logind> is handling events by itself (no low level inhibitor locks are taken by another application), the lid switch does not respect suspend blockers by default, but the power and sleep keys do\&.
de: Diese Einstellungen akzeptieren logische Argumente\&. Falls »no«, werden von Anwendungen erlangte Unterdrückungssperren respektiert\&. Falls »yes«, »shutdown«, »sleep« und »idle«, werden Unterdrückungssperren ignoriert\&. I<PowerKeyIgnoreInhibited=>, I<SuspendKeyIgnoreInhibited=> und I<HibernateKeyIgnoreInhibited=> sind standardmäßig »no«\&. I<LidSwitchIgnoreInhibited=> ist standardmäßig »yes«\&. Dies bedeutet, dass der Deckelschalter standardmäßig die Unterdrückungssperre nicht berücksichtigt, während das die Einschalt- und Schlaftasten tun, wenn B<systemd-logind> die Ereignisse selbst behandelt (keine systemnahe Unterdrückungssperre durch eine andere Anwendung erlangt ist)\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the timeout after system startup or system resume in which systemd will hold off on reacting to lid events\&. This is required for the system to properly detect any hotplugged devices so systemd can ignore lid events if external monitors, or docks, are connected\&. If set to 0, systemd will always react immediately, possibly before the kernel fully probed all hotplugged devices\&. This is safe, as long as you do not care for systemd to account for devices that have been plugged or unplugged while the system was off\&. Defaults to 30s\&.
de: Legt die Zeitdauer nach dem Hochfahren des Systems oder der Systemwiederherstellung fest, in der Systemd nicht auf Deckelereignisse reagieren wird\&. Dies wird für das System benötigt, um korrekt alle dynamisch eingesteckten Geräte zu erkennen, so dass Systemd Deckelereignisse ignorieren kann, falls externe Monitore oder Dockingstationen verbunden werden\&. Falls auf 0 gesetzt, wird Systemd immer sofort reagieren, möglicherweise bevor der Kernel alle dynamisch eingesteckten Geräte untersucht hat\&. Dies ist sicher, so lange Ihnen egal ist, dass Systemd Geräte nicht berücksichtigt, die ein- oder ausgesteckt wurden, während das System ausgeschaltet war\&. Standardmäßig 30s\&.

note: type: Plain text
en: Sets the size limit on the I<$XDG_RUNTIME_DIR> runtime directory for each user who logs in\&. Takes a size in bytes, optionally suffixed with the usual K, G, M, and T suffixes, to the base 1024 (IEC)\&. Alternatively, a numerical percentage suffixed by "%" may be specified, which sets the size limit relative to the amount of physical RAM\&. Defaults to 10%\&. Note that this size is a safety limit only\&. As each runtime directory is a tmpfs file system, it will only consume as much memory as is needed\&.
de: Setzt die Größenbegrenzung des Laufzeitverzeichnisses I<$XDG_RUNTIME_DIR> für jeden Benutzer, der sich anmeldet\&. Akzeptiert eine Größe in Bytes, optional mit den gewöhnlichen Endungen K, G, M und T zur Basis 1024 (IEC)\&. Alternativ kann ein numerischer Prozentwert mit Endung »%« festgelegt werden, der die Größenbegrenzung relativ zu der Menge des physischen Arbeitsspeichers setzt\&. Standardmäßig 10%\&. Beachten Sie, dass diese Größe nur eine Sicherheitsbegrenzung ist\&. Da jedes Laufzeitverzeichnis ein Tmpfs-Dateisystem ist, wird es nur so viel Speicher wie benötigt verbrauchen\&.

note: type: Plain text
en: Controls the maximum number of concurrent inhibitors to permit\&. Defaults to 8192 (8K)\&.
de: Steuert die maximale Anzahl an gleichzeitig erlaubten Hemmern\&. Standardmäßig 8192 (8K)\&.

note: type: Plain text
en: Controls the maximum number of concurrent user sessions to manage\&. Defaults to 8192 (8K)\&. Depending on how the pam_systemd\&.so module is included in the PAM stack configuration, further login sessions will either be refused, or permitted but not tracked by systemd-logind\&.
de: Steuert die maximale Anzahl an gleichzeitig zu verwaltenden Benutzersitzungen\&. Standardmäßig 8192 (8K)\&. Abhängig davon, wie das Modul pam_systemd\&.so in der PAM-Stapel-Konfiguration aufgenommen ist, werden weitere Anmeldesitzungen entweder abgelehnt oder erlaubt, aber von Systemd-logind nicht verfolgt\&.

note: type: Plain text
en: Controls whether System V and POSIX IPC objects belonging to the user shall be removed when the user fully logs out\&. Takes a boolean argument\&. If enabled, the user may not consume IPC resources after the last of the user\*(Aqs sessions terminated\&. This covers System V semaphores, shared memory and message queues, as well as POSIX shared memory and message queues\&. Note that IPC objects of the root user and other system users are excluded from the effect of this setting\&. Defaults to "yes"\&.
de: Steuert, ob zum Benutzer gehörende System-V- und POSIX-IPC-Objekte entfernt werden sollen, wenn sich der Benutzer komplett abmeldet\&. Akzeptiert ein logisches Argument\&. Falls aktiviert, kann der Benutzer, nachdem die letzte seiner Sitzungen beendet wurde, keine IPC-Ressourcen mehr verbrauchen\&. Dies deckt System-V-Semaphoren, gemeinsam benutzten Speicher und Nachrichtenwarteschlangen, sowie POSIX gemeinsamer Speicher und Nachrichtenwarteschlangen ab\&. Beachten Sie, dass IPC-Objekte des Benutzers root und anderer Systembenutzer von den Auswirkungen dieser Einstellung ausgenommen sind\&. Standardmäßig »yes«\&.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: When packages need to customize the configuration, they can install configuration snippets in /usr/lib/systemd/*\&.conf\&.d/\&. Files in /etc/ are reserved for the local administrator, who may use this logic to override the configuration files installed by vendor packages\&. The main configuration file is read before any of the configuration directories, and has the lowest precedence; entries in a file in any configuration directory override entries in the single configuration file\&. Files in the *\&.conf\&.d/ configuration subdirectories are sorted by their filename in lexicographic order, regardless of which of the subdirectories they reside in\&. When multiple files specify the same option, for options which accept just a single value, the entry in the file with the lexicographically latest name takes precedence\&. For options which accept a list of values, entries are collected as they occur in files sorted lexicographically\&. It is recommended to prefix all filenames in those subdirectories with a two-digit number and a dash, to simplify the ordering of the files\&.
de: Wenn Pakete die Konfiguration anpassen müssen, können sie Konfigurationsschnipsel in /usr/lib/systemd/*\&.conf\&.d/ installieren\&. Dateien in /etc/ sind für den lokalen Administrator reserviert, der diese Logik dazu verwenden kann, die von Lieferantenpaketen installierten Konfigurationsdateien außer Kraft zu setzen\&. Die Hauptkonfigurationsdatei wird vor jeder anderen aus den Konfigurationsverzeichnissen gelesen und hat die niedrigste Priorität; Einträge in einer Datei in jedem der Konfigurationsverzeichnisse setzen Einträge in der einzelnen Konfigurationsdatei außer Kraft\&. Dateien in den Konfigurationsunterverzeichnissen *\&.conf\&.d/ werden in lexikographischer Reihenfolge nach ihrem Dateinamen sortiert, unabhängig davon, in welchem Unterverzeichnis sie sich befinden\&. Bei Optionen, die nur einen einzelnen Wert akzeptieren, hat der Eintrag in der Datei mit dem lexikographisch letzten Namen Vorrang, falls mehrere Dateien die gleiche Option festlegen\&. Bei Optionen, die eine Liste von Werten akzeptieren, werden Einträge zusammengefasst, wie sie in den lexikographisch sortierten Dateien auftauchen\&. Es wird empfohlen, allen Dateinamen in diesen Unterverzeichnissen eine zweistellige Zahl und einen Gedankenstrich voranzustellen, um die Anordnung der Dateien zu vereinfachen\&.
