manpages-de - en to de translation catalogue (290 entries)

note: ----------------------------------------------------------------- * MAIN CONTENT STARTS HERE * type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: systemd.netdev - Virtual Network Device configuration
de: systemd.netdev - Konfiguration des virtuellen Netzwerkgerätes

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Network setup is performed by B<systemd-networkd>(8)\&.
de: Netzwerkeinrichtung wird durch B<systemd-networkd>(8) durchgeführt\&.

note: type: Plain text
en: The main Virtual Network Device file must have the extension \&.netdev; other extensions are ignored\&. Virtual network devices are created as soon as networkd is started\&. If a netdev with the specified name already exists, networkd will use that as-is rather than create its own\&. Note that the settings of the pre-existing netdev will not be changed by networkd\&.
de: Das Hauptdatei für das virtuelle Netzwerkgerät muss die Endung »&.netdev« haben, andere Endungen werden ignoriert\&. Virtuelle Netzwerkgeräte werden erstellt, sobald Networkd gestartet wird\&. Falls ein Netdev mit dem festgelegten Namen bereits existiert, wird Networkd es wie vorhanden benutzen, anstelle sein eigenes zu erstellen\&. Beachten Sie, dass Einstellungen von bereits existierenden Netdev durch Networkd nicht geändert werden\&.

note: type: Plain text
en: The \&.netdev files are read from the files located in the system network directory /usr/lib/systemd/network, the volatile runtime network directory /run/systemd/network and the local administration network directory /etc/systemd/network\&. All configuration files are collectively sorted and processed in lexical order, regardless of the directories in which they live\&. However, files with identical filenames replace each other\&. Files in /etc have the highest priority, files in /run take precedence over files with the same name in /usr/lib\&. This can be used to override a system-supplied configuration file with a local file if needed\&. As a special case, an empty file (file size 0) or symlink with the same name pointing to /dev/null disables the configuration file entirely (it is "masked")\&.
de: Die \&.netdev-Dateien werden aus Dateien, die sich im Systemnetzwerkverzeichnis /usr/lib/systemd/network, dem flüchtigen Laufzeitnetzwerkverzeichnis /run/systemd/network und dem lokal administrierten Netzwerkverzeichnis /etc/systemd/network befinden, gelesen\&. Alle Konfigurationsdateien werden gemeinsam sortiert und in lexikalischer Reihenfolge verarbeitet, unabhängig von den Verzeichnissen, in denen sie sich befinden\&. Allerdings ersetzen Dateinamen mit lexikalisch identischen Dateinamen einander\&. Dateien in /etc haben die höchste Priorität, Dateien in /run haben Vorrang vor Dateien mit dem gleichen Namen in /usr/lib\&. Dies kann, falls notwendig, zum Außerkraftsetzen von systemseitig bereitgestellten Konfigurationsdateinamen durch lokale Dateien verwandt werden\&. Als Spezialfall deaktiviert eine leere Datei (Dateigröße 0) oder ein Symlink auf /dev/null mit dem gleichen Namen die Konfigurationsdatei komplett (sie ist »maskiert«)\&.

note: type: Plain text
en: Along with the netdev file foo\&.netdev, a "drop-in" directory foo\&.netdev\&.d/ may exist\&. All files with the suffix "\&.conf" from this directory will be parsed after the file itself is parsed\&. This is useful to alter or add configuration settings, without having to modify the main configuration file\&. Each drop-in file must have appropriate section headers\&.
de: Zusammen mit der Netdev-Datei foo\&.netdev kann ein »Ergänzungs«-Verzeichnis foo\&.netdev\&.d/ existieren\&. Alle Dateien mit der Endung »\&.conf« aus diesem Verzeichnis werden ausgewertet, nachdem die Datei selbst ausgewertet wurde\&. Dies ist nützlich, um die Konfigurationseinstellungen zu ändern oder zu ergänzen, ohne die Hauptkonfigurationsdatei selbst zu verändern\&. Jede Ergänzungsdatei muss über geeignete Abschnittkopfzeilen verfügen\&.

note: type: Plain text
en: In addition to /etc/systemd/network, drop-in "\&.d" directories can be placed in /usr/lib/systemd/network or /run/systemd/network directories\&. Drop-in files in /etc take precedence over those in /run which in turn take precedence over those in /usr/lib\&. Drop-in files under any of these directories take precedence over the main netdev file wherever located\&. (Of course, since /run is temporary and /usr/lib is for vendors, it is unlikely drop-ins should be used in either of those places\&.)
de: Zusätzlich zu /etc/systemd/network können Ergänzungs-»\&.d«-Verzeichnisse in die Verzeichnisse /usr/lib/systemd/network oder /run/systemd/network abgelegt werden\&. Ergänzungsdateien in /etc haben Vorrang vor denen in /run, die wiederum Vorrang vor denen in /usr/lib haben\&. Ergänzungsdateien unter all diesen Verzeichnissen haben Vorrang vor der Haupt-Netdev-Datei, wo auch immer sich diese befindet\&. (Da /run temporär und /usr/lib für Lieferanten vorgesehen ist, ist es natürlich unwahrscheinlich, dass Ergänzungsverzeichnisse an einem der beiden Orte verwandt werden sollten\&.)

note: type: SH
en: SUPPORTED NETDEV KINDS
de: UNTERSTÜTZTE NETDEV-ARTEN

note: type: Plain text
en: The following kinds of virtual network devices may be configured in \&.netdev files:
de: Die folgenden Arten von virtuellen Netzwerkgeräten können in \&.netdev-Dateien konfiguriert werden:

note: type: Plain text
en: B<Table\ \&1.\ \&Supported kinds of virtual network devices>
de: B<Tabelle\ \&1.\ \&Unterstützte Arten von virtuellen Netzwerkgeräten>

note: type: tbl table
en: Kind
de: Art

note: type: tbl table
en: Description
de: Beschreibung

note: type: tbl table
en: A bond device is an aggregation of all its slave devices\&. See \m[blue]B<Linux Ethernet Bonding Driver HOWTO>\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 for details\&.Local configuration
de: Ein Bond-Gerät ist eine Zusammenstellung aller seiner Slave-Geräte\&. Siehe das \m[blue]B<Linux-Ethernet-Bonding-Treiber-HOWTO>\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 für Details\&. Lokale Konfiguration

note: type: tbl table
en: A bridge device is a software switch, and each of its slave devices and the bridge itself are ports of the switch\&.
de: Ein Bridge-Gerät ist ein Software-Switch und jedes seiner Slave-Geräte und die Bridge selbst sind Ports des Switches\&.

note: type: tbl table
en: A dummy device drops all packets sent to it\&.
de: Ein Pseudogerät, das alle an es gesandten Pakete verwirft\&.

note: type: tbl table
en: A Level 3 GRE tunnel over IPv4\&. See \m[blue]B<RFC 2784>\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2 for details\&.
de: Ein GRE-Tunnel der Stufe 3 über IPv4\&. Siehe \m[blue]B<RFC 2784>\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2 für Details\&.

note: type: tbl table
en: A Level 2 GRE tunnel over IPv4\&.
de: Ein GRE-Tunnel der Stufe 2 über IPv4\&.

note: type: tbl table
en: ERSPAN mirrors traffic on one or more source ports and delivers the mirrored traffic to one or more destination ports on another switch\&. The traffic is encapsulated in generic routing encapsulation (GRE) and is therefore routable across a layer 3 network between the source switch and the destination switch\&.
de: ERSPAN spiegelt den Netzwerkverkehr auf einem oder mehreren Quell-Ports und liefert den gespiegelten Verkehr an einen oder mehrere Ziel-Ports auf einem anderen Switch\&. Der Netzwerkverkehr wird mittels »Generic routing encapsulation« (GRE) gekapselt und lässt sich daher zwischen dem Quell-Switch und dem Ziel-Switch über ein Layer-3-Netzwerk routen\&.

note: type: tbl table
en: A Level 3 GRE tunnel over IPv6\&.
de: Ein GRE-Tunnel der Stufe 3 über IPv6\&.

note: type: tbl table
en: An IPv4 or IPv6 tunnel over IPv6
de: Ein IPv4- oder IPv6-Tunnel über IPv6

note: type: tbl table
en: A Level 2 GRE tunnel over IPv6\&.
de: Ein GRE-Tunnel der Stufe 2 über IPv6\&.

note: type: tbl table
en: An IPv4 over IPv4 tunnel\&.
de: Ein IPv4-über-IPv4-Tunnel\&.

note: type: tbl table
en: An ipvlan device is a stacked device which receives packets from its underlying device based on IP address filtering\&.
de: Ein ipvlan-Gerät ist ein gestapeltes Gerät, das basierend auf IP-Adressfilterung Pakete von seinem unterliegenden Gerät bekommt\&.

note: type: tbl table
en: An ipvtap device is a stacked device which receives packets from its underlying device based on IP address filtering and can be accessed using the tap user space interface\&.
de: Ein ipvlan-Gerät ist ein gestapeltes Gerät, das basierend auf IP-Adressfilterung Pakete von seinem unterliegenden Gerät bekommt und auf das mittels der Tap-Benutzerschnittstelle zugegriffen werden kann\&.

note: type: tbl table
en: A macvlan device is a stacked device which receives packets from its underlying device based on MAC address filtering\&.
de: Ein macvlan-Gerät ist ein gestapeltes Gerät, das basierend auf MAC-Adressfilterung Pakete von seinem unterliegenden Gerät bekommt\&.

note: type: tbl table
en: A macvtap device is a stacked device which receives packets from its underlying device based on MAC address filtering\&.
de: Ein macvtap-Gerät ist ein gestapeltes Gerät, das basierend auf MAC-Adressfilterung Pakete von seinem unterliegenden Gerät bekommt\&.

note: type: tbl table
en: An IPv6 over IPv4 tunnel\&.
de: Ein IPv6-über-IPv4-Tunnel\&.

note: type: tbl table
en: A persistent Level 2 tunnel between a network device and a device node\&.
de: Ein dauerhafter Stufe-2-Tunnel zwischen einem Netzwerkgerät und einem Geräteknoten\&.

note: type: tbl table
en: A persistent Level 3 tunnel between a network device and a device node\&.
de: Ein dauerhafter Stufe-3-Tunnel zwischen einem Netzwerkgerät und einem Geräteknoten\&.

note: type: tbl table
en: An Ethernet tunnel between a pair of network devices\&.
de: Ein Ethernet-Tunnel zwischen einem Paar von Netzwerkgeräten\&.

note: type: tbl table
en: An IPv4 over IPSec tunnel\&.
de: Ein IPv4-über-IPSec-Tunnel\&.

note: type: tbl table
en: An IPv6 over IPSec tunnel\&.
de: Ein IPv6-über-IPSec-Tunnel\&.

note: type: tbl table
en: A virtual extensible LAN (vxlan), for connecting Cloud computing deployments\&.
de: Ein virtuell erweiterbares LAN (vxlan) zur Verbindung von Cloud-Computing-Einsätzen\&.

note: type: tbl table
en: A GEneric NEtwork Virtualization Encapsulation (GENEVE) netdev driver\&.
de: Ein »GEneric NEtwork Virtualization Encapsulation«- (GENEVE) Netdev-Treiber\&.

note: type: tbl table
en: A Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) is a tunneling protocol used to support virtual private networks (VPNs) or as part of the delivery of services by ISPs\&. It does not provide any encryption or confidentiality by itself
de: Ein »Layer 2 Tunneling Protocol« (L2TP) ist ein Tunnelprotokoll, das zur Unterstützung virtueller privater Netze (VPNs) oder als Teil der Auslieferung von Diensten durch Internetzugangsanbieter verwandt wird\&. Dieses Protokoll bietet keine Verschlüsselung oder Vertraulichkeit\&.

note: type: tbl table
en: A Virtual Routing and Forwarding (\m[blue]B<VRF>\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2) interface to create separate routing and forwarding domains\&.
de: Eine virtuelle Routing- und Weiterleitungs- (\m[blue]B<VRF>\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2) Schnittstelle, um separate Routing- und Weiterleitungs-Domains zu erstellen\&.

note: type: tbl table
en: The virtual CAN driver (vcan)\&. Similar to the network loopback devices, vcan offers a virtual local CAN interface\&.
de: Der virtuelle CAN-Treiber (vcan)\&. Ähnlich dem Netzwerk-Loopback-Gerät bietet vcan eine virtuelle, lokale CAN-Schnittstelle\&.

note: type: tbl table
en: The virtual CAN tunnel driver (vxcan)\&. Similar to the virtual ethernet driver veth, vxcan implements a local CAN traffic tunnel between two virtual CAN network devices\&. When creating a vxcan, two vxcan devices are created as pair\&. When one end receives the packet it appears on its pair and vice versa\&. The vxcan can be used for cross namespace communication\&.
de: Der virtuelle CAN-Tunnel-Treiber (vxcan)\&. Ähnlich dem virtuellen Ethernet-Treiber veth implementiert vxcan einen lokalen CAN-Verkehrstunnel zwischen zwei virtuellen CAN-Netzwerkgeräten\&. Bei der Erstellung eines vxcan werden zwei vxcan-Geräte als Paar erstellt\&. Wenn ein Ende ein Paket empfängt, erscheint es auf seinem Partner und umgedreht\&. Der vxcan kann für Namensraum-übergreifende Kommunikation verwandt werden\&.

note: type: tbl table
en: WireGuard Secure Network Tunnel\&.
de: Sicherer WireGuard-Netzwerktunnel\&.

note: type: tbl table
en: A simulator\&. This simulated networking device is used for testing various networking APIs and at this time is particularly focused on testing hardware offloading related interfaces\&.
de: Ein Simulator\&. Das simulierte Netzwerkgerät wird für das Testen verschiedener Netzwerk-APIs verwandt und ist derzeit insbesondere auf das Testen von Hardwareschnittstellen, die Teile übernehmen, fokussiert\&.

note: type: tbl table
en: A Netlink monitor device\&. Use an nlmon device when you want to monitor system Netlink messages\&.
de: Ein Netlink-Überwachungsgerät\&. Verwenden Sie ein Nlmon-Gerät, wenn Sie die System-Netlink-Nachrichten überwachen möchten\&.

note: type: tbl table
en: Foo-over-UDP tunneling\&.
de: Foo-über-UDP-Tunnelung\&.

note: type: tbl table
en: A virtual tunnel interface like vti/vti6 but with several advantages\&.
de: Eine virtuelle Tunnelschnittstelle ähnlich vti/vti6, aber mit mehreren Vorteilen\&.

note: type: SH
en: [MATCH] SECTION OPTIONS
de: [MATCH]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: A virtual network device is only created if the "[Match]" section matches the current environment, or if the section is empty\&. The following keys are accepted:
de: Ein virtuelles Netzwerkgerät wird nur erstellt, falls der Abschnitt »[Match]« auf die aktuelle Umgebung passt oder falls der Abschnitt leer ist\&. Die folgenden Schlüssel werden akzeptiert:

note: type: Plain text
en: Matches against the hostname or machine ID of the host\&. See "ConditionHost=" in B<systemd.unit>(5)  for details\&. When prefixed with an exclamation mark ("!"), the result is negated\&. If an empty string is assigned, then previously assigned value is cleared\&.
de: Passt auf den Rechnernamen oder die Maschinenkennung des Rechners\&. Siehe »ConditionHost=« in B<systemd.unit>(5) für Details\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\&.

note: type: Plain text
en: Checks whether the system is executed in a virtualized environment and optionally test whether it is a specific implementation\&. See "ConditionVirtualization=" in B<systemd.unit>(5)  for details\&. When prefixed with an exclamation mark ("!"), the result is negated\&. If an empty string is assigned, then previously assigned value is cleared\&.
de: Prüft, ob das System in einer virtualisierten Umgebung ausgeführt ist und testet optional, ob es eine bestimmte Implementierung ist\&. Siehe »ConditionVirtualization=« in B<systemd.unit>(5) für Details\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\&.

note: type: Plain text
en: Checks whether a specific kernel command line option is set\&. See "ConditionKernelCommandLine=" in B<systemd.unit>(5)  for details\&. When prefixed with an exclamation mark ("!"), the result is negated\&. If an empty string is assigned, then previously assigned value is cleared\&.
de: Prüft, ob eine bestimmte Kernelbefehlzeilenoption gesetzt ist\&. Siehe »ConditionKernelCommandLine=« in B<systemd.unit>(5) für Details\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\&.

note: type: Plain text
en: Checks whether the kernel version (as reported by B<uname -r>) matches a certain expression\&. See "ConditionKernelVersion=" in B<systemd.unit>(5)  for details\&. When prefixed with an exclamation mark ("!"), the result is negated\&. If an empty string is assigned, then previously assigned value is cleared\&.
de: Prüft, ob die Kernelversion (wie von B<uname -r> gemeldet) auf einen bestimmten Ausdruck passt\&. Siehe »ConditionKernelVersion=« in B<systemd.unit>(5) für Details\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\&.

note: type: Plain text
en: Checks whether the system is running on a specific architecture\&. See "ConditionArchitecture=" in B<systemd.unit>(5)  for details\&. When prefixed with an exclamation mark ("!"), the result is negated\&. If an empty string is assigned, then previously assigned value is cleared\&.
de: Prüft, ob das System auf einer bestimmten Architektur läuft\&. Siehe »ConditionArchitecture=« in B<systemd.unit>(5) für Details\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\&.

note: type: SH
en: [NETDEV] SECTION OPTIONS
de: [NETDEV]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[NetDev]" section accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[NetDev]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: A free-form description of the netdev\&.
de: Eine formlose Beschreibung des Netdev\&.

note: type: Plain text
en: The interface name used when creating the netdev\&. This option is compulsory\&.
de: Der bei der Erstellung des Netdev verwandte Schnittstellenname\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: The netdev kind\&. This option is compulsory\&. See the "Supported netdev kinds" section for the valid keys\&.
de: Die Art des Netdevs\&. Diese Option ist verpflichtend\&. Siehe den Abschnitt »Unterstützte Netdev-Arten« für gültige Schlüssel\&.

note: type: Plain text
en: The maximum transmission unit in bytes to set for the device\&. The usual suffixes K, M, G, are supported and are understood to the base of 1024\&. For "tun" or "tap" devices, I<MTUBytes=> setting is not currently supported in "[NetDev]" section\&. Please specify it in "[Link]" section of corresponding B<systemd.network>(5)  files\&.
de: Die für das Gerät zu setzende maximale Übertragungseinheit in Byte\&. Die gewöhnlichen Endungen K, M, G werden unterstützt und zur Basis 1024 verstanden\&. Für »tun«- oder »tap«-Geräte wird die Einstellung I<MTUBytes=> derzeit im Abschnitt »[NetDev]« nicht unterstützt\&. Bitte geben Sie sie im Abschnitt »[Link]« der entsprechenden B<systemd.network>(5)-Datei an\&.

note: type: Plain text
en: The MAC address to use for the device\&. For "tun" or "tap" devices, setting I<MACAddress=> in the "[NetDev]" section is not supported\&. Please specify it in "[Link]" section of the corresponding B<systemd.network>(5)  file\&. If this option is not set, "vlan" devices inherit the MAC address of the physical interface\&. For other kind of netdevs, if this option is not set, then MAC address is generated based on the interface name and the B<machine-id>(5)\&.
de: Die MAC-Adresse, die für das Gerät verwandt werden soll\&. Für »tun«- oder »tap« wird das Setzen von I<MACAddress=> im Abschnitt »[NetDev]« nicht unterstützt\&. Bitte geben Sie diese im Abschnitt »[Link]« der entsprechenden B<systemd.network>(5)-Datei an\&. Falls diese Option nicht gesetzt ist, erben »vlan«-Geräte die MAC-Adresse der physischen Schnittstelle\&. Für andere Arten von Netdevs wird die MAC-Adresse basierend auf dem Schnittstellennamen und der B<machine-id>(5) erstellt, falls diese Option nicht gesetzt ist\&.

note: type: SH
en: [BRIDGE] SECTION OPTIONS
de: [BRIDGE]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Bridge]" section only applies for netdevs of kind "bridge", and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[Bridge]« gilt nur für Netdevs der Art »bridge« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: HelloTimeSec specifies the number of seconds between two hello packets sent out by the root bridge and the designated bridges\&. Hello packets are used to communicate information about the topology throughout the entire bridged local area network\&.
de: HelloTimeSec legt die Anzahl der Sekunden zwischen zwei Hallo-Paketen fest, die von der Wurzel-Bridge und den ausgewiesenen Bridges ausgesandt werden\. Hallo-Pakete werden zur Mitteilung von Informationen über die Topologie über das gesamte mit Bridges verbundene lokale Netzwerk verwandt\&.

note: type: Plain text
en: MaxAgeSec specifies the number of seconds of maximum message age\&. If the last seen (received) hello packet is more than this number of seconds old, the bridge in question will start the takeover procedure in attempt to become the Root Bridge itself\&.
de: MaxAgeSec legt die Anzahl der Sekunden für das maximale Nachrichtenalter fest\&. Falls das zuletzt gesehene (empfangene) Hallopaket mehr als diese Anzahl an Sekunden alt ist, wird die in Frage stehende Bridge die Übernahmeprozedur starten, um zu versuchen, selbst die Wurzel-Bridge zu werden\&.

note: type: Plain text
en: ForwardDelaySec specifies the number of seconds spent in each of the Listening and Learning states before the Forwarding state is entered\&.
de: ForwardDelaySec legt die Anzahl an Sekunden fest, die in jedem auf Anfrage wartenden und lernenden Zustand verweilt wird, bevor der Weiterleitungszustand betreten wird\&.

note: type: Plain text
en: This specifies the number of seconds a MAC Address will be kept in the forwarding database after having a packet received from this MAC Address\&.
de: Dies legt die Anzahl an Sekunden fest, die eine MAC-Adresse in der Weiterleitungsdatenbank behalten wird, nachdem ein Paket von dieser MAC-Adresse empfangen wurde\&.

note: type: Plain text
en: The priority of the bridge\&. An integer between 0 and 65535\&. A lower value means higher priority\&. The bridge having the lowest priority will be elected as root bridge\&.
de: Die Priorität der Bridge\&. Eine Ganzzahl zwischen 0 und 65535\&. Ein niedrigerer Wert bedeutet eine höhere Priorität\&. Die Bridge mit der niedrigsten Priorität wird als Wurzel-Bridge ausgewählt\&.

note: type: Plain text
en: This specifies the default port VLAN ID of a newly attached bridge port\&. Set this to an integer in the range 1\(en4094 or "none" to disable the PVID\&.
de: Dies legt die Vorgabe-Port-VLAN-Kennung eines neu hinzugefügten Bridge-Ports fest\&. Setzen Sie dies auf eine Ganzzahl im Bereich 1\(en4094 oder »none«, um die PVID zu deaktivieren\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. This setting controls the IFLA_BR_MCAST_QUERIER option in the kernel\&. If enabled, the kernel will send general ICMP queries from a zero source address\&. This feature should allow faster convergence on startup, but it causes some multicast-aware switches to misbehave and disrupt forwarding of multicast packets\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Diese Einstellung steuert die Option IFLA_BR_MCAST_QUERIER im Kernel\&. Falls aktiviert, wird der Kernel allgemeine ICMP-Anfragen von einer Adresse, die komplett Null ist, senden\&. Diese Funktionalität sollte eine schnellere Konvergenz beim Hochfahren ermöglichen, führt aber bei einigen Multicast-fähigen Switches zu Fehlverhalten und stört die Weiterleitung von Multicast-Paketen\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. This setting controls the IFLA_BR_VLAN_FILTERING option in the kernel\&. If enabled, the bridge will be started in VLAN-filtering mode\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Diese Einstellung steuert die Option IFLA_BR_VLAN_FILTERING im Kernel\&. Falls aktiviert, wird die Bridge im VLAN-Filtermodus gestartet\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels benutzt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. This enables the bridge\*(Aqs Spanning Tree Protocol (STP)\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Dies aktiviert das »Spanning Tree Protocol« (STP) der Bridge\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels benutzt\&.

note: type: SH
en: [VLAN] SECTION OPTIONS
de: [VLAN]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[VLAN]" section only applies for netdevs of kind "vlan", and accepts the following key:
de: Der Abschnitt »[VLAN]« gilt nur für Netdevs der Art »vlan« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The VLAN ID to use\&. An integer in the range 0\(en4094\&. This option is compulsory\&.
de: Die zu verwendende VLAN-Kennung\&. Eine Ganzzahl im Bereich 0…4094\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. The Generic VLAN Registration Protocol (GVRP) is a protocol that allows automatic learning of VLANs on a network\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Das »Generic VLAN Registration Protocol« (GVRP) ist ein Protokoll, das das automatische Erlernen von VLANs in einem Netz erlaubt\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabeeinstellung des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Multiple VLAN Registration Protocol (MVRP) formerly known as GARP VLAN Registration Protocol (GVRP) is a standards-based Layer 2 network protocol, for automatic configuration of VLAN information on switches\&. It was defined in the 802\&.1ak amendment to 802\&.1Q-2005\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Das »Multiple VLAN Registration Protocol« (MVRP), früher als »GARP VLAN Registration Protocol« (GVRP) bekannt, ist ein standardbasierendes Ebene-2-Netzwerkprotokoll für die automatische Konfiguration der VLAN-Information in Switches\&. Es wurde in der Änderung 802\&.1ak zu 802\&.1Q-2005 definiert\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels benutzt\&.

note: type: SH
en: [MACVLAN] SECTION OPTIONS
de: [MACVLAN]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[MACVLAN]" section only applies for netdevs of kind "macvlan", and accepts the following key:
de: Der Abschnitt »[MACVLAN]« gilt nur für Netdevs der Art »macvlan« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The MACVLAN mode to use\&. The supported options are "private", "vepa", "bridge", and "passthru"\&.
de: Der zu verwendende MACVLAN-Modus\&. Die unterstützten Optionen sind »private«, »vepa«, »bridge« und »passthru«\&.

note: type: SH
en: [MACVTAP] SECTION OPTIONS
de: [MACVTAP]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[MACVTAP]" section applies for netdevs of kind "macvtap" and accepts the same key as "[MACVLAN]"\&.
de: Der Abschnitt »[MACVTAP]« gilt nur für Netdevs der Art »macvtap« und akzeptiert die gleichen Schlüssel wie für »[MACVLAN]«:

note: type: SH
en: [IPVLAN] SECTION OPTIONS
de: [IPVLAN]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[IPVLAN]" section only applies for netdevs of kind "ipvlan", and accepts the following key:
de: Der Abschnitt »[IPVLAN]« gilt nur für Netdevs der Art »ipvlan« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The IPVLAN mode to use\&. The supported options are "L2","L3" and "L3S"\&.
de: Der zu verwendende IPVLAN-Modus\&. Die unterstützten Optionen sind »L2«, »L3« und »L3S«\&.

note: type: Plain text
en: The IPVLAN flags to use\&. The supported options are "bridge","private" and "vepa"\&.
de: Die zu verwendenden IPVLAN-Schalter\&. Die unterstützten Optionen sind »bridge«, »private« und »vepa«\&.

note: type: SH
en: [IPVTAP] SECTION OPTIONS
de: [IPVTAP]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[IPVTAP]" section only applies for netdevs of kind "ipvtap" and accepts the same key as "[IPVLAN]"\&.
de: Der Abschnitt »[IPVTAP]« gilt nur für Netdevs der Art »ipvtap« und akzeptiert die gleichen Schlüssel wie für »[IPVLAN]«:

note: type: SH
en: [VXLAN] SECTION OPTIONS
de: [VXLAN]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[VXLAN]" section only applies for netdevs of kind "vxlan", and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[VXLAN]« gilt nur für Netdevs der Art »vxlan« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment ID)\&. Takes a number in the range 1-16777215\&.
de: Der VXLAN-Netzwerkkennzeichner (oder die VXLAN-Segmentkennung)\&. Akzeptiert eine Zahl im Bereich 1-16777215\&.

note: type: Plain text
en: Configures destination IP address\&.
de: Konfiguriert die Ziel-IP-Adresse\&.

note: type: Plain text
en: Configures local IP address\&.
de: Konfiguriert die lokale IP-Adresse\&.

note: type: Plain text
en: Configures VXLAN multicast group IP address\&. All members of a VXLAN must use the same multicast group address\&.
de: Konfiguriert VXLAN-Multicast-Gruppen-IP-Adressen\&. Alle Mitglieder eines VXLAN müssen die selben Multicast-Gruppenadressen verwenden\&.

note: type: Plain text
en: The Type Of Service byte value for a vxlan interface\&.
de: Der Dienstetyp-Byte-Wert für eine Vxlan-Schnittstelle\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, enables dynamic MAC learning to discover remote MAC addresses\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird dynamisches MAC-Lernen zur Erkennung von fernen MAC-Adressen aktiviert\&.

note: type: Plain text
en: The lifetime of Forwarding Database entry learnt by the kernel, in seconds\&.
de: Die Lebensdauer von Weiterleitungsdatenbankeinträgen, die vom Kernel gelernt wurden, in Sekunden\&.

note: type: Plain text
en: Configures maximum number of FDB entries\&.
de: Konfiguriert die maximale Anzahl an FDB-Einträgen\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, enables netlink LLADDR miss notifications\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird Netlink-LLADDR-Verlustbenachrichtigung aktiviert\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, enables netlink IP address miss notifications\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird Netlink-IP-Adressen-Verlustbenachrichtigung aktiviert\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, route short circuiting is turned on\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird das Kurzschließen von Routen eingeschaltet\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, transmitting UDP checksums when doing VXLAN/IPv4 is turned on\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird das Übertragen von UDP-Prüfsummen während VXLAN/IPv4 eingeschaltet\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, sending zero checksums in VXLAN/IPv6 is turned on\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird das Übertragen von Null-UDP-Prüfsummen während VXLAN/IPv6 eingeschaltet\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, receiving zero checksums in VXLAN/IPv6 is turned on\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird das Empfangen von Null-UDP-Prüfsummen während VXLAN/IPv6 eingeschaltet\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, remote transmit checksum offload of VXLAN is turned on\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird das ferne Abladen von Übertragungsprüfsummen von VXLANs eingeschaltet\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, remote receive checksum offload in VXLAN is turned on\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird das ferne Abladen von Empfangsprüfsummen von VXLANs eingeschaltet\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, it enables Group Policy VXLAN extension security label mechanism across network peers based on VXLAN\&. For details about the Group Policy VXLAN, see the \m[blue]B<VXLAN Group Policy>\m[]\&\s-2\u[6]\d\s+2 document\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird der »Group Policy VXLAN«-Erweiterungs-Sicherheits-Label-Mechanismus über Netzwerk-Peers auf VXLAN hinweg aktiviert\&. Für Details über das »Group Policy VXLAN« siehe das Dokument \m[blue]B<VXLAN Group Policy>\m[]\&\s-2\u[6]\d\s+2\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: Configures the default destination UDP port on a per-device basis\&. If destination port is not specified then Linux kernel default will be used\&. Set destination port 4789 to get the IANA assigned value\&. If not set or if the destination port is assigned the empty string the default port of 4789 is used\&.
de: Konfiguriert den Standard-Ziel-UDP-Port pro Gerät\&. Falls der Ziel-Port nicht festgelegt ist, wird die Linux-Kernel-Vorgabe verwandt\&. Setzen Sie den Ziel-Port 4789, um den IANA-zugewiesenen Wert zu erhalten\&. Falls nicht gesetzt oder falls dem Ziel-Port die leere Zeichenkette zugeordnet ist, wird der Standard-Port 4789 verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the flow label to use in outgoing packets\&. The valid range is 0-1048575\&.
de: Legt die in ausgehenden Paketen zu verwendende Flußkennzeichnung fest\&. Der gültige Bereich ist 0-1048575\&.

note: type: SH
en: [GENEVE] SECTION OPTIONS
de: [GENEVE]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[GENEVE]" section only applies for netdevs of kind "geneve", and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[GENEVE]« gilt nur für Netdevs der Art »geneve« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Specifies the Virtual Network Identifier (VNI) to use\&. Ranges [0-16777215]\&. This field is mandatory\&.
de: Legt den zu verwendenden virtuellen Netzwerkkennzeichner (VNI) fest\&. Bereich [0-16777215]\&. Dieses Feld ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets\&.
de: Legt die Unicast-Ziel-IP-Adresse für ausgehende Pakete fest\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the TOS value to use in outgoing packets\&. Ranges [1-255]\&.
de: Legt den TOS-Wert für ausgehende Pakete fest\&. Bereich [1-255]\&.

note: type: Plain text
en: Accepts the same key in "[VXLAN]" section except when unset or set to 0, the kernel\*(Aqs default will be used meaning that packets TTL will be set from /proc/sys/net/ipv4/ip_default_ttl\&.
de: Akzeptiert die gleichen Schlüssel im Abschnitt »[VXLAN]«, außer wenn nicht oder auf 0 gesetzt, dann wird die Vorgabe des Kernels benutzt, was bedeutet, dass der TTL der Pakete auf /proc/sys/net/ipv4/ip_default_ttl gesetzt wird\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, specifies if UDP checksum is calculated for transmitted packets over IPv4\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, legt er fest, ob UDP-Prüfsummen für über IPv4 übertragende Pakete berechnet werden\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, skip UDP checksum calculation for transmitted packets over IPv6\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird die UDP-Prüfsummenberechnung für übertragene Pakete über IPv6 übersprungen\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, allows incoming UDP packets over IPv6 with zero checksum field\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, werden eingehende UDP-Pakete über IPv6 mit Null-Prüfsummenfeldern erlaubt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies destination port\&. Defaults to 6081\&. If not set or assigned the empty string, the default port of 6081 is used\&.
de: Legt den Ziel-Port fest\&. Standardmäßig 6081\&. Falls nicht gesetzt oder ihm die leere Zeichenkette zugewiesen wurde, wird der Vorgabe-Port 6081 verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the flow label to use in outgoing packets\&.
de: Legt die in ausgehenden Paketen zu verwendende Flußkennzeichnung fest\&.

note: type: Plain text
en: Accepts the same key in "[VXLAN]" section\&.
de: Akzeptiert die gleichen Schlüssel wie im Abschnitt »[VXLAN]«\&.

note: type: SH
en: [L2TP] SECTION OPTIONS
de: [L2TP]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[L2TP]" section only applies for netdevs of kind "l2tp", and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[L2TP]« gilt nur für Netdevs der Art »l2tp« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Specifies the tunnel id\&. The value used must match the "PeerTunnelId=" value being used at the peer\&. Ranges a number between 1 and 4294967295)\&. This option is compulsory\&.
de: Legt die Tunnelkennung fest\&. Der verwandte Wert muss mit dem beim Peer verwandten Wert »PeerTunnelId=« übereinstimmen\&. Die Zahl ist im Bereich 1 und 4294967295\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the peer tunnel id\&. The value used must match the "PeerTunnelId=" value being used at the peer\&. Ranges a number between 1 and 4294967295)\&. This option is compulsory\&.
de: Legt die Peer-Tunnelkennung fest\&. Der verwandte Wert muss mit dem beim Peer verwandten Wert »PeerTunnelId=« übereinstimmen\&. Die Zahl ist im Bereich 1 und 4294967295\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the IP address of the remote peer\&. This option is compulsory\&.
de: Legt die IP-Adresse des fernen Peers fest\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the IP address of the local interface\&. Takes an IP address, or the special values "auto", "static", or "dynamic"\&. When an address is set, then the local interface must have the address\&. If "auto", then one of the addresses on the local interface is used\&. Similarly, if "static" or "dynamic" is set, then one of the static or dynamic addresses on the local interface is used\&. Defaults to "auto"\&.
de: Legt die IP-Adresse der lokalen Schnittstelle fest\&. Akzeptiert eine IP-Adresse oder die besonderen Werte »auto«, »static« oder »dynamic«\&. Wenn eine Adresse gesetzt ist, dann muss die lokale Schnittstelle diese Adresse haben\&. Falls »auto«, wird eine der Adressen auf der lokalen Schnittstelle verwandt\&. Ähnlich wird eine der statischen oder dynamischen Adressen auf der lokalen Schnittstelle verwandt, falls »static« oder »dynamic« gesetzt ist\&. Standardmäßig »auto«\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the encapsulation type of the tunnel\&. Takes one of "udp" or "ip"\&.
de: Legt den Einkapselungstyp des Tunnels fest\&. Akzeptiert entweder »udp« oder »ip«\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the UDP source port to be used for the tunnel\&. When UDP encapsulation is selected it\*(Aqs mandotory\&. Ignored when ip encapsulation is selected\&.
de: Legt den für den Tunnel zu verwendenden UDP-Quell-Port fest\&. Verpflichtend, wenn Einkapselung ausgewählt ist\&. Ignoriert, wenn IP-Einkapselung ausgewählt ist\&.

note: type: Plain text
en: Specifies destination port\&. When UDP encapsulation is selected it\*(Aqs mandotory\&. Ignored when ip encapsulation is selected\&.
de: Legt den Ziel-Port fest\&. Verpflichtend, wenn UDP-Einkapselung ausgewählt ist\&. Ignoriert, wenn IP-Einkapselung ausgewählt ist\&.

note: type: SH
en: [L2TPSESSION] SECTION OPTIONS
de: [L2TPSESSION]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[L2TPSession]" section only applies for netdevs of kind "l2tp", and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[L2TPSession]« gilt nur für Netdevs der Art »l2tp« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Specifies the name of the session\&. This option is compulsory\&.
de: Legt den Namen der Sitzung fest\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the session id\&. The value used must match the "SessionId=" value being used at the peer\&. Ranges a number between 1 and 4294967295)\&. This option is compulsory\&.
de: Legt die Sitzungskennung fest\&. Der verwandte Wert muss auf den beim Peer verwandten Wert »SessionId=« passen\&. Der Wert muss im Bereich 1 bis 4294967295 liegen\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the peer session id\&. The value used must match the "PeerSessionId=" value being used at the peer\&. Ranges a number between 1 and 4294967295)\&. This option is compulsory\&.
de: Legt die Sitzungskennung des Peers fest\&. Der verwandte Wert muss auf den beim Peer verwandten Wert »PeerSessionId=« passen\&. Der Wert muss im Bereich 1 bis 4294967295 liegen\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Specifies layer2specific header type of the session\&. One of "none" or "default"\&. Defaults to "default"\&.
de: Legt den Header-Typ »layer2specific« der Sitzung fest\&. Entweder »none« oder »default«\&. Standardmäßig »default«\&.

note: type: SH
en: [MACSEC] SECTION OPTIONS
de: [MACSEC]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[MACsec]" section only applies for network devices of kind "macsec", and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[MACsec]« gilt nur für Netdevs der Art »macsec« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Specifies the port to be used for the MACsec transmit channel\&. The port is used to make secure channel identifier (SCI)\&. Takes a value between 1 and 65535\&. Defaults to unset\&.
de: Legt den für den MACsec-Übertragungskanal verwandten Port fest\&. Der Port wird zur Erstellung sicherer Kanalkennzeichner (SCI) verwandt\&. Akzeptiert einen Wert zwischen 1 und 65535\&. Standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, enable encryption\&. Defaults to unset\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird Verschlüsselung aktiviert\&. Standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: SH
en: [MACSECRECEIVECHANNEL] SECTION OPTIONS
de: [MACSECRECEIVECHANNEL]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[MACsecReceiveChannel]" section only applies for network devices of kind "macsec", and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[MACsecReceiveChannel]« gilt nur für Netdevs der Art »macsec« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Specifies the port to be used for the MACsec receive channel\&. The port is used to make secure channel identifier (SCI)\&. Takes a value between 1 and 65535\&. This option is compulsory, and is not set by default\&.
de: Legt den für den MACsec-Empfangskanal verwandten Port fest\&. Der Port wird zur Erstellung sicherer Kanalkennzeichner (SCI) verwandt\&. Akzeptiert einen Wert zwischen 1 und 65535\&. Diese Option ist verpflichtend und standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the MAC address to be used for the MACsec receive channel\&. The MAC address used to make secure channel identifier (SCI)\&. This option is compulsory, and is not set by default\&.
de: Legt die für den MACsec-Empfangskanal verwandte MAC-Adresse fest\&. Die MAC-Adresse wird zur Erstellung sicherer Kanalkennzeichner (SCI) verwandt\&. Diese Option ist verpflichtend und standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: SH
en: [MACSECTRANSMITASSOCIATION] SECTION OPTIONS
de: [MACSECTRANSMITASSOCIATION]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[MACsecTransmitAssociation]" section only applies for network devices of kind "macsec", and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[MACsecTransmitAssociation]« gilt nur für Netdevs der Art »macsec« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Specifies the packet number to be used for replay protection and the construction of the initialization vector (along with the secure channel identifier [SCI])\&. Takes a value between 1-4,294,967,295\&. Defaults to unset\&.
de: Legt die Paketnummer fest, die für den Wiederabspielschutz und die Erstellung des Initialisierungsvektors (zusammen mit dem Kennzeichner des sicheren Kanals [SCI]) verwandt wird. Akzeptiert einen Wert zwischen 1-4,294,967,295\&. Standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the identification for the key\&. Takes a number between 0-255\&. This option is compulsory, and is not set by default\&.
de: Legt die Kennzeichnung für den Schlüssel fest\&. Akzeptiert eine Zahl zwischen 0-255\&. Dieses Feld ist verpflichtend und standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the encryption key used in the transmission channel\&. The same key must be configured on the peer\(cqs matching receive channel\&. This option is compulsory, and is not set by default\&. Takes a 128-bit key encoded in a hexadecimal string, for example "dffafc8d7b9a43d5b9a3dfbbf6a30c16"\&.
de: Legt den im Übertragungskanal zu verwendenden Verschlüsselungsschlüssel fest\&. Der gleiche Schlüssel muss auf dem Empfangskanal des Peers konfiguriert werden\&. Dieses Feld ist verpflichtend und standardmäßig nicht gesetzt\&. Akzeptiert einen hexadezimal kodierten 128-Bit-Schlüssel, beispielsweise »dffafc8d7b9a43d5b9a3dfbbf6a30c16«\&.

note: type: Plain text
en: Takes a absolute path to a file which contains a 128-bit key encoded in a hexadecimal string, which will be used in the transmission channel\&. When this option is specified, I<Key=> is ignored\&. Note that the file must be readable by the user "systemd-network", so it should be, e\&.g\&., owned by "root:systemd-network" with a "0640" file mode\&.
de: Akzeptiert einen absoluten Pfad zu einer Datei, die einen hexadezimal kodierten 128-Bit-Schlüssel enthält, der in dem Übertragungskanal verwandt wird\&. Wenn diese Option festgelegt wird, dann wird I<Key=> ignoriert\&. Beachten Sie, dass diese Datei durch den Benutzer »systemd-network« lesbar sein muss, daher sollte sie beispielsweise »root:systemd-network« mit einem Dateimodus »0640« gehören\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If enabled, then the security association is activated\&. Defaults to unset\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls aktiviert, wird die Sicherheitszuordnung aktiviert\&. Standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If enabled, then the security association is used for encoding\&. Only one "[MACsecTransmitAssociation]" section can enable this option\&. When enabled, I<Activate=yes> is implied\&. Defaults to unset\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls aktiviert, wird die Sicherheitszuordnung für die Kodierung verwandt\&. Nur ein Abschnitt »[MACsecTransmitAssociation]« kann diese Option aktivieren\&. Wenn aktiviert ist I<Activate=yes> impliziert\&. Standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: SH
en: [MACSECRECEIVEASSOCIATION] SECTION OPTIONS
de: [MACSECRECEIVEASSOCIATION]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[MACsecReceiveAssociation]" section only applies for network devices of kind "macsec", and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[MACsecReceiveAssociation]« gilt nur für Netdevs der Art »macsec« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Accepts the same key in "[MACsecReceiveChannel]" section\&.
de: Akzeptiert die gleichen Schlüssel wie im Abschnitt »[MACsecReceiveChannel]«\&.

note: type: Plain text
en: Accepts the same key in "[MACsecTransmitAssociation]" section\&.
de: Akzeptiert die gleichen Schlüssel wie im Abschnitt »[MACsecTransmitAssociation]«\&.

note: type: SH
en: [TUNNEL] SECTION OPTIONS
de: [TUNNEL]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Tunnel]" section only applies for netdevs of kind "ipip", "sit", "gre", "gretap", "ip6gre", "ip6gretap", "vti", "vti6", "ip6tnl", and "erspan" and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[Tunnel]« gilt nur für Netdevs der Arten »ipip«, »sit«, »gre«, »gretap«, »ip6gre«, »ip6gretap«, »vti«, »vti6«, »ip6tnl« und »erspan« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: A static local address for tunneled packets\&. It must be an address on another interface of this host, or the special value "any"\&.
de: Eine statische lokale Adresse für getunnelte Pakete\&. Es muss eine Adresse auf einer anderen Schnittstelle auf diesem Rechner oder der besondere Wert »any« sein\&.

note: type: Plain text
en: The remote endpoint of the tunnel\&. Takes an IP address or the special value "any"\&.
de: Der ferne Endpunkt des Tunnels\&. Akzeptiert eine IP-Adresse oder den besonderen Wert »any«\&.

note: type: Plain text
en: The Type Of Service byte value for a tunnel interface\&. For details about the TOS, see the \m[blue]B<Type of Service in the Internet Protocol Suite>\m[]\&\s-2\u[8]\d\s+2 document\&.
de: Der Byte-Wert »Type Of Service« für eine Tunnelschnittstelle\&. Für Details über den TOS, siehe das Dokument \m[blue]B<Dienstetyp in der Internet-Protokollsammlung>\m[]\&\s-2\u[8]\d\s+2\&.

note: type: Plain text
en: A fixed Time To Live N on tunneled packets\&. N is a number in the range 1\(en255\&. 0 is a special value meaning that packets inherit the TTL value\&. The default value for IPv4 tunnels is: inherit\&. The default value for IPv6 tunnels is 64\&.
de: Eine fester »Time To Live«-Wert für getunnelte Pakete, der im Bereich 1…255 liegen kann\&. 0 ist ein besonderer Wert, der bedeutet, dass Pakete den TTL-Wert erben\&. Der Vorgabewert für IPv4-Tunnel ist: erben\&. Der Vorgabewert für IPv6-Tunnel ist 64\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, enables Path MTU Discovery on the tunnel\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird Pfad-MTU-Erkennung des Tunnels aktiviert\&.

note: type: Plain text
en: Configures the 20-bit flow label (see \m[blue]B<RFC 6437>\m[]\&\s-2\u[9]\d\s+2) field in the IPv6 header (see \m[blue]B<RFC 2460>\m[]\&\s-2\u[10]\d\s+2), which is used by a node to label packets of a flow\&. It is only used for IPv6 tunnels\&. A flow label of zero is used to indicate packets that have not been labeled\&. It can be configured to a value in the range 0\(en0xFFFFF, or be set to "inherit", in which case the original flowlabel is used\&.
de: Konfiguriert das 20-Bit-Flußkennzeichnungsfeld (siehe \m[blue]B<RFC 6437>\m[]\&\s-2\u[9]\d\s+2) im IPv6-Header (siehe \m[blue]B<RFC 2460>\m[]\&\s-2\u[10]\d\s+2), der von einem Knoten zur Kennzeichnung von Paketen eines Flusses verwandt wird\&. Es wird nur für IPv6-Tunnel verwandt\&. Eine Flußkennzeichnung von Null wird zur Bezeichnung von nicht gekennzeichneten Paketen verwandt\&. Es kann auf jeden Wert im Bereich 0-0xFFFFF konfiguriert oder auf den Wert »inherit« gesetzt werden; in letzterem Fall wird das ursprüngliche Flußkennzeichen verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, the Differentiated Service Code Point (DSCP) field will be copied to the inner header from outer header during the decapsulation of an IPv6 tunnel packet\&. DSCP is a field in an IP packet that enables different levels of service to be assigned to network traffic\&. Defaults to "no"\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, dann wird das Feld »Differentiated Service Code Point« (DSCP) während der Entkapselung eines IPv6-Tunnelpakets aus dem inneren Header in den äußeren Header kopiert\&. DSCP ist ein Feld in einem IP-Paket, das die Zuweisung verschiedener Stufen eines Dienstes zum Netzwerkverkehr ermöglicht\&. Standardmäßig »no«\&.

note: type: Plain text
en: The Tunnel Encapsulation Limit option specifies how many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to the packet\&. For example, a Tunnel Encapsulation Limit option containing a limit value of zero means that a packet carrying that option may not enter another tunnel before exiting the current tunnel\&. (see \m[blue]B<RFC 2473>\m[]\&\s-2\u[11]\d\s+2)\&. The valid range is 0\(en255 and "none"\&. Defaults to 4\&.
de: Die Option »Tunnel Encapsulation Limit« legt fest, wie viele zusätzliche Kapselungsstufen dem Paket voranzustellen erlaubt sind\&. Enthält ein Option »Tunnel Encapsulation Limit« beispielsweise den Wert Null, dann bedeutet dies, dass ein Paket, das diese Option trägt, keinen weiteren Tunnel betreten darf, bevor es den aktuellen Tunnel verlässt\&. (siehe \m[blue]B<RFC 2473>\m[]\&\s-2\u[11]\d\s+2)\&. Der Gültigkeitsbereich ist 0…255 und »none«\&. Standardmäßig 4\&.

note: type: Plain text
en: The I<InputKey=> parameter specifies the key to use for input\&. The format is same as I<Key=>\&. It is only used for VTI/VTI6, GRE, GRETAP, and ERSPAN tunnels\&.
de: Der Parameter I<InputKey=> legt den für die Eingabe zu verwendenden Schlüssel fest\&. Das Format ist zu I<Key=> identisch\&. Er wird nur für VTI/VTI6-, GRE-, GRETAP- und ERSPAN-Tunnel verwandt\&.

note: type: Plain text
en: The I<OutputKey=> parameter specifies the key to use for output\&. The format is same as I<Key=>\&. It is only used for VTI/VTI6, GRE, GRETAP, and ERSPAN tunnels\&.
de: Der Parameter I<OutputKey=> legt den für die Ausgabe zu verwendenden Schlüssel fest\&. Das Format ist zu I<Key=> identisch\&. Er wird nur für VTI/VTI6-, GRE-, GRETAP- und ERSPAN-Tunnel verwandt\&.

note: type: Plain text
en: An "ip6tnl" tunnel can be in one of three modes "ip6ip6" for IPv6 over IPv6, "ipip6" for IPv4 over IPv6 or "any" for either\&.
de: Ein »ip6tnl«-Tunnel kann in einem der drei Modi »ip6ip6« für IPv6 über IPv6, »ipip6« für IPv4 über IPv6 oder »any« für beides sein\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true tunnel does not require \&.network file\&. Created as "tunnel@NONE"\&. Defaults to "false"\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, benötigt der Tunnel keine Datei \&.network\&. Erstellt als »tunnel@NONE«\&. Standardmäßig »false«\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true allows tunnel traffic on I<ip6tnl> devices where the remote endpoint is a local host address\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird Tunnelverkehr auf I<ip6tnl>-Geräten erlaubt, bei denen der ferne Endpunkt eine lokale Rechneradresse ist\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Specifies whether I<FooOverUDP=> tunnel is to be configured\&. Defaults to false\&. This takes effects only for IPIP, SIT, GRE, and GRETAP tunnels\&. For more detail information see \m[blue]B<Foo over UDP>\m[]\&\s-2\u[13]\d\s+2
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Legt fest, ob ein I<FooOverUDP=>-Tunnel konfiguriert werden soll\&. Dies ist nur für IPIP-, SIT-, GRE- und GRETAP-Tunnel wirksam\&. Standardmäßig »false«\&. Für weitere Informationen siehe \m[blue]B<Foo über UDP>\m[]\&\s-2\u[13]\d\s+2\&.

note: type: Plain text
en: This setting specifies the UDP destination port for encapsulation\&. This field is mandatory when I<FooOverUDP=yes>, and is not set by default\&.
de: Diese Einstellung legt den UDP-Ziel-Port für Einkapselung fest\&. Dieses Feld ist verpflichtend wenn I<FooOverUDP=yes> und standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: Plain text
en: This setting specifies the UDP source port for encapsulation\&. Defaults to B<0> \(em that is, the source port for packets is left to the network stack to decide\&.
de: Diese Einstellung legt den UDP-Quell-Port für Einkapselung fest\&. Standardmäßig B<0>, das heißt, der Quell-Port für Pakete wird vom Netzwerkstapel entschieden\&.

note: type: Plain text
en: Accepts the same key as in the "[FooOverUDP]" section\&.
de: Akzeptiert die gleichen Schlüssel wie im Abschnitt »[FooOverUDP]«\&.

note: type: Plain text
en: Reconfigure the tunnel for \m[blue]B<IPv6 Rapid Deployment>\m[]\&\s-2\u[14]\d\s+2, also known as 6rd\&. The value is an ISP-specific IPv6 prefix with a non-zero length\&. Only applicable to SIT tunnels\&.
de: Rekonfiguriert den Tunnel für »\m[blue]B<IPv6 Rapid Deployment>\m[]\&\s-2\u[14]\d\s+2«, auch als 6rd bekannt\&. Der Wert ist ein Internetzugangsanbieter-spezifisches IPv6-Präfix mit einer von Null verschiedenen Länge\&. Wird nur bei SIT-Tunneln angewandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set, configures the tunnel as Intra-Site Automatic Tunnel Addressing Protocol (ISATAP) tunnel\&. Only applicable to SIT tunnels\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls gesetzt, wird der Tunnel gemäß des »Intra-Site Automatic Tunnel Addressing Protocols« (seiteninternes automatisches Tunnel-Adressierungsprotokoll, ISATAP) konfiguriert\&. Dies ist nur auf SIT-Tunnel anwendbar\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set to yes, then packets are serialized\&. Only applies for GRE, GRETAP, and ERSPAN tunnels\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls auf »yes« gesetzt, werden Pakete serialisiert\&. Wird nur auf GRE-, GRETAP- und ERSPAN-Tunnel angewandt\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the ERSPAN index field for the interface, an integer in the range 1-1048575 associated with the ERSPAN traffic\*(Aqs source port and direction\&. This field is mandatory\&.
de: Legt das ERSPAN-Indexfeld für die Schnittstelle fest\&. Dies ist eine Ganzzahl im Bereich 1-1048575, die mit dem Quell-Port und der Richtung des ERSPAN-Verkehrs verbunden ist\&. Dieses Feld ist verpflichtend\&.

note: type: SH
en: [FOOOVERUDP] SECTION OPTIONS
de: [FOOOVERUDP]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[FooOverUDP]" section only applies for netdevs of kind "fou" and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[FooOverUDP]« gilt nur für Netdevs der Art »fou« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Specifies the encapsulation mechanism used to store networking packets of various protocols inside the UDP packets\&. Supports the following values: "FooOverUDP" provides the simplest no frills model of UDP encapsulation, it simply encapsulates packets directly in the UDP payload\&.  "GenericUDPEncapsulation" is a generic and extensible encapsulation, it allows encapsulation of packets for any IP protocol and optional data as part of the encapsulation\&. For more detailed information see \m[blue]B<Generic UDP Encapsulation>\m[]\&\s-2\u[15]\d\s+2\&. Defaults to "FooOverUDP"\&.
de: Legt den verwandten Einkapselungsmechanismus zum Unterbringen von Netzwerkpaketen verschiedener Protokolle innerhalb von UDP-Paketen fest\&. Unterstützt die folgenden Werte: »FooOverUDP« stellt die einfachste, schnörkellose UDP-Einkapselung bereit, es kapselt Pakete direkt in den UDP-Nutzdaten\&. »GenericUDPEncapsulation« ist eine generische und erweiterbare Einkapselung, sie erlaubt das Einkapseln von Pakete für jedes IP-Protokoll und optionale Daten als Teil der Einkapselung\&. Für detailliertere Informationen siehe \m[blue]B<Generic UDP Encapsulation>\m[]\&\s-2\u[15]\d\s+2\&. Standardmäßig »FooOverUDP«\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the port number, where the IP encapsulation packets will arrive\&. Please take note that the packets will arrive with the encapsulation will be removed\&. Then they will be manually fed back into the network stack, and sent ahead for delivery to the real destination\&. This option is mandatory\&.
de: Legt die Portnummer fest, auf der IP-Einkapselungspakete ankommen werden\&. Bitte beachten Sie, dass Pakete bei der Ankunft keine Kapslung mehr haben werden\&. Dann werden sie manuell in den Netzwerkstapel zurückgeleitet und für die Auslieferung zum wirklichen Ziel vorausgeleitet\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the peer port number\&. Defaults to unset\&. Note that when peer port is set "Peer=" address is mandotory\&.
de: Legt die Port-Nummer des Peers fest\&. Standardmäßig nicht gesetzt\&. Beachten Sie, dass die »Peer=«-Adresse verpflichtend ist, wenn der Peer-Port gesetzt ist\&.

note: type: Plain text
en: The I<Protocol=> specifies the protocol number of the packets arriving at the UDP port\&. When I<Encapsulation=FooOverUDP>, this field is mandatory and is not set by default\&. Takes an IP protocol name such as "gre" or "ipip", or an integer within the range 1-255\&. When I<Encapsulation=GenericUDPEncapsulation>, this must not be specified\&.
de: Das I<Protocol=> legt die Protokollnummer der am UDP-Port ankommenden Pakete fest\&. Ist I<Encapsulation=FooOverUDP>, dann ist dieses Feld verpflichtend und standardmäßig nicht gesetzt\&. Akzeptiert einen IP-Protokollnamen wie »gre« oder »ipip« oder eine Ganzzahl im Bereich 1-255\&. Ist I<Encapsulation=GenericUDPEncapsulation>, dann darf dies nicht festgelegt werden\&.

note: type: Plain text
en: Configures peer IP address\&. Note that when peer address is set "PeerPort=" is mandotory\&.
de: Konfiguriert die IP-Adresse des Peers\&. Beachten Sie, dass »PeerPort=« verpflichtend ist, wenn die Peer-Adresse gesetzt ist\&.

note: type: SH
en: [PEER] SECTION OPTIONS
de: [PEER]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Peer]" section only applies for netdevs of kind "veth" and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[Peer]« gilt nur für Netdevs der Art »veth« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The peer MACAddress, if not set, it is generated in the same way as the MAC address of the main interface\&.
de: Falls die MAC-Adresse des Peers nicht gesetzt ist, wird sie auf die gleiche Weise wie die MAC-Adresse der Hauptschnittstelle erzeugt\&.

note: type: SH
en: [VXCAN] SECTION OPTIONS
de: [VXCAN]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[VXCAN]" section only applies for netdevs of kind "vxcan" and accepts the following key:
de: Der Abschnitt »[VXCAN]« gilt nur für Netdevs der Art »vxcan« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The peer interface name used when creating the netdev\&. This option is compulsory\&.
de: Der Name der Peer-Schnittstelle, der beim Erzeugen des Netdevs verwandt werden soll\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: SH
en: [TUN] SECTION OPTIONS
de: [TUN]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Tun]" section only applies for netdevs of kind "tun", and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[Tun]« gilt nur für Netdevs der Art »tun« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures whether to use multiple file descriptors (queues) to parallelize packets sending and receiving\&. Defaults to "no"\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert, ob mehrere Dateideskriptoren (Warteschlangen) zur Parallelisierung des Paketversands und -empfangs verwandt werden sollen\&. Standardmäßig »no«\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures whether packets should be prepended with four extra bytes (two flag bytes and two protocol bytes)\&. If disabled, it indicates that the packets will be pure IP packets\&. Defaults to "no"\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert, ob Paketen vier zusätzliche Bytes (zwei Schalter-Bytes und zwei Protokoll-Bytes) vorangestellt werden sollen\&. Falls deaktiviert, zeigt dies an, dass die Pakete reine IP-Pakete sein werden\&. Standardmäßig »no«\&.

note: type: Plain text
en: User to grant access to the /dev/net/tun device\&.
de: Benutzer, dem Zugriff auf das Gerät /dev/net/tun gewährt werden soll\&.

note: type: Plain text
en: Group to grant access to the /dev/net/tun device\&.
de: Gruppe, der Zugriff auf das Gerät /dev/net/tun gewährt werden soll\&.

note: type: SH
en: [TAP] SECTION OPTIONS
de: [TAP]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Tap]" section only applies for netdevs of kind "tap", and accepts the same keys as the "[Tun]" section\&.
de: Der Abschnitt »[Tap]« gilt nur für Netdevs der Art »tap« und akzeptiert die gleichen Schlüssel wie der Abschnitt »[Tun]«\&.

note: type: SH
en: [WIREGUARD] SECTION OPTIONS
de: [WIREGUARD]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[WireGuard]" section accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[WireGuard]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The Base64 encoded private key for the interface\&. It can be generated using the B<wg genkey> command (see B<wg>(8))\&. This option or I<PrivateKeyFile=> is mandatory to use WireGuard\&. Note that because this information is secret, you may want to set the permissions of the \&.netdev file to be owned by "root:systemd-network" with a "0640" file mode\&.
de: Der Base64-kodierte private Schlüssel für die Schnittstelle\&. Er kann mit dem Befehl B<wg genkey> erstellt werden (siehe B<wg>(8))\&. Für die Verwendung von WireGuard ist diese Option oder I<PrivateKeyFile=> verpflichtend\&. Beachten Sie, dass Sie die Berechtigungen der »\&.netdev«-Datei auf den Eigentümer »root:systemd-network« mit einem Dateimodus »0640« setzen sollten, da diese Information geheim ist\&.

note: type: Plain text
en: Takes an absolute path to a file which contains the Base64 encoded private key for the interface\&. When this option is specified, then I<PrivateKey=> is ignored\&. Note that the file must be readable by the user "systemd-network", so it should be, e\&.g\&., owned by "root:systemd-network" with a "0640" file mode\&.
de: Akzeptiert einen absoluten Pfad zu einer Datei, die den Base64-kodierten privaten Schlüssel für die Schnittstelle enthält\&. Wenn diese Option festgelegt wird, dann wird I<PrivateKey=> ignoriert\&. Beachten Sie, dass diese Datei durch den Benutzer »systemd-network« lesbar sein muss, daher sollte sie »root:systemd-network« mit einem Dateimodus »0640« gehören\&.

note: type: Plain text
en: Sets UDP port for listening\&. Takes either value between 1 and 65535 or "auto"\&. If "auto" is specified, the port is automatically generated based on interface name\&. Defaults to "auto"\&.
de: Setzt den UDP-Port, an dem auf Anfragen gewartet werden soll\&. Akzeptiert entweder einen Wert zwischen 1 und 65535 oder »auto«\&. Falls »auto« festgelegt ist, wird der Port automatisch basierend auf dem Schnittstellennamen erstellt\&. Standardmäßig »auto«\&.

note: type: Plain text
en: Sets a firewall mark on outgoing WireGuard packets from this interface\&. Takes a number between 1 and 4294967295\&.
de: Setzt auf von dieser Schnittstelle ausgehenden WireGuard-Paketen eine Firewall-Kennzeichnung\&. Akzeptiert eine Zahl zwischen 1 und 4294967295\&.

note: type: SH
en: [WIREGUARDPEER] SECTION OPTIONS
de: [WIREGUARDPEER]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[WireGuardPeer]" section accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[WireGuardPeer]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Sets a Base64 encoded public key calculated by B<wg pubkey> (see B<wg>(8)) from a private key, and usually transmitted out of band to the author of the configuration file\&. This option is mandatory for this section\&.
de: Setzt einen Base64-kodierten öffentlichen Schlüssel, der mittels B<wg pubkey> (siehe B<wg>(8)) aus einem privaten Schlüssel berechnet und normalerweise auf einem anderen Weg zum Autor der Konfigurationsdatei transportiert wurde\&. Für diesen Abschnitt ist diese Option verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Optional preshared key for the interface\&. It can be generated by the B<wg genpsk> command\&. This option adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance\&. Note that because this information is secret, you may want to set the permissions of the \&.netdev file to be owned by "root:systemd-networkd" with a "0640" file mode\&.
de: Optionaler vorabverteilter Schlüssel für die Schnittstelle\&. Er kann mittels des Befehls B<wg genpsk> erstellt werden\&. Diese Option fügt eine zusätzliche kryptographische Schicht mit symmetrischen Schlüsseln hinzu, die in die bereits bestehende Kryptographie mit öffentlichen Schlüsseln für Post-Quanten-Widerstandsfähigkeit hineingemischt wird\&. Beachten Sie, dass Sie die Berechtigungen der »\&.netdev«-Datei auf den Eigentümer »root:systemd-networkd« mit einem Dateimodus »0640« setzen sollten, da diese Informationen geheim sind\&.

note: type: Plain text
en: Takes an absolute path to a file which contains the Base64 encoded preshared key for the peer\&. When this option is specified, then I<PresharedKey=> is ignored\&. Note that the file must be readable by the user "systemd-network", so it should be, e\&.g\&., owned by "root:systemd-network" with a "0640" file mode\&.
de: Akzeptiert einen absoluten Pfad zu einer Datei, die den Base64-kodierten vorabverteilten Schlüssel für den Peer enthält\&. Wenn diese Option festgelegt ist, wird I<PresharedKey=> ignoriert\&. Beachten Sie, dass diese Datei für den Benutzer »systemd-network« lesbar sein muss und daher beispielsweise »root:systemd-network« mit dem Dateimodus »0640« gehören sollte\&.

note: type: Plain text
en: Sets a comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which this peer is allowed to send incoming traffic and to which outgoing traffic for this peer is directed\&. The catch-all 0\&.0\&.0\&.0/0 may be specified for matching all IPv4 addresses, and ::/0 may be specified for matching all IPv6 addresses\&.
de: Setzt eine Kommata-getrennte Liste von IP- (v4 oder v6)-Adressen mit CIDR-Masken, von denen diesem Peer erlaubt ist, eingehenden Verkehr zu senden und zu dem ausgehender Verkehr für diesen Peer geleitet wird\&. Die Sammel-Adresse 0\&.0\&.0\&.0/0 kann festgelegt werden, sie passt auf alle IPv4-Adressen und ::/0 kann für IPv6 für alle Adressen festgelegt werden.

note: type: Plain text
en: Sets an endpoint IP address or hostname, followed by a colon, and then a port number\&. This endpoint will be updated automatically once to the most recent source IP address and port of correctly authenticated packets from the peer at configuration time\&.
de: Setzt eine(n) Endpunkt-IP-Adresse oder Rechnernamen, gefolgt von einem Doppelpunkt und dann einer Portnummer\&. Dieser Endpunkt wird zum Konfigurationszeitpunkt einmal automatisch auf die neuste Quell-IP-Adresse (mit Port) von korrekt authentifizierten Paketen von dem Peer aktualisiert\&.

note: type: Plain text
en: Sets a seconds interval, between 1 and 65535 inclusive, of how often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid persistently\&. For example, if the interface very rarely sends traffic, but it might at anytime receive traffic from a peer, and it is behind NAT, the interface might benefit from having a persistent keepalive interval of 25 seconds\&. If set to 0 or "off", this option is disabled\&. By default or when unspecified, this option is off\&. Most users will not need this\&.
de: Setzt ein Intervall in Sekunden, zwischen 1 und einschließlich 65535, wie oft ein leeres, authentifiziertes Paket zum Peer gesandt werden soll, um eine zustandsbehaftete Firewall oder eine NAT-Zuordnung dauerhaft gültig zu halten\&. Falls beispielsweise eine Schnittstelle sehr selten Verkehr sendet, aber jederzeit vom Peer Verkehr erwartet und hinter NAT ist, kann die Schnittstelle davon profitieren, ein dauerhaftes aktivhaltendes Intervall von 25 Sekunden zu haben\&. Falls auf 0 oder »off« gesetzt, wird diese Option deaktiviert\&. Standardmäßig oder wenn nicht festgelegt, ist die Option aus\&. Die meisten Benutzer werden dies nicht benötigen\&.

note: type: SH
en: [BOND] SECTION OPTIONS
de: [BOND]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Bond]" section accepts the following key:
de: Der Abschnitt »[Bond]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Selects the transmit hash policy to use for slave selection in balance-xor, 802\&.3ad, and tlb modes\&. Possible values are "layer2", "layer3+4", "layer2+3", "encap2+3", and "encap3+4"\&.
de: Wählt die Übertragungs-Hash-Richtlinie aus, die in der Slave-Auswahl in den Modi balance-xor, 802\&.3ad und tlb verwandt werden soll\&. Mögliche Werte sind »layer2«, »layer3+4«, »layer2+3«, »encap2+3« und »encap3+4«\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the frequency that Media Independent Interface link monitoring will occur\&. A value of zero disables MII link monitoring\&. This value is rounded down to the nearest millisecond\&. The default value is 0\&.
de: Legt die Abfragefrequenz der Link-Überwachung des »Media Independent Interface« fest\&. Ein Wert von 0 deaktiviert die MII-Linküberwachung\&. Dieser Wert wird auf den nächsten Millisekundenwert abgerundet\&. Standardmäßig 0\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the delay before a link is enabled after a link up status has been detected\&. This value is rounded down to a multiple of MIIMonitorSec\&. The default value is 0\&.
de: Legt die Verzögerung fest, bevor ein Link aktiviert wird, nachdem ein Link-Aktiv-Zustand erkannt wurde\&. Dieser Wert wird auf ein Vielfaches von MIIMonitorSec abgerundet\&. Der Vorgabewert ist 0\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the delay before a link is disabled after a link down status has been detected\&. This value is rounded down to a multiple of MIIMonitorSec\&. The default value is 0\&.
de: Legt die Verzögerung fest, bevor ein Link deaktiviert wird, nachdem ein Link-Inaktiv-Zustand erkannt wurde\&. Dieser Wert wird auf ein Vielfaches von MIIMonitorSec abgerundet\&. Der Vorgabewert ist 0\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the number of seconds between instances where the bonding driver sends learning packets to each slave peer switch\&. The valid range is 1\(en0x7fffffff; the default value is 1\&. This option has an effect only for the balance-tlb and balance-alb modes\&.
de: Legt die Anzahl der Sekunden zwischen den Instanzen fest, in denen der Bonding-Treiber zu lernende Pakete an jeden der Slave-Peer-Switches sendet\&. Der zulässige Bereich ist \(en0x7fffffff; der Vorgabewert ist 1\&. Diese Option ist nur in den Modi »balance-tlb« und »balance-alb« wirksam.

note: type: Plain text
en: Specifies the 802\&.3ad aggregation selection logic to use\&. Possible values are "stable", "bandwidth" and "count"\&.
de: Legt die zu verwendende 802\&.3ad-Aggregationsauswahllogik fest\&. Mögliche Werte sind »stable«, »bandwidth« und »count«\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the 802\&.3ad user defined portion of the port key\&. Ranges [0-1023]\&.
de: Legt den benutzerdefinierten Anteil des 802\&.3ad-Port-Schlüssels fest\&. Bereich [0-1023]\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the 802\&.3ad system mac address\&. This can not be either NULL or Multicast\&.
de: Legt die 802\&.3ad-System-MAC-Adresse fest\&. Diese kann weder NULL noch Multicast sein\&.

note: type: Plain text
en: Specifies whether or not ARP probes and replies should be validated in any mode that supports ARP monitoring, or whether non-ARP traffic should be filtered (disregarded) for link monitoring purposes\&. Possible values are "none", "active", "backup" and "all"\&.
de: Legt fest, ob ARP-Probenachrichten und -Antworten in jedem Modus, der ARP-Überwachung unterstützt, validiert werden soll oder ob von ARP verschiedener Verkehr für Link-Überwachungszwecke gefiltert (ignoriert) werden soll\&. Mögliche Werte sind »none«, »active«, »backup« und »all«\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the ARP link monitoring frequency\&. A value of 0 disables ARP monitoring\&. The default value is 0, and the default unit seconds\&.
de: Legt die ARP-Linküberwachungsfrequenz fest\&. Ein Wert von 0 deaktiviert die ARP-Überwachung\&. Der Vorgabewert ist 0 und die Vorgabeeinheit ist Sekunden\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the quantity of ARPIPTargets that must be reachable in order for the ARP monitor to consider a slave as being up\&. This option affects only active-backup mode for slaves with ARPValidate enabled\&. Possible values are "any" and "all"\&.
de: Legt die Anzahl der ARPIPTargets fest, die erreichbar sein müssen, damit der ARP-Monitor einen Slave als aktiv betrachtet\&. Diese Option betrifft nur den aktiven Sicherungsmodus für Slaves mit aktiviertem ARPValidate\&. Mögliche Werte sind »any« und »all«\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the reselection policy for the primary slave\&. This affects how the primary slave is chosen to become the active slave when failure of the active slave or recovery of the primary slave occurs\&. This option is designed to prevent flip-flopping between the primary slave and other slaves\&. Possible values are "always", "better" and "failure"\&.
de: Legt die Neuauswahlrichtlinie für den primären Slave fest\&. Dies beeinflusst, wie der primäre Slave zur Übernahme des aktiven Slaves ausgewählt wird, wenn der aktive Slave fehlschlägt oder die Wiederherstellung des primären Slaves stattfindet\&. Diese Option ist dazu gedacht, ein Hin- und Herspringen zwischen dem primären Slave und anderen Slaves zu verhindern\&. Mögliche Werte sind »always«, »better« und »failure«\&.

note: type: Plain text
en: Specify the number of packets to transmit through a slave before moving to the next one\&. When set to 0, then a slave is chosen at random\&. The valid range is 0\(en65535\&. Defaults to 1\&. This option only has effect when in balance-rr mode\&.
de: Legt die Anzahl an Paketen fest, die durch einen Slave übertragen werden soll, bevor zum nächsten übergegangen wird\&. Falls auf 0 gesetzt, wird ein Slave zufällig gewählt\&. Der gültige Bereich ist 0\(en65535\&. Standardmäßig 1\&. Diese Option ist nur im Modus »balance-rr« wirksam\&.

note: type: Plain text
en: For more detail information see \m[blue]B<Linux Ethernet Bonding Driver HOWTO>\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
de: Für weitere Datailinformationen siehe das \m[blue]B<Linux-Ethernet-Bonding-Treiber-HOWTO>\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2

note: type: SH
en: [XFRM] SECTION OPTIONS
de: [XFRM]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Xfrm]" section accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[Xfrm]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Sets the ID/key of the xfrm interface which needs to be associated with a SA/policy\&. Can be decimal or hexadecimal, valid range is 0-0xffffffff, defaults to 0\&.
de: Setzt die Kennung/den Schlüssel der Xfrm-Schnittstelle, die einer SA/Richtlinie zugeordnet sein muss\&. Darf dezimal oder hexadezimal sein, gültiger Bereich ist 0-0xffffffff, standardmäßig 0\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set to "no", the xfrm interface should have an underlying device which can be used for hardware offloading\&. Defaults to "no"\&. See B<systemd.network>(5)  for how to configure the underlying device\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls auf »no« gesetzt sollte die Xfrm-Schnittstelle ein unterliegendes Gerät haben, das für Hardware-Abladen verwandt werden kann\&. Standardmäßig »no«\&. Siehe B<systemd.network>(5) für Hinweise zur Konfiguration des unterliegenden Geräts\&.

note: type: Plain text
en: For more detail information see \m[blue]B<Virtual xfrm interfaces>\m[]\&\s-2\u[16]\d\s+2
de: Für weitere Datailinformationen siehe die \m[blue]B<Virtuelle Xfrm-Schnittstelle>\m[]\&\s-2\u[16]\d\s+2\&.

note: type: SH
en: [VRF] SECTION OPTIONS
de: [VRF]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[VRF]" section only applies for netdevs of kind "vrf" and accepts the following key:
de: Der Abschnitt »[VRF]« gilt nur für Netdevs der Art »vrf« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The numeric routing table identifier\&. This option is compulsory\&.
de: Der numerische Routing-Tabellenkennzeichner\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: SH
en: EXAMPLES
de: BEISPIELE

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&1.\ \&/etc/systemd/network/25-bridge\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&1.\ \&/etc/systemd/network/25-bridge\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&2.\ \&/etc/systemd/network/25-vlan1\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&2.\ \&/etc/systemd/network/25-vlan1\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&3.\ \&/etc/systemd/network/25-ipip\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&3.\ \&/etc/systemd/network/25-ipip\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&4.\ \&/etc/systemd/network/1-fou-tunnel\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&4.\ \&/etc/systemd/network/1-fou-tunnel\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&5.\ \&/etc/systemd/network/25-fou-ipip\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&5.\ \&/etc/systemd/network/25-fou-ipip\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&6.\ \&/etc/systemd/network/25-tap\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&6.\ \&/etc/systemd/network/25-tap\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&7.\ \&/etc/systemd/network/25-sit\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&7.\ \&/etc/systemd/network/25-sit\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&8.\ \&/etc/systemd/network/25-6rd\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&8.\ \&/etc/systemd/network/25-6rd\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&9.\ \&/etc/systemd/network/25-gre\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&9.\ \&/etc/systemd/network/25-gre\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&10.\ \&/etc/systemd/network/25-vti\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&10.\ \&/etc/systemd/network/25-vti\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&11.\ \&/etc/systemd/network/25-veth\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&11.\ \&/etc/systemd/network/25-veth\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&12.\ \&/etc/systemd/network/25-bond\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&12.\ \&/etc/systemd/network/25-bond\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&13.\ \&/etc/systemd/network/25-dummy\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&13.\ \&/etc/systemd/network/25-dummy\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&14.\ \&/etc/systemd/network/25-vrf\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&14.\ \&/etc/systemd/network/25-vrf\&.netdev>

note: type: Plain text
en: Create a VRF interface with table 42\&.
de: Eine VRF-Schnittstelle mit Tabelle 42 erstellen\&.

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&15.\ \&/etc/systemd/network/25-macvtap\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&15.\ \&/etc/systemd/network/25-macvtap\&.netdev>

note: type: Plain text
en: Create a MacVTap device\&.
de: Ein MacVTap-Gerät erstellen\&.

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&16.\ \&/etc/systemd/network/25-wireguard\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&16.\ \&/etc/systemd/network/25-wireguard\&.netdev>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&17.\ \&/etc/systemd/network/27-xfrm\&.netdev>
de: B<Beispiel\ \&17.\ \&/etc/systemd/network/27-xfrm\&.netdev>

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: Linux Ethernet Bonding Driver HOWTO
de: Linux-Ethernet-Bonding-Treiber-HOWTO

note: type: Plain text
en: Generic Protocol Extension for VXLAN
de: Generische Protokollerweiterung für VXLAN

note: type: Plain text
en: Type of Service in the Internet Protocol Suite
de: Dienstetyp in der Internet-Protokollsammlung

note: type: Plain text
en: ip-xfrm \(em transform configuration
de: ip-xfrm \(em Konfiguration umwandeln

note: type: Plain text
en: Foo over UDP
de: Foo über UDP

note: type: Plain text
en: Generic UDP Encapsulation
de: Generische UDP-Einkapselung

note: type: Plain text
en: Virtual xfrm interfaces
de: Virtuelle Xfrm-Schnittstelle

note: type: Plain text
en: The \&.netdev files are read from the files located in the system network directory /lib/systemd/network, the volatile runtime network directory /run/systemd/network and the local administration network directory /etc/systemd/network\&. All configuration files are collectively sorted and processed in lexical order, regardless of the directories in which they live\&. However, files with identical filenames replace each other\&. Files in /etc have the highest priority, files in /run take precedence over files with the same name in /lib\&. This can be used to override a system-supplied configuration file with a local file if needed\&. As a special case, an empty file (file size 0) or symlink with the same name pointing to /dev/null disables the configuration file entirely (it is "masked")\&.
de: Die Dateien \&.netdev werden aus Dateien, die sich im Systemnetzwerkverzeichnis /lib/systemd/network, dem flüchtigen Laufzeitnetzwerkverzeichnis /run/systemd/network und dem lokal administrierten Netzwerkverzeichnis /etc/systemd/network befinden, gelesen\&. Alle Konfigurationsdateien werden gemeinsam sortiert und in lexikalischer Reihenfolge verarbeitet, unabhängig von den Verzeichnissen, in denen sie sich befinden\&. Allerdings ersetzen Dateinamen mit lexikalisch identischen Dateinamen einander\&. Dateien in /etc haben die höchste Priorität, Dateien in /run haben Vorrang vor Dateien mit dem gleichen Namen in /lib\&. Dies kann, falls notwendig, zum Außerkraftsetzen von systemweit bereitgestellten Konfigurationsdateinamen durch lokale Dateien verwandt werden\&. Als Spezialfall deaktiviert eine leere Datei (Dateigröße 0) oder ein Symlink auf /dev/null mit dem gleichen Namen die Konfigurationsdatei komplett (sie ist »maskiert«)\&.

note: type: Plain text
en: In addition to /etc/systemd/network, drop-in "\&.d" directories can be placed in /lib/systemd/network or /run/systemd/network directories\&. Drop-in files in /etc take precedence over those in /run which in turn take precedence over those in /lib\&. Drop-in files under any of these directories take precedence over the main netdev file wherever located\&. (Of course, since /run is temporary and /usr/lib is for vendors, it is unlikely drop-ins should be used in either of those places\&.)
de: Zusätzlich zu /etc/systemd/network können Ergänzungs-»\&.d«-Verzeichnisse in die Verzeichnisse /lib/systemd/network oder /run/systemd/network abgelegt werden\&. Ergänzungsdateien in /etc haben Vorrang vor denen in /run, die wiederum Vorrang vor denen in /lib haben\&. Ergänzungsdateien unter all diesen Verzeichnissen haben Vorrang vor der Haupt-Netdev-Datei, wo auch immer sich diese befindet\&. (Da /run temporär und /usr/lib für Lieferanten vorgesehen ist, ist es natürlich unwahrscheinlich, dass Ergänzungsverzeichnisse an einem der beiden Orte verwandt werden sollten\&.)

note: type: Plain text
en: The VXLAN ID to use\&.
de: Die zu verwendende VXLAN-Kennung\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the Virtual Network Identifier (VNI) to use\&. Ranges [0-16777215]\&.
de: Legt den zu verwendenden virtuellen Netzwerkkennzeichner (VNI) fest\&. Bereich [0-16777215]\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the TTL value to use in outgoing packets\&. Ranges [1-255]\&.
de: Legt den TTL-Wert für ausgehende Pakete fest\&. Bereich  [1-255]\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the name of the sesssion\&. This option is compulsory\&.
de: Legt den Namen der Sitzung fest\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the sesssion id\&. The value used must match the "SessionId=" value being used at the peer\&. Ranges a number between 1 and 4294967295)\&. This option is compulsory\&.
de: Legt die Sitzungskennung fest\&. Der verwandte Wert muss auf den beim Peer verwandten Wert »SessionId=« passen\&. Der Wert muss im Bereich 1 bis 4294967295 liegen\&. Diese Option ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: The Type Of Service byte value for a tunnel interface\&. For details about the TOS, see the \m[blue]B<Type of Service in the Internet Protocol Suite>\m[]\&\s-2\u[7]\d\s+2 document\&.
de: Der Byte-Wert »Type Of Service« für eine Tunnelschnittstelle\&. Für Details über den TOS, siehe das Dokument \m[blue]B<Dienstetyp in der Internet-Protokollsammlung>\m[]\&\s-2\u[7]\d\s+2\&.

note: type: Plain text
en: Configures the 20-bit flow label (see \m[blue]B<RFC 6437>\m[]\&\s-2\u[8]\d\s+2) field in the IPv6 header (see \m[blue]B<RFC 2460>\m[]\&\s-2\u[9]\d\s+2), which is used by a node to label packets of a flow\&. It is only used for IPv6 tunnels\&. A flow label of zero is used to indicate packets that have not been labeled\&. It can be configured to a value in the range 0\(en0xFFFFF, or be set to "inherit", in which case the original flowlabel is used\&.
de: Konfiguriert das 20-Bit-Flußkennzeichnungsfeld (siehe \m[blue]B<RFC 6437>\m[]\&\s-2\u[8]\d\s+2) im IPv6-Header (siehe \m[blue]B<RFC 2460>\m[]\&\s-2\u[9]\d\s+2), der von einem Knoten zur Kennzeichnung von Paketen eines Flusses verwandt wird\&. Es wird nur für IPv6-Tunnel verwandt\&. Eine Flußkennzeichnung von Null wird zur Bezeichnung von nicht gekennzeichneten Paketen verwandt\&. Es kann auf jeden Wert im Bereich 0-0xFFFFF konfiguriert oder auf den Wert »inherit« gesetzt werden; in letzterem Fall wird das ursprüngliche Flußkennzeichen verwandt\&.

note: type: Plain text
en: The Tunnel Encapsulation Limit option specifies how many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to the packet\&. For example, a Tunnel Encapsulation Limit option containing a limit value of zero means that a packet carrying that option may not enter another tunnel before exiting the current tunnel\&. (see \m[blue]B<RFC 2473>\m[]\&\s-2\u[10]\d\s+2)\&. The valid range is 0\(en255 and "none"\&. Defaults to 4\&.
de: Die Option »Tunnel Encapsulation Limit« legt fest, wie viele zusätzliche Kapselungsstufen dem Paket voranzustellen erlaubt sind\&. Enthält ein Option »Tunnel Encapsulation Limit« beispielsweise den Wert Null, dann bedeutet dies, dass ein Paket, das diese Option trägt, keinen weiteren Tunnel betreten darf, bevor es den aktuellen Tunnel verlässt\&. (siehe \m[blue]B<RFC 2473>\m[]\&\s-2\u[10]\d\s+2)\&. Der Gültigkeitsbereich ist 0…255 und »none«\&. Standardmäßig 4\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Specifies whether I<FooOverUDP=> tunnel is to be configured\&. Defaults to false\&. This takes effects only for IPIP, SIT, GRE, and GRETAP tunnels\&. For more detail information see \m[blue]B<Foo over UDP>\m[]\&\s-2\u[12]\d\s+2
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Legt fest, ob ein I<FooOverUDP=>-Tunnel konfiguriert werden soll\&. Dies ist nur für IPIP-, SIT-, GRE- und GRETAP-Tunnel wirksam\&. Standardmäßig »false«\&. Für weitere Informationen siehe \m[blue]B<Foo über UDP>\m[]\&\s-2\u[12]\d\s+2\&.

note: type: Plain text
en: Reconfigure the tunnel for \m[blue]B<IPv6 Rapid Deployment>\m[]\&\s-2\u[13]\d\s+2, also known as 6rd\&. The value is an ISP-specific IPv6 prefix with a non-zero length\&. Only applicable to SIT tunnels\&.
de: Rekonfiguriert den Tunnel für »\m[blue]B<IPv6 Rapid Deployment>\m[]\&\s-2\u[13]\d\s+2«, auch als 6rd bekannt\&. Der Wert ist ein Internetzugangsanbieter-spezifisches IPv6-Präfix mit einer von Null verschiedenen Länge\&. Wird nur bei SIT-Tunneln angewandt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the encapsulation mechanism used to store networking packets of various protocols inside the UDP packets\&. Supports the following values: "FooOverUDP" provides the simplest no frills model of UDP encapsulation, it simply encapsulates packets directly in the UDP payload\&.  "GenericUDPEncapsulation" is a generic and extensible encapsulation, it allows encapsulation of packets for any IP protocol and optional data as part of the encapsulation\&. For more detailed information see \m[blue]B<Generic UDP Encapsulation>\m[]\&\s-2\u[14]\d\s+2\&. Defaults to "FooOverUDP"\&.
de: Legt den verwandten Einkapselungsmechanismus zum Unterbringen von Netzwerkpaketen verschiedener Protokolle innerhalb von UDP-Paketen fest\&. Unterstützt die folgenden Werte: »FooOverUDP« stellt die einfachste, schnörkellose UDP-Einkapselung bereit, es kapselt Pakete direkt in den UDP-Nutzdaten\&. »GenericUDPEncapsulation« ist eine generische und erweiterbare Einkapselung, sie erlaubt das Einkapseln von Pakete für jedes IP-Protokoll und optionale Daten als Teil der Einkapselung\&. Für detailliertere Informationen siehe \m[blue]B<Generic UDP Encapsulation>\m[]\&\s-2\u[14]\d\s+2\&. Standardmäßig »FooOverUDP«\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures whether all packets are queued at the device (enabled), or a fixed number of packets are queued at the device and the rest at the "qdisc"\&. Defaults to "no"\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert, ob alle Pakete bei dem Gerät in die Warteschlange gestellt werden (aktiviert) oder eine bestimmte Anzahl an Paketen bei dem Gerät und der Rest bei der »qdisc« in die Warteschlange eingestellt wird\&. Standardmäßíg »no«\&.

note: type: Plain text
en: Sets a firewall mark on outgoing WireGuard packets from this interface\&.
de: Setzt auf von dieser Schnittstelle ausgehenden WireGuard-Paketen eine Firewall-Kennzeichnung\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the ARP link monitoring frequency in milliseconds\&. A value of 0 disables ARP monitoring\&. The default value is 0\&.
de: Legt die ARP-Linküberwachungsfrequenz in Millisekunden fest\&. Ein Wert von 0 deaktiviert die ARP-Überwachung\&. Der Vorgabewert ist 0\&.

note: type: Plain text
en: The "[Tunnel]" section only applies for netdevs of kind "ipip", "sit", "gre", "gretap", "ip6gre", "ip6gretap", "vti", "vti6", and "ip6tnl" and accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[Tunnel]« gilt nur für Netdevs der Arten »ipip«, »sit«, »gre«, »gretap«, »ip6gre«, »ip6gretap«, »vti«, »vti6« und »ip6tnl« und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The I<InputKey=> parameter specifies the key to use for input\&. The format is same as I<Key=>\&. It is only used for VTI/VTI6 tunnels\&.
de: Der Parameter I<InputKey=> legt den für die Eingabe zu verwendenden Schlüssel fest\&. Das Format ist zu I<Key=> identisch\&. Er wird nur für VTI/VTI6-Tunnel verwandt\&.

note: type: Plain text
en: The I<OutputKey=> parameter specifies the key to use for output\&. The format is same as I<Key=>\&. It is only used for VTI/VTI6 tunnels\&.
de: Der Parameter I<OutputKey=> legt den für die Ausgabe zu verwendenden Schlüssel fest\&. Das Format ist zu I<Key=> identisch\&. Er wird nur für VTI/VTI6-Tunnel verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Specifies whether I<FooOverUDP=> tunnel is to be configured\&. Defaults to false\&. For more detail information see \m[blue]B<Foo over UDP>\m[]\&\s-2\u[12]\d\s+2
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Legt fest, ob ein I<FooOverUDP=>-Tunnel konfiguriert werden soll\&. Standardmäßig »false«\&. Für weitere Informationen siehe \m[blue]B<Foo über UDP>\m[]\&\s-2\u[12]\d\s+2\&.

note: type: Plain text
en: This setting specifies the UDP destination port for encapsulation\&. This field is mandatory and is not set by default\&.
de: Diese Einstellung legt den UDP-Ziel-Port für Einkapselung fest\&. Dieses Feld ist verpflichtend und standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: Plain text
en: Accepts the same key as "[FooOverUDP]"
de: Akzeptiert die gleichen Schlüssel wie »[FooOverUDP]«\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set to yes, then packets are serialized\&. Only applies for ERSPAN tunnel\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls auf »yes« gesetzt, werden Pakete serialisiert\&. Wird nur auf ERSPAN-Tunnel angewandt\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: The I<Protocol=> specifies the protocol number of the packets arriving at the UDP port\&. This field is mandatory and is not set by default\&. Valid range is 1-255\&.
de: Das I<Protocol=> legt die Protokollnummer der am UDP-Port ankommenden Pakete fest\&. Dieses Feld ist verpflichtend und standardmäßig nicht gesetzt\&. Gültiger Bereich ist 1-255\&.

note: type: Plain text
en: The Base64 encoded private key for the interface\&. It can be generated using the B<wg genkey> command (see B<wg>(8))\&. This option is mandatory to use WireGuard\&. Note that because this information is secret, you may want to set the permissions of the \&.netdev file to be owned by "root:systemd-network" with a "0640" file mode\&.
de: Der Base64-kodierte private Schlüssel für die Schnittstelle\&. Er kann mit dem Befehl B<wg genkey> erstellt werden (siehe B<wg>(8))\&. Für die Verwendung von WireGuard ist diese Option verpflichtend\&. Beachten Sie, dass Sie die Berechtigungen der »\&.netdev«-Datei auf den Eigentümer »root:systemd-network« mit einem Dateimodus »0640« setzen sollten, da diese Information geheim ist\&.
