manpages-de - en to de translation catalogue (278 entries)

note: ----------------------------------------------------------------- * MAIN CONTENT STARTS HERE * type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: systemd.network - Network configuration
de: systemd.network - Netzwerk-Konfiguration

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Network setup is performed by B<systemd-networkd>(8)\&.
de: Netzwerkeinrichtung wird durch B<systemd-networkd>(8) durchgeführt\&.

note: type: Plain text
en: The main network file must have the extension \&.network; other extensions are ignored\&. Networks are applied to links whenever the links appear\&.
de: Die Hauptnetzwerkdatei muss die Endung \&.network haben, andere Endungen werden ignoriert\&. Netzwerke werden auf Verbindungen angewandt, wannimmer Verbindungen auftauchen\&.

note: type: Plain text
en: The \&.network files are read from the files located in the system network directories /usr/lib/systemd/network and /usr/local/lib/systemd/network, the volatile runtime network directory /run/systemd/network and the local administration network directory /etc/systemd/network\&. All configuration files are collectively sorted and processed in lexical order, regardless of the directories in which they live\&. However, files with identical filenames replace each other\&. Files in /etc have the highest priority, files in /run take precedence over files with the same name under /usr\&. This can be used to override a system-supplied configuration file with a local file if needed\&. As a special case, an empty file (file size 0) or symlink with the same name pointing to /dev/null disables the configuration file entirely (it is "masked")\&.
de: Die »\&.network«-Dateien werden aus den Dateien, die sich in den Systemnetzwerkverzeichnissen /usr/lib/systemd/network und /usr/local/lib/systemd/network, dem flüchtigen Laufzeitnetzwerkverzeichnis /run/systemd/network und dem lokalen Administrationsnetzwerkverzeichnis /etc/systemd/network befinden, gelesen\&. Alle Konfigurationsdateien werden gemeinsam sortiert und in lexikalischer Reihenfolge verarbeitet, unabhängig davon, in welchem Verzeichnis sie sich befinden\&. Allerdings ersetzen Dateien mit identischem Dateinamen einander\&. Dateien in /etc haben die höchste Priorität, Dateien in /run haben Vorrang vor Dateien mit dem gleichen Namen unter /usr\&. Dies kann dazu verwandt werden, bei Bedarf eine durch das System bereitgestellte Konfigurationsdatei durch eine lokale Datei außer Kraft zu setzen\&. Als Spezialfall deaktiviert eine leere Datei (Dateigröße 0) oder ein Symlink auf /dev/null die Konfigurationsdatei insgesamt (sie ist »maskiert«)\&.

note: type: Plain text
en: Along with the network file foo\&.network, a "drop-in" directory foo\&.network\&.d/ may exist\&. All files with the suffix "\&.conf" from this directory will be parsed after the file itself is parsed\&. This is useful to alter or add configuration settings, without having to modify the main configuration file\&. Each drop-in file must have appropriate section headers\&.
de: Zusammen mit der Netzwerkdatei foo\&.network kann ein »Ergänzungs«-Verzeichnis foo\&.network\&.d/ existieren\&. Alle Dateien mit der Endung »\&.conf« aus diesem Verzeichnis werden ausgewertet, nachdem die Datei selbst ausgewertet wurde\&. Dies ist nützlich, um die Konfigurationseinstellungen zu ändern oder zu ergänzen, ohne die Hauptkonfigurationsdatei selbst zu verändern\&. Jede Ergänzungsdatei muss über geeignete Abschnittkopfzeilen verfügen\&.

note: type: Plain text
en: In addition to /etc/systemd/network, drop-in "\&.d" directories can be placed in /usr/lib/systemd/network or /run/systemd/network directories\&. Drop-in files in /etc take precedence over those in /run which in turn take precedence over those in /usr/lib\&. Drop-in files under any of these directories take precedence over the main network file wherever located\&.
de: Zusätzlich zu /etc/systemd/network können Ergänzungs-»\&.d«-Verzeichnisse in die Verzeichnisse /usr/lib/systemd/network oder /run/systemd/network abgelegt werden\&. Ergänzungsdateien in /etc haben Vorrang vor denen in /run, die wiederum Vorrang vor denen in /usr/lib haben\&. Ergänzungsdateien unter all diesen Verzeichnissen haben Vorrang vor der Haupt-Netzwerkdatei, wo auch immer sich diese befindet\&.

note: type: Plain text
en: Note that an interface without any static IPv6 addresses configured, and neither DHCPv6 nor IPv6LL enabled, shall be considered to have no IPv6 support\&. IPv6 will be automatically disabled for that interface by writing "1" to /proc/sys/net/ipv6/conf/I<ifname>/disable_ipv6\&.
de: Beachten Sie, dass eine Schnittstelle ohne statische, konfigurierte IPv6-Adresse und weder aktiviertem DHCPv6 noch IPv6LL als Schnittstelle ohne IPv6-Unterstützung betrachtet werden soll\&. IPv6 wird automatisch für diese Schnittstelle deaktiviert, indem »1« nach /proc/sys/net/ipv6/conf/I<Schnittstellenname>/disable_ipv6 geschrieben wird\&.

note: type: SH
en: [MATCH] SECTION OPTIONS
de: [MATCH]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The network file contains a "[Match]" section, which determines if a given network file may be applied to a given device; and a "[Network]" section specifying how the device should be configured\&. The first (in lexical order) of the network files that matches a given device is applied, all later files are ignored, even if they match as well\&.
de: Die Netzwerkdatei enthält einen Abschnitt »[Match]«, der ermittelt, ob eine gegebene Netzwerkdatei auf ein gegebenes Gerät angewandt werden darf, und einen Abschnitt »[Network]«, der festlegt, wie das Gerät konfiguriert werden soll\&. Die erste (in lexikalischer Reihenfolge) der Netzwerkdateien, die auf ein gegebenes Gerät passt, wird angewandt, alle späteren Dateien werden ignoriert, selbst falls sie auch passen\&.

note: type: Plain text
en: A network file is said to match a network interface if all matches specified by the "[Match]" section are satisfied\&. When a network file does not contain valid settings in "[Match]" section, then the file will match all interfaces and B<systemd-networkd> warns about that\&. Hint: to avoid the warning and to make it clear that all interfaces shall be matched, add the following:
de: Eine Netzwerkdatei wird als passend auf eine Netzwerkschnittstelle betrachtet, falls die in dem Abschnitt »[Match]« festgelegten Treffer erfüllt sind\&. Wenn eine Netzwerkdatei keine gültigen Einstellungen in dem Abschnitt »[Match]« enthält, dann passt die Datei auf alle Schnittstellen und B<systemd-networkd> wird eine Warnung darüber ausgeben\&. Tipp: Um die Warnung zu vermeiden und es deutlicher darzustellen, dass die Datei auf alle Schnittstellen passen soll, fügen Sie folgendes hinzu:

note: type: Plain text
en: The following keys are accepted:
de: Die folgenden Schlüssel werden akzeptiert:

note: type: Plain text
en: A whitespace-separated list of hardware addresses\&. Use full colon-, hyphen- or dot-delimited hexadecimal\&. See the example below\&. This option may appear more than once, in which case the lists are merged\&. If the empty string is assigned to this option, the list of hardware addresses defined prior to this is reset\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von Hardware-Adressen\&. Verwenden Sie vollständige durch Doppelpunkte, Bindestriche oder Punkte begrenzte hexadezimale Notation\&. Siehe das nachfolgende Beispiel\&. Diese Option kann mehr als einmal auftauchen, dann werden die Listen zusammengeführt\&. Falls dieser Option die leere Zeichenkette zugewiesen wird, wird die Liste der vorher definierten Hardware-Adressen zurückgesetzt\&.

note: type: Plain text
en: Example:
de: Beispiel:

note: type: Plain text
en: A whitespace-separated list of shell-style globs matching the persistent path, as exposed by the udev property "ID_PATH"\&. If the list is prefixed with a "!", the test is inverted; i\&.e\&. it is true when "ID_PATH" does not match any item in the list\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf dauerhafte Pfade passen; wie diese durch die Udev-Eigenschaft »ID_PATH« offengelegt werden\&. Falls der Liste »!« vorangestellt wird, wird der Test invertiert; d\&.h\&. er ist wahr, wenn »ID_PATH« auf keinen Eintrag in der Liste passt\&.

note: type: Plain text
en: A whitespace-separated list of shell-style globs matching the driver currently bound to the device, as exposed by the udev property "ID_NET_DRIVER" of its parent device, or if that is not set the driver as exposed by "ethtool -i" of the device itself\&. If the list is prefixed with a "!", the test is inverted\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf derzeit an das Gerät gebundene Treiber passt, wie diese durch die Udev-Eigenschaft »ID_NET_DRIVER« von seinem Elterngerät offengelegt werden oder falls das nicht gesetzt ist, dem Treiber, wie er durch »ethtool -i« des Geräts selbst offengelegt wird\&. Falls der Liste »!« vorangestellt wird, wird der Test invertiert\&.

note: type: Plain text
en: A whitespace-separated list of shell-style globs matching the device type, as exposed by the udev property "DEVTYPE"\&. If the list is prefixed with a "!", the test is inverted\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf den Gerätetyp passen, wie dieser die Udev-Eigenschaft »DEVTYPE« offengelegt wird\&. Falls der Liste »!« vorangestellt wird, wird der Test invertiert\&.

note: type: Plain text
en: A whitespace-separated list of shell-style globs matching the device name, as exposed by the udev property "INTERFACE"\&. If the list is prefixed with a "!", the test is inverted\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf den Gerätenamen passen, wie dieser die Udev-Eigenschaft »INTERFACE« offengelegt wird\&. Falls der Liste »!« vorangestellt wird, wird der Test invertiert\&.

note: type: Plain text
en: A whitespace-separated list of udev property name with its value after a equal ("=")\&. If multiple properties are specified, the test results are ANDed\&. If the list is prefixed with a "!", the test is inverted\&. If a value contains white spaces, then please quote whole key and value pair\&. If a value contains quotation, then please escape the quotation with "\e"\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von Udev-Eigenschaftsnamen, mit dem Wert nach einem Gleichheitszeichen (»=«)\&. Falls mehrere Eigenschaften angegeben sind, werden die Testergebnisse mit UND verbunden\&. Falls der Liste ein »!« vorangestellt wird, wird der Test invertiert\&. Falls ein Wert Leerraum enthält, dann schließen Sie bitte das gesamten Schlüssel- und Wertepaar in Anführungszeichen ein\&. Falls ein Wert Anführungszeichen enthält, dann maskieren Sie bitte das Anführungszeichen mit »\e«\&.

note: type: Plain text
en: Example: if a \&.network file has the following:
de: Beispiel: Falls eine \&.network-Datei folgendes enthält:

note: type: Plain text
en: Property=ID_MODEL_ID=9999 "ID_VENDOR_FROM_DATABASE=vendor name" "KEY=with \e"quotation\e""
de: Property=ID_MODEL_ID=9999 "ID_VENDOR_FROM_DATABASE=Händlername" "KEY=mit \e"Anführungszeichen\e""

note: type: Plain text
en: then, the \&.network file matches only when an interface has all the above three properties\&.
de: Dann passt die \&.network-Datei nur, wenn eine Schnittstelle sämtliche obigen Eigenschaften hat\&.

note: type: Plain text
en: Matches against the hostname or machine ID of the host\&. See "ConditionHost=" in B<systemd.unit>(5)  for details\&. When prefixed with an exclamation mark ("!"), the result is negated\&. If an empty string is assigned, then previously assigned value is cleared\&.
de: Passt auf den Rechnernamen oder die Maschinenkennung des Rechners\&. Siehe »ConditionHost=« in B<systemd.unit>(5) für Details\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\&.

note: type: Plain text
en: Checks whether the system is executed in a virtualized environment and optionally test whether it is a specific implementation\&. See "ConditionVirtualization=" in B<systemd.unit>(5)  for details\&. When prefixed with an exclamation mark ("!"), the result is negated\&. If an empty string is assigned, then previously assigned value is cleared\&.
de: Prüft, ob das System in einer virtualisierten Umgebung ausgeführt ist und testet optional, ob es eine bestimmte Implementierung ist\&. Siehe »ConditionVirtualization=« in B<systemd.unit>(5) für Details\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\&.

note: type: Plain text
en: Checks whether a specific kernel command line option is set\&. See "ConditionKernelCommandLine=" in B<systemd.unit>(5)  for details\&. When prefixed with an exclamation mark ("!"), the result is negated\&. If an empty string is assigned, then previously assigned value is cleared\&.
de: Prüft, ob eine bestimmte Kernelbefehlzeilenoption gesetzt ist\&. Siehe »ConditionKernelCommandLine=« in B<systemd.unit>(5) für Details\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\&.

note: type: Plain text
en: Checks whether the kernel version (as reported by B<uname -r>) matches a certain expression\&. See "ConditionKernelVersion=" in B<systemd.unit>(5)  for details\&. When prefixed with an exclamation mark ("!"), the result is negated\&. If an empty string is assigned, then previously assigned value is cleared\&.
de: Prüft, ob die Kernelversion (wie von B<uname -r> gemeldet) auf einen bestimmten Ausdruck passt\&. Siehe »ConditionKernelVersion=« in B<systemd.unit>(5) für Details\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\&.

note: type: Plain text
en: Checks whether the system is running on a specific architecture\&. See "ConditionArchitecture=" in B<systemd.unit>(5)  for details\&. When prefixed with an exclamation mark ("!"), the result is negated\&. If an empty string is assigned, then previously assigned value is cleared\&.
de: Prüft, ob das System auf einer bestimmten Architektur läuft\&. Siehe »ConditionArchitecture=« in B<systemd.unit>(5) für Details\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\&.

note: type: SH
en: [LINK] SECTION OPTIONS
de: [LINK]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Link]" section accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[LINK]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The hardware address to set for the device\&.
de: Die für das Gerät gesetzte Hardware-Adresse\&.

note: type: Plain text
en: The maximum transmission unit in bytes to set for the device\&. The usual suffixes K, M, G, are supported and are understood to the base of 1024\&.
de: Die maximale Übertragungseinheit in Bytes, die für das Gerät gesetzt ist\&. Die normalen Endungen K, M, G werden unterstützt und auf die Basis 1024 bezogen\&.

note: type: Plain text
en: Note that if IPv6 is enabled on the interface, and the MTU is chosen below 1280 (the minimum MTU for IPv6) it will automatically be increased to this value\&.
de: Beachten Sie, dass die MTU automatisch auf 1280 (den minimalen Wert für die MTU für IPv6) erhöht wird, falls IPv6 für die Schnittstelle aktiviert ist und die MTU kleiner als dieser Wert gewählt wird\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set to true, the ARP (low-level Address Resolution Protocol) for this interface is enabled\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Aktiviert oder deaktiviert das ARP (systemnahes Address Resolution Protocol) für diese Schnittstelle\&. Standardmäßig nicht gesetzt, was bedeutet, dass die Vorgabe des Kernels verwandt wird\&.

note: type: Plain text
en: For example, disabling ARP is useful when creating multiple MACVLAN or VLAN virtual interfaces atop a single lower-level physical interface, which will then only serve as a link/"bridge" device aggregating traffic to the same physical link and not participate in the network otherwise\&.
de: Beispielsweise ist die Deaktivierung von ARP nützlich, wenn mehrere virtuelle MACVLAN- oder VLAN-Schnittstellen über einer einzelnen, systemnahen physischen Schnittstelle erstellt werden, die dann nur als Link/»Brücken«-Gerät dienen wird, die Verkehr auf den gleichen physischen Link zusammenfasst und ansonsten nicht im Netz teilnimmt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set to true, the multicast flag on the device is enabled\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Aktiviert oder deaktiviert den Multicast-Schalter auf dem Gerät\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set to true, the driver retrieves all multicast packets from the network\&. This happens when multicast routing is enabled\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Wenn dieser Schalter gesetzt ist, wird der Treiber alle Multicast-Pakete aus dem Netz erfassen\&. Dies passiert, wenn Multicast-Routing aktiviert ist\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When "yes", no attempts are made to bring up or configure matching links, equivalent to when there are no matching network files\&. Defaults to "no"\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls »yes«, werden keine Versuche unternommen, passende Links hochzubringen oder zu konfigurieren, äquivalent zum Fall, dass es keine passenden Netzwerkdateien gibt\&. Standardmäßig »no«\&.

note: type: Plain text
en: This is useful for preventing later matching network files from interfering with certain interfaces that are fully controlled by other applications\&.
de: Dies ist nützlich, um später passende Netzwerkdateien daran zu hindern, bei bestimmten Schnittstellen einzugreifen, die komplett durch andere Anwendungen gesteuert werden\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean or operational state\&. Please see B<networkctl>(1)  for possible operational states\&. When "yes", the network is deemed required when determining whether the system is online when running B<systemd-networkd-wait-online>\&. When "no", the network is ignored when checking for online state\&. When an operational state is set, "yes" is implied, and this controls the operational state required for the network interface to be considered online\&. Defaults to "yes"\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert oder einen Betriebsstatus\&. Bitte lesen Sie B<networkctl>(1) für mögliche Betriebsstatus\&. Falls »yes«, wird das Netzwerk als benötigt betrachtet, wenn durch Ausführung von B<systemd-networkd-wait-online> bestimmt wird, ob das System online ist\&. Wenn »no«, wird das Netzwerk bei der Prüfung auf den Online-Status ignoriert\&. Wenn ein Betriebsstatus gesetzt wird, ist »yes« impliziert, und dies steuert, welcher Betriebsstatus benötigt wird, damit die Netzwerkschnittstelle als »online« betrachtet wird\&. Standardmäßig »yes«\&.

note: type: Plain text
en: The network will be brought up normally in all cases, but in the event that there is no address being assigned by DHCP or the cable is not plugged in, the link will simply remain offline and be skipped automatically by B<systemd-networkd-wait-online> if "RequiredForOnline=no"\&.
de: Ein Netzwerk wird in allen Fällen normal hochgebracht, aber im Falle, dass keine Adresse über DHCP zugewiesen oder das Kabel nicht eingesteckt ist, wird der Link einfach offline bleiben und durch B<systemd-networkd-wait-online> automatisch übersprungen, falls »RequiredForOnline=no«\&.

note: type: SH
en: [NETWORK] SECTION OPTIONS
de: [NETWORK]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Network]" section accepts the following keys:
de: Der Abschnitt »[Network]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: A description of the device\&. This is only used for presentation purposes\&.
de: Eine Beschreibung des Gerätes\&. Dies wird nur für Darstellungszwecke verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Enables DHCPv4 and/or DHCPv6 client support\&. Accepts "yes", "no", "ipv4", or "ipv6"\&. Defaults to "no"\&.
de: Aktiviert DHCPv4- und/oder DHCPv6-Client-Unterstützung\&. Akzeptiert »yes«, »no«, »ipv4« oder »ipv6«\&. Standardmäßig »no«\&.

note: type: Plain text
en: Note that DHCPv6 will by default be triggered by Router Advertisement, if that is enabled, regardless of this parameter\&. By enabling DHCPv6 support explicitly, the DHCPv6 client will be started regardless of the presence of routers on the link, or what flags the routers pass\&. See "IPv6AcceptRA="\&.
de: Beachten Sie, dass DHCPv6 unabhängig von diesem Parameter standardmäßig durch Router Advertisement ausgelöst wird, falls dieses aktiviert ist\&. Durch explizite Aktivierung der DHCPv6-Unterstützung wird der DHCPv6-Client unabhängig von der Präsenz von Routern auf dem Link oder der durch die Router übergebenenen Schalter gestartet\&. Siehe »IPv6AcceptRA=«\&.

note: type: Plain text
en: Furthermore, note that by default the domain name specified through DHCP is not used for name resolution\&. See option B<UseDomains=> below\&.
de: Beachten Sie desweiteren, dass standardmäßig der durch DHCP festgelegte Domain-Name nicht zur Namensauflösung verwandt wird\&. Siehe Option B<UseDomains=> unten\&.

note: type: Plain text
en: See the "[DHCPv4]" or "[DHCPv6]" section below for further configuration options for the DHCP client support\&.
de: Siehe den Abschnitt »[DHCPv4]« oder »[DHCPv6]« unten für weitere Konfigurationsoptionen für die DHCP-Client-Unterstützung\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set to "yes", DHCPv4 server will be started\&. Defaults to "no"\&. Further settings for the DHCP server may be set in the "[DHCPServer]" section described below\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls auf »yes« gesetzt, wird ein DHCPv4-Server gestartet\&. Standardmäßig »no«\&. Weitere Einstellungen für den DHCP-Server können in dem unten beschriebenen Abschnitt »[DHCPServer]« gesetzt werden\&.

note: type: Plain text
en: Enables link-local address autoconfiguration\&. Accepts "yes", "no", "ipv4", "ipv6", "fallback", or "ipv4-fallback"\&. If "fallback" or "ipv4-fallback" is specified, then an IPv4 link-local address is configured only when DHCPv4 fails\&. If "fallback", an IPv6 link-local address is always configured, and if "ipv4-fallback", the address is not configured\&. Note that, the fallback mechanism works only when DHCPv4 client is enabled, that is, it requires "DHCP=yes" or "DHCP=ipv4"\&. If I<Bridge=> is set, defaults to "no", and if not, defaults to "ipv6"\&.
de: Aktiviert linklokale Adressautokonfiguration\&. Akzeptiert »yes«, »no«, »ipv4«, »ipv6«, »fallback« oder »ipv4-fallback«\&. Falls »fallback« oder »ipv4-fallback« festgelegt ist, dann wird nur eine IPv4-linklokale Adresse konfiguriert, wenn DHCPv4 fehlschlägt\&. Falls »fallback«, wird immer eine IPv6-linklokale Adresse konfiguriert und falls »ipv4-fallback«, wird die Adresse nicht konfiguriert\&. Beachten Sie, dass der Rückfallmechanismus nur funktioniert, wenn DHCPv4-Client aktiviert ist, was verlangt, dass »DHCP=yes« oder »DHCP=ipv4«\&. Falls I<Bridge=> gesetzt ist, ist die Vorgabe »no«, ansonsten »ipv6«\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set to true, sets up the route needed for non-IPv4LL hosts to communicate with IPv4LL-only hosts\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird eine Route eingerichtet, welche die Kommunikation zwischen Rechnern ohne IPv4LL und reinen IPv4LL-Rechnern ermöglicht\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set to true, sets up the default route bound to the interface\&. Defaults to false\&. This is useful when creating routes on point-to-point interfaces\&. This is equivalent to e\&.g\&. the following\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird eine an die Schnittstelle gebundene Standard-Route eingerichtet\&. Standardmäßig falsch\&. Dies ist bei der Erstellung von Routen auf Punkt-zu-Punkt-Schnittstellen nützlich\&. Dies ist zu beispielsweise dem Folgenden äquivalent:

note: type: Plain text
en: An IPv6 address with the top 64 bits unset\&. When set, indicates the 64-bit interface part of SLAAC IPv6 addresses for this link\&. Note that the token is only ever used for SLAAC, and not for DHCPv6 addresses, even in the case DHCP is requested by router advertisement\&. By default, the token is autogenerated\&.
de: Eine IPv6-Adresse, bei der die oberen 64 Bit nicht gesetzt sind\&. Falls gesetzt, zeigt dies den 64-Bit-Schnittstellenanteil von SLAAC-IPv6-Adressen für diesen Link\&. Beachten Sie, dass dieser Marker überhaupt nur für SLAAC und nicht für DHCPv6-Adressen verwandt wird, selbst falls DHCP mittels Router-Bekanntgabe erbeten wird\&. Standardmäßig wird der Marker automatisch erstellt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean or "resolve"\&. When true, enables \m[blue]B<Link-Local Multicast Name Resolution>\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 on the link\&. When set to "resolve", only resolution is enabled, but not host registration and announcement\&. Defaults to true\&. This setting is read by B<systemd-resolved.service>(8)\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert oder »resolve«\&. Wenn wahr, aktiviert dies \m[blue]B<Linklokale multicast Namensauflösung>\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 auf dem Link\&. Wenn auf »resolve« gesetzt, wird nur die Auflösung gemacht, aber keine Rechnerregistrierung und -ankündigung\&. Standardmäßig wahr\&. Diese Einstellung wird von B<systemd-resolved.service>(8) gelesen\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean or "resolve"\&. When true, enables \m[blue]B<Multicast DNS>\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2 support on the link\&. When set to "resolve", only resolution is enabled, but not host or service registration and announcement\&. Defaults to false\&. This setting is read by B<systemd-resolved.service>(8)\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert oder »resolve«\&. Wenn wahr, aktiviert dies \m[blue]B<Multicast DNS>\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2-Unterstützung auf dem Link\&. Wenn auf »resolve« gesetzt, wird nur die Auflösung aktiviert, aber keine Rechner- oder Diensteregistrierung und -ankündigung\&. Standardmäßig falsch\&. Diese Einstellung wird von B<systemd-resolved.service>(8) gelesen\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean or "opportunistic"\&. When true, enables \m[blue]B<DNS-over-TLS>\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2 support on the link\&. When set to "opportunistic", compatibility with non-DNS-over-TLS servers is increased, by automatically turning off DNS-over-TLS servers in this case\&. This option defines a per-interface setting for B<resolved.conf>(5)\*(Aqs global I<DNSOverTLS=> option\&. Defaults to false\&. This setting is read by B<systemd-resolved.service>(8)\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert oder »opportunistic«\&. Wenn wahr, aktiviert \m[blue]B<DNS-over-TLS>\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2-Unterstützung auf dem Link\&. Wenn auf »opportunistic« gesetzt, wird die Kompatibilität mit non-DNS-over-TLS-Servern erhöht, indem DNS-over-TLS-Server in diesem Fall automatisch abgeschaltet werden\&. Diese Option definiert linkbezogene Einstellungen für die globale Option I<DNSOverTLS=> von B<resolved.conf>(5)\&. Standardmäßig falsch\&. Diese Einstellung wird von B<systemd-resolved.service>(8) gelesen\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. or "allow-downgrade"\&. When true, enables \m[blue]B<DNSSEC>\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2 DNS validation support on the link\&. When set to "allow-downgrade", compatibility with non-DNSSEC capable networks is increased, by automatically turning off DNSSEC in this case\&. This option defines a per-interface setting for B<resolved.conf>(5)\*(Aqs global I<DNSSEC=> option\&. Defaults to false\&. This setting is read by B<systemd-resolved.service>(8)\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert oder »allow-downgrade«\&. Wenn wahr, aktiviert \m[blue]B<DNSSEC>\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2 DNS-Überprüfungsunterstützung auf dem Link\&. Wenn auf »allow-downgrade« gesetzt, wird die Kompatibilität mit Netzen, die DNSSEC nicht unterstützen, erhöht, indem DNSSEC in diesem Fall automatisch abgeschaltet wird\&. Diese Option definiert linkbezogene Einstellungen für die globale Option I<DNSSEC=> von B<resolved.conf>(5)\&. Standardmäßig falsch\&. Diese Einstellung wird von B<systemd-resolved.service>(8) gelesen\&.

note: type: Plain text
en: A space-separated list of DNSSEC negative trust anchor domains\&. If specified and DNSSEC is enabled, look-ups done via the interface\*(Aqs DNS server will be subject to the list of negative trust anchors, and not require authentication for the specified domains, or anything below it\&. Use this to disable DNSSEC authentication for specific private domains, that cannot be proven valid using the Internet DNS hierarchy\&. Defaults to the empty list\&. This setting is read by B<systemd-resolved.service>(8)\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von negativen Vertrauensanker-Domains für DNSSEC\&. Falls festgelegt und DNSSEC aktiviert ist, wird das Abfragen über die DNS-Server der Schnittstelle der Liste der negativen Vertrauensanker unterliegen und keine Authentifizierung für die festgelegten Domains oder irgendetwas darunter verlangen\&. Verwenden Sie dies, um DNSSEC-Authentifizierung für bestimmte private Domains, die nicht in der Internet-DNS-Hierarchie als gültig bewiesen werden können, zu deaktivieren\&. Standardmäßig die leere Liste\&. Diese Einstellung wird von B<systemd-resolved.service>(8) gelesen\&.

note: type: Plain text
en: Controls support for Ethernet LLDP packet reception\&. LLDP is a link-layer protocol commonly implemented on professional routers and bridges which announces which physical port a system is connected to, as well as other related data\&. Accepts a boolean or the special value "routers-only"\&. When true, incoming LLDP packets are accepted and a database of all LLDP neighbors maintained\&. If "routers-only" is set only LLDP data of various types of routers is collected and LLDP data about other types of devices ignored (such as stations, telephones and others)\&. If false, LLDP reception is disabled\&. Defaults to "routers-only"\&. Use B<networkctl>(1)  to query the collected neighbor data\&. LLDP is only available on Ethernet links\&. See I<EmitLLDP=> below for enabling LLDP packet emission from the local system\&.
de: Steuert die Unterstützung für Ethernet-LLDP-Paketempfang\&. LLDP ist ein Protokoll auf Link-Ebene, das häufig auf professionellen Routern und Bridges implementiert ist, die bekanntgeben, an welchen physischen Port ein System angebunden ist sowie andere, zugehörige Daten\&. Akzeptiert einen logischen oder den besonderen Wert »routers-only«\&. Falls wahr, werden eingehende LLDP-Pakete akzeptiert und eine Datenbank aller LLDP-Nachbarn wird verwaltet\&. Falls »routers-only« gesetzt ist, werden nur LLDP-Daten von verschiedenen Arten von Routern gesammelt und LLDP-Daten über andere Arten von Geräten (wie Stationen, Telephonen und anderen) ignoriert\&. Falls falsch, ist der Empfang von LLDP deaktiviert\&. Standardmäßig »routers-only«\&. Verwenden Sie B<networkctl>(1), um die gesammelten Nachbarschaftsdaten abzufragen\&. LLDP ist nur auf Ethernet-Verbindungen verfügbar\&. Siehe I<EmitLLDP=> weiter unten für das Aktivieren des Sendens von LLDP-Paketen vom lokalen System\&.

note: type: Plain text
en: Controls support for Ethernet LLDP packet emission\&. Accepts a boolean parameter or the special values "nearest-bridge", "non-tpmr-bridge" and "customer-bridge"\&. Defaults to false, which turns off LLDP packet emission\&. If not false, a short LLDP packet with information about the local system is sent out in regular intervals on the link\&. The LLDP packet will contain information about the local host name, the local machine ID (as stored in B<machine-id>(5)) and the local interface name, as well as the pretty hostname of the system (as set in B<machine-info>(5))\&. LLDP emission is only available on Ethernet links\&. Note that this setting passes data suitable for identification of host to the network and should thus not be enabled on untrusted networks, where such identification data should not be made available\&. Use this option to permit other systems to identify on which interfaces they are connected to this system\&. The three special values control propagation of the LLDP packets\&. The "nearest-bridge" setting permits propagation only to the nearest connected bridge, "non-tpmr-bridge" permits propagation across Two-Port MAC Relays, but not any other bridges, and "customer-bridge" permits propagation until a customer bridge is reached\&. For details about these concepts, see \m[blue]B<IEEE 802\&.1AB-2016>\m[]\&\s-2\u[5]\d\s+2\&. Note that configuring this setting to true is equivalent to "nearest-bridge", the recommended and most restricted level of propagation\&. See I<LLDP=> above for an option to enable LLDP reception\&.
de: Steuert die Unterstützung für Ethernet-LLDP-Paketaussendung\&. Akzeptiert einen logischen Parameter oder die besonderen Werte »nearest-bridge«, »non-tpmr-bridge« und »customer-bridge«\&. Standardmäßig falsch, womit LLDP-Paketaussendung abgeschaltet wird\&. Falls nicht falsch, wird in regelmäßigen Abständen ein kurzes LLDP-Paket mit Informationen über das lokale System auf dem Link ausgesandt\&. Das LLDP-Paket wird Informationen über den lokalen Rechnernamen, die lokale Maschinenkennung (wie sie in B<machine-id>(5) gespeichert ist) und den lokalen Schnittstellennamen sowie den schönen Rechnernamen des Systems (wie in B<machine-info>(5) gesetzt) enthalten\&. LLDP-Aussendung ist nur auf Ethernet-Verbindungen verfügbar\&. Beachten Sie, dass diese Einstellung Daten, die zur Identifizierung des Rechners im Netz geeignet sind, weitergibt und nicht auf unvertrauenswürdigen Netzen aktiviert werden sollte, wo solche Identifizierungsdaten nicht verfügbar gemacht werden sollten\&. Verwenden Sie diese Option, um anderen Systemen zu erlauben, zu erkennen, auf welchen Schnittstellen sie mit diesem System verbunden sind\&. Die drei besonderen Werte steuern die Ausbreitung der LLDP-Pakete\&. Die Einstellung »nearest-bridge« erlaubt die Ausbreitung nur bis zur nächsten verbundenen Bridge, »non-tpmr-bridge« erlaubt die Ausbreitung über Zwei-Port-MAC-Relays, aber keine anderen Bridges, und »customer-bridge« erlaubt die Ausbreitung, bis eine Customer-Bridge erreicht ist\&. Für Details zu diesen Konzepten, siehe \m[blue]B<IEEE 802\&.1AB-2016>\m[]\&\s-2\u[5]\d\s+2\&. Beachten Sie, dass das Setzen dieser Einstellung auf wahr gleichbedeutend mit »nearest-bridge« ist, der empfohlenen und am weitesten eingeschränkten Ausbreitungsstufe\&. Siehe I<LLDP=> oben für eine Option zur Aktivierung des LLDP-Empfangs\&.

note: type: Plain text
en: A link name or a list of link names\&. When set, controls the behavior of the current link\&. When all links in the list are in an operational down state, the current link is brought down\&. When at least one link has carrier, the current interface is brought up\&.
de: Ein Linkname oder eine Liste von Linknamen\&. Steuert, wenn gesetzt, das Verhalten des aktuellen Links\&. Wenn alle Links in einem betriebsmäßigen Zustand »unten« sind wird der aktuelle Link hochgebracht\&. Wenn mindestens ein Link einen Träger hat, wird der aktuelle Link hochgebracht\&.

note: type: Plain text
en: A static IPv4 or IPv6 address and its prefix length, separated by a "/" character\&. Specify this key more than once to configure several addresses\&. The format of the address must be as described in B<inet_pton>(3)\&. This is a short-hand for an [Address] section only containing an Address key (see below)\&. This option may be specified more than once\&.
de: Eine statische IPv4- oder IPv6-Adresse und ihre Präfixlänge, getrennt durch das Zeichen »/«\&. Geben Sie diesen Schlüssel mehr als einmal an, um mehrere Adressen zu konfigurieren\&. Das Format der Adresse muss der in B<inet_pton>(3) beschriebenen folgen\&. Dies ist eine Kurzform für einen Abschnitt [Address], der nur den Adressenschlüssel enthält (siehe unten)\&. Diese Option kann mehr als einmal festgelegt werden\&.

note: type: Plain text
en: If the specified address is "0\&.0\&.0\&.0" (for IPv4) or "::" (for IPv6), a new address range of the requested size is automatically allocated from a system-wide pool of unused ranges\&. Note that the prefix length must be equal or larger than 8 for IPv4, and 64 for IPv6\&. The allocated range is checked against all current network interfaces and all known network configuration files to avoid address range conflicts\&. The default system-wide pool consists of 192\&.168\&.0\&.0/16, 172\&.16\&.0\&.0/12 and 10\&.0\&.0\&.0/8 for IPv4, and fd00::/8 for IPv6\&. This functionality is useful to manage a large number of dynamically created network interfaces with the same network configuration and automatic address range assignment\&.
de: Falls die festgelegte Adresse »0\&.0\&.0\&.0« (für IPv4) oder »[::]« (für IPv6) ist, wird automatisch ein neuer Adressbereich der angeforderten Größe aus dem systemweiten Fundus von unbenutzten Adressen zugewiesen\&. Beachten Sie, dass die Präfixlänge gleich oder größer als 8 für IPv4 und 64 für IPv6 sein muss\&. Der zugewiesene Bereich wird gegen alle aktuellen Netzwerkschnittstellen und alle bekannten Netzwerkkonfigurationsdateien geprüft, um Adressbereichskonflikte zu vermeiden\&. Der systemweite Standardfundus besteht aus 192\&.168\&.0\&.0/16, 172\&.16\&.0\&.0/12 und 10\&.0\&.0\&.0/8 für IPv4 und fd00::/8 für IPv6\&. Diese Funktionalität ist nützlich, um eine große Anzahl an dynamisch erstellten Netzwerkschnittstellen mit der gleichen Netzwerkkonfiguration und automatischer Adressbereichszuweisung zu verwalten\&.

note: type: Plain text
en: The gateway address, which must be in the format described in B<inet_pton>(3)\&. This is a short-hand for a [Route] section only containing a Gateway key\&. This option may be specified more than once\&.
de: Die Gateway-Adresse, die in dem durch B<inet_pton>(3) beschriebenen Format sein muss\&. Dies ist eine Kurzform für einen Abschnitt »[Route]«, der nur den Schlüssel Gateway enthält\&. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden\&.

note: type: Plain text
en: A DNS server address, which must be in the format described in B<inet_pton>(3)\&. This option may be specified more than once\&. This setting is read by B<systemd-resolved.service>(8)\&.
de: Eine DNS-Server-Adresse, die in dem durch B<inet_pton>(3) beschriebenen Format sein muss\&. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden\&. Diese Einstellung wird durch B<systemd-resolved.service>(8) gelesen\&.

note: type: Plain text
en: The "routing-only" domain "~\&." (the tilde indicating definition of a routing domain, the dot referring to the DNS root domain which is the implied suffix of all valid DNS names) has special effect\&. It causes all DNS traffic which does not match another configured domain routing entry to be routed to DNS servers specified for this interface\&. This setting is useful to prefer a certain set of DNS servers if a link on which they are connected is available\&.
de: Die »nur routbare« Domain »~\&.« (die Tilde zeigt die Definition einer nur routbaren Domain an, der Punkt bezieht sich auf die DNS-Wurzel-Domain, die der implizite Suffix für alle gültigen DNS-Namen ist) hat einen besonderen Effekt\&. Sie sorgt dafür, dass sämtlicher DNS-Verkehr, der nicht auf einen anderen konfigurierten Domain-Routing-Eintrag passt, zu den für diese Schnittstelle festgelegten DNS-Servern geroutet wird\&. Diese Einstellung ist nützlich, um einen bestimmten Satz an DNS-Servern zu bevorzugen, falls ein Link, auf dem sie verbunden sind, verfügbar ist\&.

note: type: Plain text
en: This setting is read by B<systemd-resolved.service>(8)\&. "Search domains" correspond to the I<domain> and I<search> entries in B<resolv.conf>(5)\&. Domain name routing has no equivalent in the traditional glibc API, which has no concept of domain name servers limited to a specific link\&.
de: Diese Einstellung wird von B<systemd-resolved.service>(8) gelesen\&. »Such-Domains« entsprechend den Einträgen I<domain> und I<search> in B<resolv.conf>(5)\&. Domain-Namen-Routing hat kein Äquivalent in der traditionellen Glibc-API, das kein Konzept von Domain-Name-Servern, die auf einen bestimmten Link beschränkt sind, hat\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean argument\&. If true, this link\*(Aqs configured DNS servers are used for resolving domain names that do not match any link\*(Aqs configured I<Domains=> setting\&. If false, this link\*(Aqs configured DNS servers are never used for such domains, and are exclusively used for resolving names that match at least one of the domains configured on this link\&. If not specified defaults to an automatic mode: queries not matching any link\*(Aqs configured domains will be routed to this link if it has no routing-only domains configured\&.
de: Akzeptiert ein logisches Argument\&. Falls wahr, werden die für diesen Link konfigurierten Server zur Auflösung von Domain-Namen verwandt, die auf keine für einen Link konfigurierte Einstellung I<Domains=> passen\&. Falls falsch, werden die für diesen Link konfigurierten DNS-Server niemals für solche Domains verwandt und werden nur exklusiv zum Auflösen von Namen verwandt, die auf mindestens eine der für diesen Link konfigurierten Domains passen\&. Falls nicht festgelegt, ist die Vorgabe ein automatischer Modus: Abfragen, die auf keine für einen Link konfigurierte Domains passen, werden zu diesem Link geroutet, falls er keine rein routbaren Domains konfiguriert hat\&.

note: type: Plain text
en: An NTP server address\&. This option may be specified more than once\&. This setting is read by B<systemd-timesyncd.service>(8)\&.
de: Die NTP-Server-Adresse\&. Diese Option kann mehr als einmal festgelegt werden\&. Diese Einstellung wird durch B<systemd-timesyncd.service>(8) gelesen\&.

note: type: Plain text
en: Configures IP packet forwarding for the system\&. If enabled, incoming packets on any network interface will be forwarded to any other interfaces according to the routing table\&. Takes a boolean, or the values "ipv4" or "ipv6", which only enable IP packet forwarding for the specified address family\&. This controls the net\&.ipv4\&.ip_forward and net\&.ipv6\&.conf\&.all\&.forwarding sysctl options of the network interface (see \m[blue]B<ip-sysctl\&.txt>\m[]\&\s-2\u[6]\d\s+2 for details about sysctl options)\&. Defaults to "no"\&.
de: Konfiguriert IP-Paketweiterleitung für das System\&. Falls aktiviert, werden eingehende Pakete auf allen Schnittstellen entsprechend der Routing-Tabelle an alle anderen Schnittstellen weitergeleitet\&. Dies akzeptiert entweder ein logisches Argument oder die Werte »ipv4« oder »ipv6«, die IP-Paketweiterleitung nur für die festgelegten Adressfamilien aktivieren\&. Dies steuert die Sysctl-Optionen net\&.ipv4\&.ip_forward und net\&.ipv6\&.conf\&.all\&.forwarding der Netzwerkschnittstelle (siehe \m[blue]B<ip-sysctl\&.txt>\m[]\&\s-2\u[6]\d\s+2 für Details über Sysctl-Optionen)\&. Standardmäßig »no«\&.

note: type: Plain text
en: Note: this setting controls a global kernel option, and does so one way only: if a network that has this setting enabled is set up the global setting is turned on\&. However, it is never turned off again, even after all networks with this setting enabled are shut down again\&.
de: Beachten Sie: Diese Einstellung steuert eine globale Kerneloption und macht dies nur in eine Richtung: Falls ein Netzwerk, das diese Einstellung aktiviert hat, eingerichtet wird, wird die globale Einstellung aktiviert\&. Allerdings wird sie nie wieder abgeschaltet, selbst nachdem alle Netze, für die diese Einstellung aktiviert wurde, wieder heruntergefahren wurden\&.

note: type: Plain text
en: To allow IP packet forwarding only between specific network interfaces use a firewall\&.
de: Um IP-Paketweiterleitung nur zwischen bestimmten Netzwerkschnittstellen zu erlauben, verwenden Sie eine Firewall\&.

note: type: Plain text
en: Configures IP masquerading for the network interface\&. If enabled, packets forwarded from the network interface will be appear as coming from the local host\&. Takes a boolean argument\&. Implies I<IPForward=ipv4>\&. Defaults to "no"\&.
de: Konfiguriert IP-Masquerading für die Netzwerkschnittstelle\&. Falls aktiviert, werden die von der Netzwerkschnittstelle weitergeleiteten Pakete als solche erscheinen, die vom lokalen Host stammen\&. Akzeptiert ein logisches Argument\&. Impliziert I<IPForward=ipv4>\&. Standardmäßig »no«\&.

note: type: Plain text
en: Configures use of stateless temporary addresses that change over time (see \m[blue]B<RFC 4941>\m[]\&\s-2\u[7]\d\s+2, Privacy Extensions for Stateless Address Autoconfiguration in IPv6)\&. Takes a boolean or the special values "prefer-public" and "kernel"\&. When true, enables the privacy extensions and prefers temporary addresses over public addresses\&. When "prefer-public", enables the privacy extensions, but prefers public addresses over temporary addresses\&. When false, the privacy extensions remain disabled\&. When "kernel", the kernel\*(Aqs default setting will be left in place\&. Defaults to "no"\&.
de: Konfiguriert die Verwendung von zustandslosen temporären Adressen, die sich im Laufe der Zeit ändern (siehe \m[blue]B<RFC 4941>\m[]\&\s-2\u[7]\d\s+2, Datenschutzerweiterungen für zustandslose automatische Adresskonfiguration in IPv6)\&. Akzeptiert einen logischen Wert oder die besonderen Werte »prefer-public« und »kernel«\&. Falls wahr, aktiviert die Datenschutzerweiterungen und bevorzugt temporäre gegenüber öffentlichen Adressen\&. Wenn »prefer-public«, aktiviert die Datenschutzerweiterungen, bevorzugt aber öffentliche Adressen gegenüber temporären Adressen\&. Wenn falsch, verbleiben die Datenschutzerweiterungen deaktiviert\&. Bei »kernel« verbleibt die Vorgabeeinstellung des Kernels unverändert\&. Standardmäßig »no«\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Controls IPv6 Router Advertisement (RA) reception support for the interface\&. If true, RAs are accepted; if false, RAs are ignored, independently of the local forwarding state\&. When RAs are accepted, they may trigger the start of the DHCPv6 client if the relevant flags are set in the RA data, or if no routers are found on the link\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Steuert die Unterstützung für »IPv6 Router Advertisement«- (RA)-Empfang auf dieser Schnittstelle\&. Falls wahr, werden RAs akzeptiert, falls falsch, werden RAs ignoriert, unabhängig vom lokalen Weiterleitungszustand\&. Wenn RAs akzeptiert werden, dann können sie den Start eines DHCPv6-Clients auslösen, falls die relevanten Schalter in den RA-Daten gesetzt sind oder falls keine Router auf diesem Link gefunden werden\&.

note: type: Plain text
en: Further settings for the IPv6 RA support may be configured in the "[IPv6AcceptRA]" section, see below\&.
de: Weitere Einstellungen für das IPv-RA können im Abschnitt »[IPv6AcceptRA]« konfiguriert werden, siehe unten\&.

note: type: Plain text
en: Also see \m[blue]B<ip-sysctl\&.txt>\m[]\&\s-2\u[6]\d\s+2 in the kernel documentation regarding "accept_ra", but note that systemd\*(Aqs setting of B<1> (i\&.e\&. true) corresponds to kernel\*(Aqs setting of B<2>\&.
de: Siehe auch \m[blue]B<ip-sysctl\&.txt>\m[]\&\s-2\u[6]\d\s+2 in der Kerneldokumentation im Hinblick auf »accept_ra«\&. Beachten Sie aber, dass die Einstellung von B<1> (d\&.h\&. wahr) von Systemd der Einstellung B<2> des Kernels entspricht\&.

note: type: Plain text
en: Note that kernel\*(Aqs implementation of the IPv6 RA protocol is always disabled, regardless of this setting\&. If this option is enabled, a userspace implementation of the IPv6 RA protocol is used, and the kernel\*(Aqs own implementation remains disabled, since B<systemd-networkd> needs to know all details supplied in the advertisements, and these are not available from the kernel if the kernel\*(Aqs own implementation is used\&.
de: Beachten Sie, dass die kerneleigene Implementierung des IPv6-RA-Protokolls immer deaktiviert wird, unabhängig von dieser Einstellung\&. Falls diese Option aktiviert ist, wird eine Implementierung des IPv6-RA-Protokolls auf Anwendungsebene verwandt und die kerneleigene Implementierung bleibt deaktiviert, da »networkd« alle in dem Advertisement bereitgestellten Daten kennen muss und diese nicht vom Kernel verfügbar sind, falls die kerneleigene Implementierung verwandt wird\&.

note: type: Plain text
en: Configures the amount of IPv6 Duplicate Address Detection (DAD) probes to send\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Konfiguriert die Anzahl von IPv6-»Duplicate Address Detection (DAD)«-Sondierungen, die gesandt werden sollen\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures proxy ARP for IPv4\&. Proxy ARP is the technique in which one host, usually a router, answers ARP requests intended for another machine\&. By "faking" its identity, the router accepts responsibility for routing packets to the "real" destination\&. (see \m[blue]B<RFC 1027>\m[]\&\s-2\u[8]\d\s+2\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert ARP-Proxy für IPv4\&. ARP-Proxy ist die Technik, bei der ein Rechner, normalerweise der Router, für andere Maschinen gedachte ARP-Anfragen beantwortet\&. Durch »fälschen« seiner Identität akzeptiert der Router die Verantwortung für das Weiterleiten von Paketen zu dem »echten« Ziel\&. (Siehe \m[blue]B<RFC 1027>\m[]\&\s-2\u[8]\d\s+2\&.) Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures proxy NDP for IPv6\&. Proxy NDP (Neighbor Discovery Protocol) is a technique for IPv6 to allow routing of addresses to a different destination when peers expect them to be present on a certain physical link\&. In this case a router answers Neighbour Advertisement messages intended for another machine by offering its own MAC address as destination\&. Unlike proxy ARP for IPv4, it is not enabled globally, but will only send Neighbour Advertisement messages for addresses in the IPv6 neighbor proxy table, which can also be shown by B<ip -6 neighbour show proxy>\&. systemd-networkd will control the per-interface `proxy_ndp` switch for each configured interface depending on this option\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert NDP-Proxy für IPv6\&. NDP-Proxy (»Neighbor Discovery Protocol«) ist eine Technik für IPv6, die das Routen von Adressen an verschiedene Ziele erlaubt, wenn die Peers sie auf einem bestimmten physischen Link erwarten\&. In diesem Fall beantwortet ein Router »Neighbour Advertisement«-Nachrichten, die für eine andere Maschine gedacht sind, indem er seine eigene MAC-Adresse als Ziel anbietet\&. Anders als bei ARP-Proxy für IPv4 ist dies nicht global aktiviert, sondern es werden nur »Neighbour Advertisement«-Nachrichten für Adressen, die in der IPv6-Neighbor-Proxy-Tabelle sind, die mittels B<ip -6 neighbour show proxy> angezeigt werden kann, gesandt\&. Systemd-networkd wird den schnittstellenabhängigen Schalter »proxy_ndp« für jede konfigurierte Schnittstelle, abhängig von dieser Option, steuern\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Whether to enable or disable Router Advertisement sending on a link\&. Allowed values are "static" which distributes prefixes as defined in the "[IPv6PrefixDelegation]" and any "[IPv6Prefix]" sections, "dhcpv6" which requests prefixes using a DHCPv6 client configured for another link and any values configured in the "[IPv6PrefixDelegation]" section while ignoring all static prefix configuration sections, "yes" which uses both static configuration and DHCPv6, and "false" which turns off IPv6 prefix delegation altogether\&. Defaults to "false"\&. See the "[IPv6PrefixDelegation]" and the "[IPv6Prefix]" sections for more configuration options\&.
de: Ob das Senden von »Router Advertisement« auf dem Link aktiviert oder deaktiviert werden soll\&. Erlaubte Werte sind »static«, wodurch die in »[IPv6PrefixDelegation]« und sämtlichen Abschnitten »[IPv6Prefix]« definierten Präfixe verteilt werden; »dhcpv6«, wodurch Präfixe mittels eines für andere Links konfigurierten DHCPv6-Clients und sämtlichen im Abschnitt »[IPv6PrefixDelegation]« konfigurierten Werte (wobei alle Konfigurationsabschnitte für statische Präfixe ignoriert werden) erbeten werden; »yes«, wodurch sowohl statische Konfiguration als auch DHCPv6 verwandt wird und »false«, wodurch IPv6-Präfix-Delegation komplett abgeschaltet wird\&. Standardmäßig »false«\&. In den Abschnitten »[IPv6PrefixDelegation]« und »[IPv6Prefix]« finden Sie weitere Konfigurationsoptionen\&.

note: type: Plain text
en: Configures IPv6 maximum transmission unit (MTU)\&. An integer greater than or equal to 1280 bytes\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Konfiguriert die maximale IPv6-Übertragungseinheit (MTU)\&. Ein Ganzzahlwert größer oder gleich 1280 Byte\&. Wenn nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: The name of the bridge to add the link to\&. See B<systemd.netdev>(5)\&.
de: Der Name der Bridge, die zu dem Link hinzugefügt werden soll\&. Siehe B<systemd.netdev>(5)\&.

note: type: Plain text
en: The name of the bond to add the link to\&. See B<systemd.netdev>(5)\&.
de: Der Name des Bonds, der zu dem Link hinzugefügt werden soll\&. Siehe B<systemd.netdev>(5)\&.

note: type: Plain text
en: The name of the VRF to add the link to\&. See B<systemd.netdev>(5)\&.
de: Der Name des VRFs, zu dem der Link hinzugefügt werden soll\&. Siehe B<systemd.netdev>(5)\&.

note: type: Plain text
en: The name of a VLAN to create on the link\&. See B<systemd.netdev>(5)\&. This option may be specified more than once\&.
de: Der Name eines VLANs, das auf dem Link erstellt werden soll\&. Siehe B<systemd.netdev>(5)\&. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden\&.

note: type: Plain text
en: The name of a IPVLAN to create on the link\&. See B<systemd.netdev>(5)\&. This option may be specified more than once\&.
de: Der Name eines IPVLANs, das auf dem Link erstellt werden soll\&. Siehe B<systemd.netdev>(5)\&. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden\&.

note: type: Plain text
en: The name of a MACVLAN to create on the link\&. See B<systemd.netdev>(5)\&. This option may be specified more than once\&.
de: Der Name eines MACVLAN, das auf dem Link erstellt werden soll\&. Siehe B<systemd.netdev>(5)\&. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden\&.

note: type: Plain text
en: The name of a VXLAN to create on the link\&. See B<systemd.netdev>(5)\&. This option may be specified more than once\&.
de: Der Name eines VXLAN, der auf dem Link erstellt werden soll\&. Siehe B<systemd.netdev>(5)\&. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden\&.

note: type: Plain text
en: The name of a Tunnel to create on the link\&. See B<systemd.netdev>(5)\&. This option may be specified more than once\&.
de: Der Name eines Tunnels, der auf dem Link erstellt werden soll\&. Siehe B<systemd.netdev>(5)\&. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden\&.

note: type: Plain text
en: The name of a MACsec device to create on the link\&. See B<systemd.netdev>(5)\&. This option may be specified more than once\&.
de: Der Name eines MACsec-Geräts, das auf dem Link erstellt werden soll\&. Siehe B<systemd.netdev>(5)\&. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Specifies the new active slave\&. The "ActiveSlave=" option is only valid for following modes: "active-backup", "balance-alb" and "balance-tlb"\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Legt den neuen aktiven Slave fest\&. Die Option ist nur für die folgenden Modi gültig: »active-backup«, »balance-alb« und »balance-tlb«\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Specifies which slave is the primary device\&. The specified device will always be the active slave while it is available\&. Only when the primary is off-line will alternate devices be used\&. This is useful when one slave is preferred over another, e\&.g\&. when one slave has higher throughput than another\&. The "PrimarySlave=" option is only valid for following modes: "active-backup", "balance-alb" and "balance-tlb"\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Legt fest, welcher Slave das primäre Gerät ist\&. Das festgelegte Gerät wird immer der aktive Slave sein, solange es verfügbar ist\&. Nur wenn der primäre Slave offline ist, werden alternative Geräte verwandt\&. Dies ist nützlich, wenn ein Slave gegenüber anderen bevorzugt wird, beispielsweise wenn ein Slave einen höheren Durchsatz als ein anderer hat\&. Die Option »PrimarySlave=« ist nur für die folgenden Modi gültig: »active-backup«, »balance-alb« und »balance-tlb«\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Allows networkd to configure a specific link even if it has no carrier\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Erlaubt Networkd, einen bestimmten Link zu konfigurieren, selbst wenn er keinen Träger hat\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: A boolean\&. Allows networkd to retain both the static and dynamic configuration of the interface even if its carrier is lost\&. Defaults to false\&.
de: Ein logischer Wert\&. Erlaubt Networkd, sowohl die statische als auch dynamische Konfigurationen zu behalten, selbst wenn der Träger verloren geht\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: The name of the xfrm to create on the link\&. See B<systemd.netdev>(5)\&. This option may be specified more than once\&.
de: Der Name eines xfrm, das auf dem Link erstellt werden soll\&. Siehe B<systemd.netdev>(5)\&. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden\&.

note: type: SH
en: [ADDRESS] SECTION OPTIONS
de: [ADDRESS]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: An "[Address]" section accepts the following keys\&. Specify several "[Address]" sections to configure several addresses\&.
de: Ein Abschnitt »[Address]« akzeptiert die nachfolgenden Schlüssel\&. Geben Sie mehrere Abschnitte »[Address]« an, um mehrere Adressen zu konfigurieren\&.

note: type: Plain text
en: As in the "[Network]" section\&. This key is mandatory\&. Each "[Address]" section can contain one I<Address=> setting\&.
de: Wie im Abschnitt »[Network]«\&. Dieser Schlüssel ist verpflichtend\&. Jeder Abschnitt »[Address]« darf eine Einstellung I<Address=> enthalten.

note: type: Plain text
en: The peer address in a point-to-point connection\&. Accepts the same format as the I<Address=> key\&.
de: Die Peer-Adresse in einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung\&. Akzeptiert das gleiche Format wie der Schlüssel I<Address>\&.

note: type: Plain text
en: The broadcast address, which must be in the format described in B<inet_pton>(3)\&. This key only applies to IPv4 addresses\&. If it is not given, it is derived from the I<Address=> key\&.
de: Eine Broadcast-Adresse, die in dem durch B<inet_pton>(3) beschriebenen Format sein muss\&. Dieser Schlüssel gilt nur für IPv4-Adressen\&. Falls er nicht angegeben ist, wird er aus dem Schlüssel I<Address=> abgeleitet\&.

note: type: Plain text
en: Allows the default "preferred lifetime" of the address to be overridden\&. Only three settings are accepted: "forever" or "infinity" which is the default and means that the address never expires, and "0" which means that the address is considered immediately "expired" and will not be used, unless explicitly requested\&. A setting of PreferredLifetime=0 is useful for addresses which are added to be used only by a specific application, which is then configured to use them explicitly\&.
de: Erlaubt es, die Vorgabe-»Lebensdauer« der Adresse außer Kraft zu setzen\&. Es werden nur drei Einstellungen akzeptiert: »forever« oder »infinity«, das die Vorgabe ist und bedeutet, dass die Adresse niemals abläuft und »0«, das bedeutet, dass die Adresse sofort als »abgelaufen« betrachtet wird und nicht verwandt wird, außer sie wird explizit erbeten\&. Eine Einstellung von PreferredLifetime=0 ist für Adressen nützlich, die nur für den Einsatz mit bestimmten Anwendungen hinzugefügt werden, die dann so konfiguriert werden, diese explizit zu verwenden\&.

note: type: Plain text
en: The scope of the address, which can be "global", "link" or "host" or an unsigned integer ranges 0 to 255\&. Defaults to "global"\&.
de: Der Geltungsbereich der Adresse, der »global«, »link« oder »host« oder eine vorzeichenfreie Ganzzahl im Bereich 0 bis 255 sein kann\&. Standardmäßig »global«\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Designates this address the "home address" as defined in \m[blue]B<RFC 6275>\m[]\&\s-2\u[9]\d\s+2\&. Supported only on IPv6\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Bezeichnet, dass diese Adresse die »Heimatadresse«, wie in \m[blue]B<RFC 6275>\m[]\&\s-2\u[9]\d\s+2 definiert, ist\&. Wird nur auf IPv6 unterstützt\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Do not perform Duplicate Address Detection \m[blue]B<RFC 4862>\m[]\&\s-2\u[10]\d\s+2 when adding this address\&. Supported only on IPv6\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Keine Erkennung von doppelten Adressen (\m[blue]B<RFC 4862>\m[]\&\s-2\u[10]\d\s+2) beim Hinzufügen dieser Adresse durchführen. Wird nur auf IPv6 unterstützt\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When adding or modifying an IPv6 address, the userspace application needs a way to suppress adding a prefix route\&. This is for example relevant together with IFA_F_MANAGERTEMPADDR, where userspace creates autoconf generated addresses, but depending on on-link, no route for the prefix should be added\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Beim Hinzufügen oder Ändern einer IPv6-Adresse muss die Benutzeranwendung eine Möglichkeit haben, das Hinzufügen der Präfix-Route zu unterdrücken\&. Dies ist beispielsweise zusammen mit IFA_F_MANAGERTEMPADDR relevant, bei der der Benutzerraum autoconf-erstellte Adressen generiert, aber abhängig vom On-link keine Route für dieses Präfix hinzugefügt werden soll\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: SH
en: [NEIGHBOR] SECTION OPTIONS
de: [NEIGHBOR]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: A "[Neighbor]" section accepts the following keys\&. The neighbor section adds a permanent, static entry to the neighbor table (IPv6) or ARP table (IPv4) for the given hardware address on the links matched for the network\&. Specify several "[Neighbor]" sections to configure several static neighbors\&.
de: Ein Abschnitt »[Neighbor]« akzeptiert die folgenden Schlüssel\&. Der Nachbar-Abschnitt fügt dauerhafte, statische Einträge in die Nachbartabelle (IPv6) oder ARP-Tabelle (IPv4) für die übergebene Hardware-Adresse auf den Links, die auf das Netzwerk passen, hinzu\&. Geben Sie mehrere Abschnitte »[Neighbor]« an, um mehrere statische Nachbarn zu konfigurieren\&.

note: type: Plain text
en: The IP address of the neighbor\&.
de: Die IP-Adresse des Nachbarn\&.

note: type: Plain text
en: The link layer address (MAC address or IP address) of the neighbor\&.
de: Die Like-Ebenen-Adresse (MAC- oder IP-Adresse) des Nachbarn\&.

note: type: SH
en: [IPV6ADDRESSLABEL] SECTION OPTIONS
de: [IPV6ADDRESSLABEL]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: IPv6 prefix is an address with a prefix length, separated by a slash "/" character\&. This key is mandatory\&.
de: IPv6-Präfix ist eine Adresse mit einer Präfixlänge, getrennt durch einen Schrägstrich »/«\&. Dieser Schlüssel ist verpflichtend\&.

note: type: SH
en: [ROUTINGPOLICYRULE] SECTION OPTIONS
de: [ROUTINGPOLICYRULE]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: An "[RoutingPolicyRule]" section accepts the following keys\&. Specify several "[RoutingPolicyRule]" sections to configure several rules\&.
de: Ein Abschnitt »[RoutingPolicyRule]« akzeptiert die folgenden Schlüssel\&. Geben Sie mehrere Abschnitte »[RoutingPolicyRule]« an, um mehrere Regeln zu konfigurieren\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the type of service to match a number between 0 to 255\&.
de: Gibt den Dienstetyp, der übereinstimmen soll, an; eine Zahl zwischen 0 und 255\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the source address prefix to match\&. Possibly followed by a slash and the prefix length\&.
de: Gibt das Quelladresspräfix, das übereinstimmen soll, an\&. Möglicherweise von einem Schrägstrich und einer Präfixlänge gefolgt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the destination address prefix to match\&. Possibly followed by a slash and the prefix length\&.
de: Gibt das Zieladresspräfix, das übereinstimmen soll, an\&. Möglicherweise von einem Schrägstrich und einer Präfixlänge gefolgt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the routing table identifier to lookup if the rule selector matches\&. Takes one of "default", "main", and "local", or a number between 1 and 4294967295\&. Defaults to "main"\&.
de: Legt den nachzuschlagenden Routing-Tabellenkennzeichner fest, falls der Regelauswähler zutrifft\&. Akzeptiert entweder »default«, »main« oder »local« oder eine Zahl zwischen 1 und 4294967295\&. Standardmäßig »main«\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the priority of this rule\&.  I<Priority=> is an unsigned integer\&. Higher number means lower priority, and rules get processed in order of increasing number\&.
de: Legt die Priorität dieser Regel fest\&. I<Priority=> ist eine vorzeichenfreie Ganzzahl\&. Höhere Zahlen bedeuten niedrigere Priorität und die Regeln werden in der Reihenfolge aufsteigender Zahlen verarbeitet\&.

note: type: Plain text
en: Specifies incoming device to match\&. If the interface is loopback, the rule only matches packets originating from this host\&.
de: Gibt das eingehende Gerät, das übereinstimmen soll, an\&. Falls die Schnittstelle »loopback« ist, passt diese Regel nur auf Pakete, die von diesem Rechner stammen\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the outgoing device to match\&. The outgoing interface is only available for packets originating from local sockets that are bound to a device\&.
de: Gibt das ausgehende Gerät, das übereinstimmen soll, an\&. Die ausgehende Schnittstelle ist nur für Pakete, die von lokalen Sockets stammen, die an ein Gerät gebunden sind, verfügbar\&.

note: type: Plain text
en: A boolean\&. Specifies whether the rule to be inverted\&. Defaults to false\&.
de: Ein logischer Wert\&. Legt fest, ob die Regel invertiert wird\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: Takes a special value "ipv4", "ipv6", or "both"\&. By default, the address family is determined by the address specified in I<To=> or I<From=>\&. If neither I<To=> nor I<From=> are specified, then defaults to "ipv4"\&.
de: Akzeptiert einen besonderen Wert »ipv4«, »ipv6« oder »both«\&. Standardmäßig wird die Adressfamilie durch die in I<To=> oder I<From=> angegebene Adresse bestimmt\&. Falls weder I<To=> noch I<From=> angegeben sind, ist die Vorgabe »ipv4«\&.

note: type: SH
en: [ROUTE] SECTION OPTIONS
de: [ROUTE]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Route]" section accepts the following keys\&. Specify several "[Route]" sections to configure several routes\&.
de: Der Abschnitt »[Route]« akzeptiert die folgenden Schlüssel\&. Geben Sie mehrere Abschnitte »[Route]« an, um mehrere Routen zu konfigurieren\&.

note: type: Plain text
en: As in the "[Network]" section\&.
de: Wie im Abschnitt »[Network]«\&.

note: type: Plain text
en: The destination prefix of the route\&. Possibly followed by a slash and the prefix length\&. If omitted, a full-length host route is assumed\&.
de: Das Ziel-Präfix der Route, dem noch ein Schrägstrich und die Präfixlänge folgen kann\&. Falls weggelassen, wird eine Host-Route voller Länge angenommen\&.

note: type: Plain text
en: The source prefix of the route\&. Possibly followed by a slash and the prefix length\&. If omitted, a full-length host route is assumed\&.
de: Das Quell-Präfix der Route, dem noch ein Schrägstrich und die Präfixlänge folgen kann\&. Falls weggelassen, wird eine Host-Route voller Länge angenommen\&.

note: type: Plain text
en: The metric of the route (an unsigned integer)\&.
de: Die Metrik der Route (eine vorzeichenfreie Ganzzahl)\&.

note: type: Plain text
en: The scope of the route, which can be "global", "link" or "host"\&. Defaults to "global"\&.
de: Der Geltungsbereich der Route, kann »global«, »link« oder »host« sein\&. Standardmäßig »global«\&.

note: type: Plain text
en: The preferred source address of the route\&. The address must be in the format described in B<inet_pton>(3)\&.
de: Die bevorzugte Quelladresse der Route\&. Die Adresse muss in dem in B<inet_pton>(3) beschriebenen Format sein\&.

note: type: Plain text
en: I<Table=>I<num>
de: I<Table=>I<Num>

note: type: Plain text
en: The table identifier for the route (a number between 1 and 4294967295, or 0 to unset)\&. The table can be retrieved using B<ip route show table >I<num>\&.
de: Die Tabellenkennung für die Route (eine Zahl zwischen 1 und 4294967295 oder 0, um es nicht zu setzen)\&. Die Tabelle kann mittels B<ip route show table >I<Num> ermittelt werden\&.

note: type: Plain text
en: The protocol identifier for the route\&. Takes a number between 0 and 255 or the special values "kernel", "boot", "static", "ra" and "dhcp"\&. Defaults to "static"\&.
de: Die Protokollkennung für die Route\&. Akzeptiert eine Zahl zwischen 0 und 255 oder die besonderen Werte »kernel«, »boot«, »static«, »ra« und »dhcp«\&. Standardmäßig »static«\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true enables TCP quick ack mode for the route\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akezptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, wird der schnelle TCP-Bestätigungsmodus für die Route aktiviert\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: The maximum transmission unit in bytes to set for the route\&. The usual suffixes K, M, G, are supported and are understood to the base of 1024\&.
de: Die maximale Übertragungseinheit in Bytes, die für die Route gesetzt ist\&. Die normalen Endungen K, M, G werden unterstützt und auf die Basis 1024 bezogen\&.

note: type: SH
en: [DHCPV4] SECTION OPTIONS
de: [DHCPV4]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[DHCPv4]" section configures the DHCPv4 client, if it is enabled with the I<DHCP=> setting described above:
de: Der Abschnitt »[DHCPv4]« konfiguriert den DHCPv4-Client, falls dieser mittels der oben beschriebenen Einstellung I<DHCP=> aktiviert wird:

note: type: Plain text
en: When true (the default), the DNS servers received from the DHCP server will be used and take precedence over any statically configured ones\&.
de: Falls wahr (die Vorgabe), wird der vom DHCP-Server empfangene DNS-Server verwandt und Vorrang vor allen statisch konfigurierten haben\&.

note: type: Plain text
en: This corresponds to the B<nameserver> option in B<resolv.conf>(5)\&.
de: Dies entspricht der Option B<nameserver> in B<resolv.conf>(5)\&.

note: type: Plain text
en: When true, the routes to the DNS servers received from the DHCP server will be configured\&. When I<UseDNS=> is disabled, this setting is ignored\&. Defaults to false\&.
de: Falls wahr, werden die vom DHCP-Server empfangenen Routen zu den DNS-Servern konfiguriert\&. Falls I<UseDNS=> deaktiviert ist, wird diese Einstellung ignoriert\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: When true (the default), the NTP servers received from the DHCP server will be used by systemd-timesyncd and take precedence over any statically configured ones\&.
de: Falls wahr (die Vorgabe), wird der vom DHCP-Server empfangene NTP-Server von systemd-timesyncd verwandt und Vorrang vor allen statisch konfigurierten haben\&.

note: type: Plain text
en: When true, the interface maximum transmission unit from the DHCP server will be used on the current link\&. If I<MTUBytes=> is set, then this setting is ignored\&. Defaults to false\&.
de: Falls wahr, wird die vom DHCP-Server empfangene maximale Übertragungseinheit vom aktuellen Link verwandt\&. Falls I<MTUBytes=> gesetzt ist, wird diese Einstellung ignoriert\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When true, the options sent to the DHCP server will follow the \m[blue]B<RFC 7844>\m[]\&\s-2\u[14]\d\s+2 (Anonymity Profiles for DHCP Clients) to minimize disclosure of identifying information\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls wahr, werden die an den DHCP-Server gesandten Informationen \m[blue]B<RFC 7844>\m[]\&\s-2\u[14]\d\s+2 (Anonymitätsprofile für DHCP-Clients) folgen, um die Offenlegung für kennzeichnende Informationen zu minimieren\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: This option should only be set to true when I<MACAddressPolicy=> is set to "random" (see B<systemd.link>(5))\&.
de: Diese Option sollte nur auf wahr gesetzt werden, wenn I<MACAddressPolicy=> auf »random« gesetzt ist (siehe B<systemd.link>(5))\&.

note: type: Plain text
en: Note that this configuration will overwrite others\&. In concrete, the following variables will be ignored: I<SendHostname=>, I<ClientIdentifier=>, I<UseRoutes=>, I<SendHostname=>, I<UseMTU=>, I<VendorClassIdentifier=>, I<UseTimezone=>\&.
de: Beachten Sie, dass diese Konfiguration andere außer Kraft setzen wird\&. Konkret werden die folgenden Variablen ignoriert: I<SendHostname=>, I<ClientIdentifier=>, I<UseRoutes=>, I<SendHostname=>, I<UseMTU=>, I<VendorClassIdentifier=>, I<UseTimezone=>\&.

note: type: Plain text
en: When true (the default), the machine\*(Aqs hostname will be sent to the DHCP server\&. Note that the machine\*(Aqs hostname must consist only of 7-bit ASCII lower-case characters and no spaces or dots, and be formatted as a valid DNS domain name\&. Otherwise, the hostname is not sent even if this is set to true\&.
de: Wenn wahr (die Vorgabe) wird der Rechnername der Maschine an den DHCP-Server gesandt\&. Beachten Sie, dass der Rechnername der Maschine nur aus 7-Bit-ASCII-Kleinbuchstaben ohne Leerzeichen und Punkten bestehen darf und als gültiger DNS-Domain-Name formatiert sein muss\&. Andernfalls wird der Rechnername nicht gesandt, selbst falls dies auf wahr gesetzt ist\&.

note: type: Plain text
en: When true (the default), the hostname received from the DHCP server will be set as the transient hostname of the system\&.
de: Wenn wahr (die Vorgabe), wird der vom DHCP-Server empfangene Rechnername als flüchtiger Rechnername des Systems gesetzt\&.

note: type: Plain text
en: Use this value for the hostname which is sent to the DHCP server, instead of machine\*(Aqs hostname\&. Note that the specified hostname must consist only of 7-bit ASCII lower-case characters and no spaces or dots, and be formatted as a valid DNS domain name\&.
de: Dieser Wert wird statt des Rechnernamens der Maschine an den DHCP-Server als Rechnernamen gesandt\&. Beachten Sie, dass der festgelegte Rechnername nur aus 7-Bit-ASCII-Kleinbuchstaben ohne Leerzeichen und Punkten bestehen darf und als gültiger DNS-Domain-Name formatiert sein muss\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean, or the special value "route"\&. When true, the domain name received from the DHCP server will be used as DNS search domain over this link, similar to the effect of the B<Domains=> setting\&. If set to "route", the domain name received from the DHCP server will be used for routing DNS queries only, but not for searching, similar to the effect of the B<Domains=> setting when the argument is prefixed with "~"\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen oder den besonderen Wert »route«\&. Falls wahr, wird der vom DHCP-Server empfangene Domain-Name als DNS-Such-Domain über diesen Link verwandt, ähnlich des Effekts der Einstellung B<Domains=>\&. Falls auf »route« gesetzt, wird der vom DHCP-Server empfangene Domain-Name nur für das Routen von DNS-Abfragen, aber nicht für das Suchen verwandt; die Wirkung ist ähnlich der Einstellung von B<Domains=>, wenn dem Argument »~« vorangestellt wird\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: When set to true, this setting corresponds to the B<domain> option in B<resolv.conf>(5)\&.
de: Wenn auf wahr gesetzt, entspricht diese Einstellung der Option B<domain> in B<resolv.conf>(5)\&.

note: type: Plain text
en: When true, the timezone received from the DHCP server will be set as timezone of the local system\&. Defaults to "no"\&.
de: Wenn wahr, wird die vom DHCP-Server empfangene Zeitzone als Zeitzone des lokalen Systems gesetzt\&. Standardmäßig »no«\&.

note: type: Plain text
en: The DHCPv4 client identifier to use\&. Takes one of "mac", "duid" or "duid-only"\&. If set to "mac", the MAC address of the link is used\&. If set to "duid", an RFC4361-compliant Client ID, which is the combination of IAID and DUID (see below), is used\&. If set to "duid-only", only DUID is used, this may not be RFC compliant, but some setups may require to use this\&. Defaults to "duid"\&.
de: Die zu verwendende DHCPv4-Client-Kennung\&. Akzeptiert entweder »mac«, »duid« oder »duid-only«\&. Falls auf »mac« gesetzt, wird die MAC-Adresse des Links verwandt\&. Falls auf »duid« gesetzt, wird eine RFC4361-konforme Client-Kennung verwandt, die eine Kombination aus IAID und DUID (siehe unten) ist\&. Falls auf »duid-only« gesetzt, wird nur DUID verwandt, was nicht RFC-konform ist, aber in einigen Installationen notwendig sein kann\&. Standardmäßig »duid«\&.

note: type: Plain text
en: The vendor class identifier used to identify vendor type and configuration\&.
de: Die Lieferantenklassenkennung, die zur Ermittlung des Lieferantentypen und der -konfiguration verwandt wird\&.

note: type: Plain text
en: A DHCPv4 client can use UserClass option to identify the type or category of user or applications it represents\&. The information contained in this option is a string that represents the user class of which the client is a member\&. Each class sets an identifying string of information to be used by the DHCP service to classify clients\&. Takes a whitespace-separated list of strings\&.
de: Ein DHCPv4-Client kann die Option »UserClass« verwenden, um den Typ oder die Kategorie des Einsatzes oder der Anwendungen, die es repräsentiert, zu kennzeichnen\&. Die in dieser Option enthaltene Information ist eine Zeichenkette, die die Benutzerklasse repräsentiert, bei der der Client Mitglied ist\&. Jede Klasse setzt eine Kennzeichnungszeichenkette von Informationen, die vom DHCP-Dienst zur Klassifizierung von Clients verwandt wird\&. Akzeptiert eine Leerraum-getrennte Liste von Zeichenketten\&.

note: type: Plain text
en: Specifies how many times the DHCPv4 client configuration should be attempted\&. Takes a number or "infinity"\&. Defaults to "infinity"\&. Note that the time between retries is increased exponentially, so the network will not be overloaded even if this number is high\&.
de: Legt fest, wie oft die DHCPv4-Client-Konfiguration versucht werden soll\&. Akzeptiert eine Zahl oder »infinity«\&. Standardmäßig »infinity«\&. Beachten Sie, dass die Anzahl der Versuche exponenziell erhöht wird, so dass das Netzwerk nicht überlastet wird, selbst falls diese Zahl hoch ist\&.

note: type: Plain text
en: Override the global I<DUIDType> setting for this network\&. See B<networkd.conf>(5)  for a description of possible values\&.
de: Setzt die globale Einstellung I<DUIDType> für dieses Netz außer Kraft\&. Siehe B<networkd.conf>(5) für eine Beschreibung der möglichen Werte\&.

note: type: Plain text
en: Override the global I<DUIDRawData> setting for this network\&. See B<networkd.conf>(5)  for a description of possible values\&.
de: Setzt die globale Einstellung I<DUIDRawData> für dieses Netz außer Kraft\&. Siehe B<networkd.conf>(5) für eine Beschreibung der möglichen Werte\&.

note: type: Plain text
en: The DHCP Identity Association Identifier (IAID) for the interface, a 32-bit unsigned integer\&.
de: Der DHCP »Identity Association Identifier« (IAID) für die Schnittstelle, eine vorzeichenlose 32-Bit-Ganzzahl\&.

note: type: Plain text
en: Request the server to use broadcast messages before the IP address has been configured\&. This is necessary for devices that cannot receive RAW packets, or that cannot receive packets at all before an IP address has been configured\&. On the other hand, this must not be enabled on networks where broadcasts are filtered out\&.
de: Erbittet den Server, Broadcast-Nachrichten zu senden, bevor die IP-Adresse konfiguriert wurde\&. Dies ist für Geräte, die keine rohen Pakete empfangen können oder die überhaupt keine Pakete empfangen können, bevor ihre IP-Adresse konfiguriert wurde, notwendig\&. Andererseits darf dies nicht in Netzwerken, bei denen Broadcasts herausgefiltert werden, verwandt werden\&.

note: type: Plain text
en: Set the routing metric for routes specified by the DHCP server\&.
de: Setzt die Routing-Metrik für von diesem DHCP-Server festgelegte Routen\&.

note: type: Plain text
en: I<RouteTable=>I<num>
de: I<RouteTable=>I<Num>

note: type: Plain text
en: The table identifier for DHCP routes (a number between 1 and 4294967295, or 0 to unset)\&. The table can be retrieved using B<ip route show table >I<num>\&.
de: Die Tabellenkennung für DHCP-Routen (eine Zahl zwischen 1 und 4294967295 oder 0, um es nicht zu setzen)\&. Die Tabelle kann mittels B<ip route show table >I<Num> ermittelt werden\&.

note: type: Plain text
en: When used in combination with I<VRF=> the VRF\*(Aqs routing table is used unless this parameter is specified\&.
de: Wird dies in Kombination mit I<VRF=> verwandt, wird die VRF-Routing-Tabelle verwandt, außer dieser Parameter ist festgelegt\&.

note: type: Plain text
en: Allow setting custom port for the DHCP client to listen on\&.
de: Erlaubt das Setzen eines angepassten Ports für den DHCP-Client, auf dem er auf Anfragen warten soll\&.

note: type: Plain text
en: When true, the DHCPv4 client sends a DHCP release packet when it stops\&. Defaults to false\&.
de: Wenn wahr sendet der DHCPv4-Client ein DHCP-Freigabepaket, wenn er stoppt\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: A whitespace-separated list of IPv4 addresses\&. DHCP offers from servers in the list are rejected\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von IPv4-Adressen\&. DHCP-Angebote von Servern aus der Liste werden abgelehnt\&.

note: type: SH
en: [DHCPV6] SECTION OPTIONS
de: [DHCPV6]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[DHCPv6]" section configures the DHCPv6 client, if it is enabled with the I<DHCP=> setting described above, or invoked by the IPv6 Router Advertisement:
de: Der Abschnitt »[DHCPv6]« konfiguriert den DHCP6-Client, falls dieser mittels der oben beschriebenen Einstellung I<DHCP=> aktiviert oder mittles IPv6-Advertisement aufgerufen wird.

note: type: Plain text
en: As in the "[DHCPv4]" section\&.
de: Wie im Abschnitt »[DHCPv4]«\&.

note: type: SH
en: [IPV6ACCEPTRA] SECTION OPTIONS
de: [IPV6ACCEPTRA]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[IPv6AcceptRA]" section configures the IPv6 Router Advertisement (RA) client, if it is enabled with the I<IPv6AcceptRA=> setting described above:
de: Der Abschnitt »[IPv6AcceptRA]« konfiguriert den IPv6-Client für Router Advertisement (RA), falls dieser mit der oben beschriebenen Einstellung I<IPv6AcceptRA=> aktiviert ist:

note: type: Plain text
en: When true (the default), the DNS servers received in the Router Advertisement will be used and take precedence over any statically configured ones\&.
de: Wenn wahr (die Voreinstellung), werden die im Router Advertisement empfangene DNS-Server verwandt und erhalten Vorrang vor allen statisch konfigurierten Servern\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean, or the special value "route"\&. When true, the domain name received via IPv6 Router Advertisement (RA) will be used as DNS search domain over this link, similar to the effect of the B<Domains=> setting\&. If set to "route", the domain name received via IPv6 RA will be used for routing DNS queries only, but not for searching, similar to the effect of the B<Domains=> setting when the argument is prefixed with "~"\&. Defaults to false\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert oder den speziellen Wert »route«\&. Wenn wahr, wird der über das IPv6 Router Advertisement (RA) empfangene Domainname als DNS-Suchdomain über diesen Link verwandt, ähnlich der Wirkung der Einstellung in B<Domains=>\&. Falls auf »route« gesetzt, wird der über IPv6 RA empfangene Name nur zum Routen von DNS-Abfragen verwandt, aber nicht für Suchvorgänge, ähnlich der Wirkung der Einstellung B<Domains=>, wenn dem Argument ein »~« vorangestellt ist\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: The table identifier for the routes received in the Router Advertisement (a number between 1 and 4294967295, or 0 to unset)\&. The table can be retrieved using B<ip route show table >I<num>\&.
de: Der Tabellenkennzeichner für die Routen, die in dem Router Advertisement empfangen wurden (eine Ganzzahl zwischen 1 und 4294967295 oder 0, falls nicht gesetzt)\&. Die Tabelle kann mittels B<ip route show table >I<Nummer> abgefragt werden\&.

note: type: Plain text
en: When true (the default), the autonomous prefix received in the Router Advertisement will be used and take precedence over any statically configured ones\&.
de: Wenn wahr (die Voreinstellung), wird das im Router Advertisement empfangene autonome Präfix verwandt und Vorrang vor allen statisch konfigurierten bekommen\&.

note: type: Plain text
en: When true (the default), the onlink prefix received in the Router Advertisement will be used and take precedence over any statically configured ones\&.
de: Wenn wahr (die Voreinstellung), wird der im Router Advertisement empfangene Onlink-Präfix verwandt und erhält Vorrang vor allen statisch konfigurierten\&.

note: type: Plain text
en: A whitespace-separated list of IPv6 prefixes\&. IPv6 prefixes supplied via router advertisements in the list are ignored\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von IPv6-Präfixen\&. Mittels »Router Advertisement« bereitgestellte IPv6-Präfixe in der Liste werden ignoriert\&.

note: type: SH
en: [DHCPSERVER] SECTION OPTIONS
de: [DHCPSERVER]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[DHCPServer]" section contains settings for the DHCP server, if enabled via the I<DHCPServer=> option described above:
de: Der Abschnitt »[DHCPServer]« enthält Einstellungen für den DHCP-Server, falls dieser mit der oben beschriebenen Option I<DHCPServer=> aktiviert ist:

note: type: Plain text
en: Configures the pool of addresses to hand out\&. The pool is a contiguous sequence of IP addresses in the subnet configured for the server address, which does not include the subnet nor the broadcast address\&.  I<PoolOffset=> takes the offset of the pool from the start of subnet, or zero to use the default value\&.  I<PoolSize=> takes the number of IP addresses in the pool or zero to use the default value\&. By default, the pool starts at the first address after the subnet address and takes up the rest of the subnet, excluding the broadcast address\&. If the pool includes the server address (the default), this is reserved and not handed out to clients\&.
de: Konfiguriert den Fundus von herauszugebenen Adressen\&. Der Fundus ist eine fortlaufende Folge von IP-Adressen in dem für den Server konfigurierten Subnetz, der weder die Subnetz- noch die Broadcast-Adresse enthält\&. I<PoolOffset=> akzeptiert den Versatz des Fundus vom Beginn des Subnetzes oder Null, um den Vorgabewert zu verwenden\&. I<PoolSize=> akzeptiert die Anzahl von IP-Adressen im Fundus oder Null, um den Vorgabewert zu verwenden\&. Standardmäßig beginnt der Fundus bei der ersten Adresse nach der Subnetzadresse und nimmt des Rest des Subnetzes auf, ausschließlich der Broadcast-Adresse\&. Falls der Fundus die Serveradresse einschließt (die Vorgabe), wird diese reserviert und nicht an Clients herausgegeben\&.

note: type: SH
en: [IPV6PREFIXDELEGATION] SECTION OPTIONS
de: [IPV6PREFIXDELEGATION]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[IPv6PrefixDelegation]" section contains settings for sending IPv6 Router Advertisements and whether to act as a router, if enabled via the I<IPv6PrefixDelegation=> option described above\&. IPv6 network prefixes are defined with one or more "[IPv6Prefix]" sections\&.
de: Der Abschnitt [IPv6PrefixDelegation] enthält Einstellungen zum Senden von IPv6 Router Advertisements und ob diese als Router agieren sollen, falls dies über die oben beschriebene Option I<IPv6PrefixDelegation=> so konfiguriert ist\&. IPv6-Netzwerk-Präfixe sind mit einem oder mehreren »[IPv6Prefix]«-Abschnitten definiert\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Controls whether a DHCPv6 server is used to acquire IPv6 addresses on the network link when I<Managed=> is set to "true" or if only additional network information can be obtained via DHCPv6 for the network link when I<OtherInformation=> is set to "true"\&. Both settings default to "false", which means that a DHCPv6 server is not being used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Steuert, ob ein DHCPv6-Server zur Erlangung von IPv6-Adressen auf dem Netzwerk-Link verwandt wird, wenn I<Managed=> auf »true« gesetzt ist oder ob nur zusätzliche Netzwerkinformationen mittels DHCPv6 für den Netzwerk-Link bezogen werden, wenn I<OtherInformation=> auf »true« gesetzt ist\&. Beide Einstellungen sind standardmäßig »false«, was bedeutet, dass ein DHCPv6-Server nicht verwandt wird\&.

note: type: Plain text
en: Takes a timespan\&. Configures the IPv6 router lifetime in seconds\&. If set, this host also announces itself in Router Advertisements as an IPv6 router for the network link\&. When unset, the host is not acting as a router\&.
de: Akzeptiert eine Zeitspanne\&. Konfiguriert die Lebensdauer des IPv6-Routers in Sekunden\&. Falls gesetzt, meldet sich dieser Host auch in Router Advertisements als ein IPv6-Router für den Netzwerk-Link\&. Wenn nicht gesetzt, agiert der Host nicht als Router\&.

note: type: Plain text
en: Configures IPv6 router preference if I<RouterLifetimeSec=> is non-zero\&. Valid values are "high", "medium" and "low", with "normal" and "default" added as synonyms for "medium" just to make configuration easier\&. See \m[blue]B<RFC 4191>\m[]\&\s-2\u[13]\d\s+2 for details\&. Defaults to "medium"\&.
de: Konfiguriert IPv6-Router-Präferenzen, falls I<RouterLifetimeSec=> von Null verschieden ist\&. Gültige Werte sind »high«, »medium« und »low«, wobei »normal« und »default« als Synonyme für »medium« hinzugefügt wurden, um die Konfiguration zu erleichtern\&. Siehe \m[blue]B<RFC 4191>\m[]\&\s-2\u[13]\d\s+2 für Details\&. Standardmäßig »medium«\&.

note: type: Plain text
en: I<DNS=> specifies a list of recursive DNS server IPv6 addresses that distributed via Router Advertisement messages when I<EmitDNS=> is true\&. If I<DNS= > is empty, DNS servers are read from the "[Network]" section\&. If the "[Network]" section does not contain any DNS servers either, DNS servers from the uplink with the highest priority default route are used\&. When I<EmitDNS=> is false, no DNS server information is sent in Router Advertisement messages\&.  I<EmitDNS=> defaults to true\&.
de: I<DNS=> beschreibt eine Liste von rekursiven IPv6-DNS-Server-Adressen, die mittels Router Advertisement-Nachrichten verteilt werden, wenn I<EmitDNS=> wahr ist\&. Falls I<DNS= > leer ist, werden DNS-Server aus dem Abschnitt »[Network]« ausgelesen\&. Falls der Abschnitt »[Network]« auch keine DNS-Server enthält, werden DNS-Server von dem Uplink mit der höchstpriorisierten Vorgaberoute verwandt\&. Wenn I<EmitDNS=> falsch ist, werden keine DNS-Server-Informationen in Router Advertisement-Nachrichten versandt\&. I<EmitDNS=> ist standardmäßig wahr\&.

note: type: Plain text
en: A list of DNS search domains distributed via Router Advertisement messages when I<EmitDomains=> is true\&. If I<Domains=> is empty, DNS search domains are read from the "[Network]" section\&. If the "[Network]" section does not contain any DNS search domains either, DNS search domains from the uplink with the highest priority default route are used\&. When I<EmitDomains=> is false, no DNS search domain information is sent in Router Advertisement messages\&.  I<EmitDomains=> defaults to true\&.
de: Eine Liste von DNS-Such-Domains, die mittels Router Advertisement-Nachrichten verteilt werden, wenn I<EmitDomains=> wahr ist\&. Falls I<Domains=> leer ist, werden DNS-Such-Domains aus dem Abschnitt »[Network]« ausgelesen\&. Falls der Abschnitt »[Network]« auch keine DNS-Such-Domains enthält, werden DNS-Such-Domains von dem Uplink mit der höchstpriorisierten Vorgaberoute verwandt\&. Wenn I<EmitDomains=> falsch ist, werden keine DNS-Such-Domain-Informationen in Router Advertisement-Nachrichten versandt\&. I<EmitDomains=> ist standardmäßig wahr\&.

note: type: Plain text
en: Lifetime in seconds for the DNS server addresses listed in I<DNS=> and search domains listed in I<Domains=>\&.
de: Lebensdauer in Sekunden für in I<DNS=> aufgeführte DNS-Server und in I<Domains=> aufgeführte Such-Domains\&.

note: type: SH
en: [IPV6PREFIX] SECTION OPTIONS
de: [IPV6PREFIX]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: One or more "[IPv6Prefix]" sections contain the IPv6 prefixes that are announced via Router Advertisements\&. See \m[blue]B<RFC 4861>\m[]\&\s-2\u[17]\d\s+2 for further details\&.
de: Einer oder mehrere »[IPv6Prefix]«-Abschnitte enthalten die IPv6-Präfixe, die über Router Advertisements bekanntgegeben werden\&. Siehe \m[blue]B<RFC 4861>\m[]\&\s-2\u[17]\d\s+2 für weitere Details\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean to specify whether IPv6 addresses can be autoconfigured with this prefix and whether the prefix can be used for onlink determination\&. Both settings default to "true" in order to ease configuration\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert, um festzulegen, ob IPv6-Adressen mit diesem Präfix automatisch konfiguriert und ob das Präfix für die Onlink-Bestimmung verwandt werden kann\&. Beide Einstellungen sind standardmäßig »true«, um die Konfiguration zu erleichtern\&.

note: type: Plain text
en: The IPv6 prefix that is to be distributed to hosts\&. Similarly to configuring static IPv6 addresses, the setting is configured as an IPv6 prefix and its prefix length, separated by a "/" character\&. Use multiple "[IPv6Prefix]" sections to configure multiple IPv6 prefixes since prefix lifetimes, address autoconfiguration and onlink status may differ from one prefix to another\&.
de: Das IPv6-Präfix, der an die Rechner verteilt wird\&. Ähnlich statisch konfigurierten IPv6-Adressen wird diese Einstellung als ein IPv6-Präfix und seine Präfixlänge, getrennt durch ein »/«-Zeichen, konfiguriert\&. Verwenden Sie mehrere Abschnitte »[IPv6Prefix]«, um mehrere IPv6-Präfixe zu konfigurieren, da die Präfix-Lebensdauer, automatische Adresskonfiguration und der Onlink-Status sich zwischen Präfixen unterscheiden können\&.

note: type: Plain text
en: Preferred and valid lifetimes for the prefix measured in seconds\&.  I<PreferredLifetimeSec=> defaults to 604800 seconds (one week) and I<ValidLifetimeSec=> defaults to 2592000 seconds (30 days)\&.
de: Bevorzugte und gültige Lebensdauer für das Präfix, gemessen in Sekunden\&. I<PreferredLifetimeSec=> ist standardmäßig 604800 Sekunden (eine Woche) und I<ValidLifetimeSec=> ist standardmäßig 2592000 Sekunden (30 Tage)\&.

note: type: SH
en: [BRIDGE] SECTION OPTIONS
de: [BRIDGE]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[Bridge]" section accepts the following keys\&.
de: Der Abschnitt »[Bridge]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures whether MAC address learning is enabled for this port\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert, ob MAC-Adresslernen für diesen Port aktiviert ist\&. Wenn nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures whether traffic may be sent back out of the port on which it was received\&. When this flag is false, and the bridge will not forward traffic back out of the receiving port\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert, ob Verkehr zurück auf dem gleichen Port ausgesandt werden darf, auf dem er empfangen wurde\&. Wenn dieser Schalter falsch ist, dann wird die Bridge keinen Verkehr auf den Empfangs-Port weiterleiten\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures whether STP Bridge Protocol Data Units will be processed by the bridge port\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert, ob »STP Bridge Protocol Data Units« durch den Bridge-Port verarbeitet werden\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. This flag allows the bridge to immediately stop multicast traffic on a port that receives an IGMP Leave message\&. It is only used with IGMP snooping if enabled on the bridge\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Dieser Schalter ermöglicht der Bridge, den Multicast-Verkehr auf einem Port, der eine IGMP-Leave-Nachricht empfängt, unmittelbar zu beenden\&. Er wird nur mit IMGP-Snooping verwandt, falls dieses auf der Bridge aktiviert ist\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures whether a given port is allowed to become a root port\&. Only used when STP is enabled on the bridge\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert, ob es einem festgelegten Port erlaubt ist, der Wurzel-Port zu werden\&. Wird nur verwandt, wenn STP auf der Bridge aktiviert ist\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures whether proxy ARP to be enabled on this port\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert, ob ARP-Proxy für diesen Port aktiviert ist\&. Wenn nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Configures whether proxy ARP to be enabled on this port which meets extended requirements by IEEE 802\&.11 and Hotspot 2\&.0 specifications\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Konfiguriert, ob ARP-Proxy auf diesem Port, der die Anforderungen der Spezifikationen IEEE 802\&.11 und Hotspot 2\&.0 erfüllt, aktiviert ist\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: Plain text
en: Sets the "cost" of sending packets of this interface\&. Each port in a bridge may have a different speed and the cost is used to decide which link to use\&. Faster interfaces should have lower costs\&. It is an integer value between 1 and 65535\&.
de: Setzt die »Kosten« des Paketversands auf dieser Schnittstelle\&. Jeder Port in einer Bridge könnte verschiedene Geschwindigkeiten haben und die Kosten werden dazu verwandt, zu entscheiden, welcher Link verwandt werden soll\&. Schnellere Schnittstellen sollten geringere Kosten haben\&. Der Wert ist ganzzahlig und liegt zwischen 1 und 65535\&.

note: type: Plain text
en: Sets the "priority" of sending packets on this interface\&. Each port in a bridge may have a different priority which is used to decide which link to use\&. Lower value means higher priority\&. It is an integer value between 0 to 63\&. Networkd does not set any default, meaning the kernel default value of 32 is used\&.
de: Setzt die »Priorität« des Paketversands auf dieser Schnittstelle\&. Die Ports in einer Bridge könnten unterschiedliche Prioritäten haben, wobei die Priorität dazu verwandt wird, den zu nutzenden Port auszuwählen\&. Geringere Werte bedeuten höhere Priorität\&. Der Wert ist ganzzahlig und liegt zwischen 0 und 63\&. Networkd setzt keine Vorgabe, was bedeutet, dass der Vorgabewert 32 des Kernels verwandt wird\&.

note: type: SH
en: [BRIDGEFDB] SECTION OPTIONS
de: [BRIDGEFDB]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[BridgeFDB]" section manages the forwarding database table of a port and accepts the following keys\&. Specify several "[BridgeFDB]" sections to configure several static MAC table entries\&.
de: Der Abschnitt »[BridgeFDB]« verwaltet die Weiterleitungsdatenbanktabelle für einen Port und akzeptiert die folgenden Schlüssel\&. Geben Sie mehrere Abschnitte »[BridgeFDB]« an, um mehrere statische MAC-Tabelleneinträge zu konfigurieren\&.

note: type: Plain text
en: As in the "[Network]" section\&. This key is mandatory\&.
de: Wie im Abschnitt »[Network]«\&. Dieser Schlüssel ist verpflichtend\&.

note: type: Plain text
en: Takes an IP address of the destination VXLAN tunnel endpoint\&.
de: Akzeptiert eine IP-Adresse des Ziel-VXLAN-Tunnelendpunkts\&.

note: type: Plain text
en: The VLAN ID for the new static MAC table entry\&. If omitted, no VLAN ID information is appended to the new static MAC table entry\&.
de: Die VLAN-Kennung für den neuen statischen MAC-Tabelleneintrag\&. Falls weggelassen, wird keine VLAN-Kennungsinformation an den neuen statischen MAC-Tabelleneintrag angefügt\&.

note: type: Plain text
en: The VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment ID) to use to connect to the remote VXLAN tunnel endpoint\&. Takes a number in the range 1-16777215\&. Defaults to unset\&.
de: Der VXLAN-Netzwerkkennzeichner (oder die VXLAN-Segmentkennung), die zur Verbindung zum fernen VXLAN-Tunnelendpunkt verwandt werden soll\&. Akzeptiert eine Zahl im Bereich 1-16777215\&. Standardmäßig nicht gesetzt\&.

note: type: Plain text
en: Specifies where the address is associated with\&. Takes one of "use", "self", "master" or "router"\&.  "use" means the address is in use\&. User space can use this option to indicate to the kernel that the fdb entry is in use\&.  "self" means the address is associated with the port drivers fdb\&. Usually hardware\&.  "master" means the address is associated with master devices fdb\&.  "router" means the destination address is associated with a router\&. Note that it\*(Aqs valid if the referenced device is a VXLAN type device and has route shortcircuit enabled\&. Defaults to "self"\&.
de: Legt fest, womit die Adresse verknüpft ist\&. Akzeptiert entweder »use«, »self«, »master« oder »router«\&. »use« bedeutet, dass die Adresse verwandt wird\&. Die Anwendungsebene kann diese Option verwenden, um dem Kernel anzuzeigen, das der fdb-Eintrag verwandt wird\&. »self« bedeutet, dass die Adresse mit dem Port-Treiber fdb verknüpft ist\&. Normalerweise Hardware\&. »master« bedeutet, dass die Adresse mit dem Master-Gerät fdb verknüpft ist\&. »router« bedeutet, dass die Zieladresse mit einem Router verknüpft ist\&. Beachten Sie, dass es gültigt ist, falls das referenzierte Gerät ein VXLAN-artiges Gerät ist und einen Route-Kurzschluss aktiviert hat\&. Standardmäßig »self«\&.

note: type: SH
en: [CAN] SECTION OPTIONS
de: [CAN]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[CAN]" section manages the Controller Area Network (CAN bus) and accepts the following keys\&.
de: Der Abschnitt »[CAN]« verwaltet den Controller Area Network (CAN-Bus) und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

note: type: Plain text
en: The bitrate of CAN device in bits per second\&. The usual SI prefixes (K, M) with the base of 1000 can be used here\&.
de: Die Bitrate des CAN-Geräts in Bits pro Sekunde\&. Die normalen SI-Präfixe (K, M) zur Basis 1000 können hier verwandt werden\&.

note: type: Plain text
en: Optional sample point in percent with one decimal (e\&.g\&.  "75%", "87\&.5%") or permille (e\&.g\&.  "875â°")\&.
de: Optionale Abtastpunkte in Prozent mit einer Dezimalstelle (z\&.B\&. »75%«, »87\&.5%«) oder Promille (z\&.B\&. »875â°«)\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When "yes", three samples (instead of one) are used to determine the value of a received bit by majority rule\&. When unset, the kernel\*(Aqs default will be used\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Wenn »yes«, werden drei Probewerte (statt einem) verwandt, um den Wert des Empfangsbits durch Mehrheitsbildung zu bestimmen\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\&.

note: type: SH
en: [BRIDGEVLAN] SECTION OPTIONS
de: [BRIDGEVLAN]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[BridgeVLAN]" section manages the VLAN ID configuration of a bridge port and accepts the following keys\&. Specify several "[BridgeVLAN]" sections to configure several VLAN entries\&. The I<VLANFiltering=> option has to be enabled, see "[Bridge]" section in B<systemd.netdev>(5)\&.
de: Der Abschnitt »[BridgeVLAN]« verwaltet die VLAN-Kennungskonfiguration eines Bridge-Ports und akzeptiert die nachfolgenden Schlüssel\&. Um mehrere VLAN-Einträge zu konfigurieren, legen Sie mehrere »[BridgeVLAN]«-Abschnitte fest\&. Die Option I<VLANFiltering=> muss aktiviert sein, siehe den Abschnitt »[Bridge]« in B<systemd.netdev>(5)\&.

note: type: Plain text
en: The VLAN ID allowed on the port\&. This can be either a single ID or a range M-N\&. VLAN IDs are valid from 1 to 4094\&.
de: Die auf dem Port erlaubte VLAN-Kennung\&. Dies kann entweder eine einzelne Kennung oder ein Bereich M-N sein\&. VLAN-Kennungen sind von 1 bis 4094 gültig\&.

note: type: SH
en: EXAMPLES
de: BEISPIELE

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&1.\ \&Static network configuration>
de: B<Beispiel\ \&1.\ \&Statische Netzwerkkonfiguration>

note: type: Plain text
en: This brings interface "enp2s0" up with a static address\&. The specified gateway will be used for a default route\&.
de: Dies aktiviert die Schnittstelle »enp2s0« mit einer statischen Adresse\&. Das angegebene Gateway wird für die Standardroute verwendet\&.

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&2.\ \&DHCP on ethernet links>
de: B<Beispiel\ \&2.\ \&DHCP auf Ethernet-Links>

note: type: Plain text
en: This will enable DHCPv4 and DHCPv6 on all interfaces with names starting with "en" (i\&.e\&. ethernet interfaces)\&.
de: Dies aktiviert DHCPv4 und DHCPv6 auf allen Schnittstellen, deren Namen mit »en« anfangen (d\&.h\&. Ethernet-Schnittstellen)\&.

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&3.\ \&IPv6 Prefix Delegation>
de: B<Beispiel\ \&3.\ \&IPv6-Präfix-Delegierung>

note: type: Plain text
en: This will enable IPv6 PD on the interface enp1s0 as an upstream interface where the DHCPv6 client is running and enp2s0 as a downstream interface where the prefix is delegated to\&.
de: Dies aktiviert IPv6-PD auf der Schnittstelle enp1s0 als übergeordnete Schnittstelle, auf der der DHCPv6-Client läuft, und enp2s0 als nachgeordnete Schnittstelle, zu der der Präfix delegiert ist\&.

note: type: Plain text
en: This creates a bridge and attaches devices "enp2s0" and "wlp3s0" to it\&. The bridge will have the specified static address and network assigned, and a default route via the specified gateway will be added\&. The specified DNS server will be added to the global list of DNS resolvers\&.
de: Dies erstellt eine Bridge und ordnet ihr die Geräte »enp2s0« und »wlp3s0« zu\&. Der Bridge wird die angegebene statische Adresse und das angegebene Netzwerk zugewiesen, außerdem wird eine Standardroute über das angegebene Gateway hinzugefügt\&. Der angegebene DNS-Server wird zur globalen Liste der DNS-Auflöser hinzugefügt\&.

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&5.\ \&>
de: B<Beispiel\ \&5.\ \&>

note: type: Plain text
en: This overrides the configuration specified in the previous example for the interface "enp2s0", and enables VLAN on that bridge port\&. VLAN IDs 1-32, 42, 100-400 will be allowed\&. Packets tagged with VLAN IDs 42, 300-400 will be untagged when they leave on this interface\&. Untagged packets which arrive on this interface will be assigned VLAN ID 42\&.
de: Dies setzt die im vorherigen Beispiel festgelegte Konfiguration für die Schnittstelle »enp2s0« außer Kraft und aktiviert VLAN auf diesem Bridge-Port\&. Es werden die VLAN-Kennungen 1-32, 42 und 100-400 erlaubt\&. Bei Paketen, die mit den VLAN-Kennungen 42 und 300-400 markiert sind, wird die Markierung entfernt, wenn sie auf dieser Schnittstelle ausgegeben werden\&. Nicht markierten Paketen, die auf dieser Schnittstelle eintreffen, wird die VLAN-Kennung 42 zugewiesen\&.

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&6.\ \&Various tunnels>
de: B<Beispiel\ \&6.\ \&Verschiedene Tunnel>

note: type: Plain text
en: This will bring interface "ens1" up and create an IPIP tunnel, a SIT tunnel, a GRE tunnel, and a VTI tunnel using it\&.
de: Dies wird die Schnittstelle »ens1« hochbringen und einen IPIP-Tunnel, einen SIT-Tunnel, einen GRE-Tunnel und einen VTI-Tunnel, die diese verwenden, erstellen\&.

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&7.\ \&A bond device>
de: B<Beispiel\ \&7.\ \&Ein Bond-Gerät>

note: type: Plain text
en: This will create a bond device "bond1" and enslave the two devices with MAC addresses 52:54:00:e9:64:41 and 52:54:00:e9:64:42 to it\&. IPv6 DHCP will be used to acquire an address\&.
de: Dies wird ein Bond-Gerät »bond1« erstellen und die zwei Geräte mit MAC-Adressen 52:54:00:e9:64:41 und 52:54:00:e9:64:42 zu ihm hinzufügen\&. Zur Erlangung der Adressen wird IPv6-DHCP verwandt\&.

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&8.\ \&Virtual Routing and Forwarding (VRF)>
de: B<Beispiel\ \&8.\ \&Virtuelles Routen und Weiterleiten (VRF)>

note: type: Plain text
en: Add the "bond1" interface to the VRF master interface "vrf1"\&. This will redirect routes generated on this interface to be within the routing table defined during VRF creation\&. For kernels before 4\&.8 traffic won\*(Aqt be redirected towards the VRFs routing table unless specific ip-rules are added\&.
de: Fügt die Schnittstelle »bond1« zur VRF-Hauptschnittstelle »vrf1« hinzu. Dies wird auf dieser Schnittstelle erstellte Routen so umleiten, dass sie in der Routing-Tabelle liegen, die bei der VRF-Erstellung definiert wurde\&. Für Kernel vor 4\&.8 wird der Verkehr nicht auf die Routing-Tabellen des VRF umgeleitet, außer spezifische IP-Regeln werden hinzugefügt\&.

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&9.\ \&MacVTap>
de: B<Beispiel\ \&9.\ \&MacVTap>

note: type: Plain text
en: This brings up a network interface "macvtap-test" and attaches it to "enp0s25"\&.
de: Dies bringt die Netzwerkschnittstelle »macvtap-test« hoch und hängt sie an »enp0s25« an\&.

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&10.\ \&A Xfrm interface with physical underlying device\&.>
de: B<Beispiel\ \&10.\ \&Eine Xfrm-Schnittstelle mit physisch unterliegendem Gerät\&.>

note: type: Plain text
en: This creates a "xfrm0" interface and binds it to the "eth0" device\&. This allows hardware based ipsec offloading to the "eth0" nic\&. If offloading is not needed, xfrm interfaces can be assigned to the "lo" device\&.
de: Dies erstellt eine »xfrm0«-Schnittstelle und bindet sie an das Gerät »eth0«\&. Dies erlaubt Hardware-basierendes IPSEC-Abladen auf dem »eth0«-nic\&. Falls Abladen nicht benötigt wird, können Xfrm-Schnittstellen dem Grät »lo« zugeordnet werden\&.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: Link-Local Multicast Name Resolution
de: Linklokale Multicast-Namensauflösung

note: type: Plain text
en: DNS-over-TLS
de: DNS-über-TLS

note: type: Plain text
en: RFC4191
de: RFC 4191

note: type: Plain text
en: The \&.network files are read from the files located in the system network directories /lib/systemd/network and /usr/local/lib/systemd/network, the volatile runtime network directory /run/systemd/network and the local administration network directory /etc/systemd/network\&. All configuration files are collectively sorted and processed in lexical order, regardless of the directories in which they live\&. However, files with identical filenames replace each other\&. Files in /etc have the highest priority, files in /run take precedence over files with the same name under /usr\&. This can be used to override a system-supplied configuration file with a local file if needed\&. As a special case, an empty file (file size 0) or symlink with the same name pointing to /dev/null disables the configuration file entirely (it is "masked")\&.
de: Die »\&.network«-Dateien werden aus den Dateien, die sich in den Systemnetzwerkverzeichnissen /lib/systemd/network und /usr/local/lib/systemd/network, dem flüchtigen Laufzeitnetzwerkverzeichnis /run/systemd/network und dem lokalen Administrationsnetzwerkverzeichnis /etc/systemd/network befinden, gelesen\&. Alle Konfigurationsdateien werden gemeinsam sortiert und in lexikalischer Reihenfolge verarbeitet, unabhängig davon, in welchem Verzeichnis sie sich befinden\&. Allerdings ersetzen Dateien mit identischem Dateinamen einander\&. Dateien in /etc haben die höchste Priorität, Dateien in /run haben Vorrang vor Dateien mit dem gleichen Namen unter /usr\&. Dies kann dazu verwandt werden, bei Bedarf eine durch das System bereitgestellte Konfigurationsdatei durch eine lokale Datei außer Kraft zu setzen\&. Als Spezialfall deaktiviert eine leere Datei (Dateigröße 0) oder ein Symlink auf /dev/null die Konfigurationsdatei insgesamt (sie ist »maskiert«)\&.

note: type: Plain text
en: In addition to /etc/systemd/network, drop-in "\&.d" directories can be placed in /lib/systemd/network or /run/systemd/network directories\&. Drop-in files in /etc take precedence over those in /run which in turn take precedence over those in /lib\&. Drop-in files under any of these directories take precedence over the main netdev file wherever located\&.
de: Zusätzlich zu /etc/systemd/network können Ergänzungs-»\&.d«-Verzeichnisse in die Verzeichnisse /lib/systemd/network oder /run/systemd/network abgelegt werden\&. Ergänzungsdateien in /etc haben Vorrang vor denen in /run, die wiederum Vorrang vor denen in /lib haben\&. Ergänzungsdateien unter all diesen Verzeichnissen haben Vorrang vor der Haupt-Netdev-Datei, wo auch immer sich diese befindet\&.

note: type: Plain text
en: A network file is said to match a device if each of the entries in the "[Match]" section matches, or if the section is empty\&. The following keys are accepted:
de: Eine Netzwerkdatei wird als passend zu einem Gerät bezeichnet, falls jede der Einträge im Abschnitt »[Match]« passt oder falls der Abschnitt leer ist\&. Die folgenden Schlüssel werden akzeptiert:

note: type: Plain text
en: A whitespace-separated list of hardware addresses\&. Use full colon-, hyphen- or dot-delimited hexadecimal\&. See the example below\&. This option may appear more than one, in which case the lists are merged\&. If the empty string is assigned to this option, the list of hardware addresses defined prior to this is reset\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von Hardware-Adressen\&. Verwenden Sie vollständige durch Doppelpunkte, Bindestriche oder Punkte begrenzte hexadezimale Notation\&. Siehe das nachfolgende Beispiel\&. Diese Option kann mehr als einmal auftauchen, dann werden die Listen zusammengeführt\&. Falls dieser Option die leere Zeichenkette zugewiesen wird, wird die Liste der vorher definierten Hardware-Adressen zurückgesetzt\&.

note: type: Plain text
en: A whitespace-separated list of shell-style globs matching the driver currently bound to the device, as exposed by the udev property "DRIVER" of its parent device, or if that is not set the driver as exposed by "ethtool -i" of the device itself\&. If the list is prefixed with a "!", the test is inverted\&.
de: Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf derzeit an das Gerät gebundene Treiber passt, wie diese durch die Udev-Eigenschaft »DRIVER« von seinem Elterngerät offengelegt werden oder falls das nicht gesetzt ist, dem Treiber, wie er durch »ethtool -i« des Geräts selbst offengelegt wird\&. Falls der Liste »!« vorangestellt wird, wird der Test invertiert\&.

note: type: Plain text
en: See the "[DHCP]" section below for further configuration options for the DHCP client support\&.
de: Siehe den Abschnitt »[DHCP]« unten für weitere Konfigurationsoptionen für die DHCP-Client-Unterstützung\&.

note: type: Plain text
en: Enables link-local address autoconfiguration\&. Accepts "yes", "no", "ipv4", or "ipv6"\&. If I<Bridge=> is set, defaults to "no", and if not, defaults to "ipv6"\&.
de: Aktiviert linklokale Adress-Selbstkonfiguration\&. Akzeptiert »yes«, »no«, »ipv4« oder »ipv6«\&. Falls I<Bridge=> gesetzt ist, ist die Vorgabe »no«, andernfalls standardmäßig »ipv6«\&.

note: type: Plain text
en: Takes false or "opportunistic"\&. When set to "opportunistic", enables \m[blue]B<DNS-over-TLS>\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2 support on the link\&. This option defines a per-interface setting for B<resolved.conf>(5)\*(Aqs global I<DNSOverTLS=> option\&. Defaults to false\&. This setting is read by B<systemd-resolved.service>(8)\&.
de: Akzeptiert »false« oder »opportunistic«\&. Wenn auf »opportunistic« gesetzt wird \m[blue]B<DNS-über-TLS>\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2-Unterstützung auf diesem Link aktiviert\&. Diese Option definiert eine schnittstellenbezogene Einstellung für die globale Option I<DNSOverTLS=> von B<resolved.conf>(5)\&. Standardmäßig »false«\&. Diese Einstellung wird von B<systemd-resolved.service>(8) gelesen\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. Controls IPv6 Router Advertisement (RA) reception support for the interface\&. If true, RAs are accepted; if false, RAs are ignored, independently of the local forwarding state\&. If unset, the kernel\*(Aqs default is used, and RAs are accepted only when local forwarding is disabled for that interface\&. When RAs are accepted, they may trigger the start of the DHCPv6 client if the relevant flags are set in the RA data, or if no routers are found on the link\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Steuert die Unterstützung für »IPv6 Router Advertisement«- (RA)-Empfang auf dieser Schnittstelle\&. Falls wahr, werden RAs akzeptiert, falls falsch, werden RAs ignoriert, unabhängig vom lokalen Weiterleitungszustand\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels benutzt und RAs werden nur akzeptiert, wenn lokale Weiterleitung für diese Schnittstelle deaktiviert ist\&. Wenn RAs akzeptiert werden, dann können sie den Start eines DHCPv6-Clients auslösen, falls die relevanten Schalter in den RA-Daten gesetzt sind oder falls keine Router auf diesem Link gefunden werden\&.

note: type: Plain text
en: Note that if this option is enabled a userspace implementation of the IPv6 RA protocol is used, and the kernel\*(Aqs own implementation remains disabled, since `networkd` needs to know all details supplied in the advertisements, and these are not available from the kernel if the kernel\*(Aqs own implemenation is used\&.
de: Beachten Sie, dass eine Implementierung des IPv6-RA-Protokolls auf Anwendungsebene verwandt wird, falls diese Option aktiviert ist, und die kerneleigene Implementierung deaktiviert bleibt, da »networkd« alle in dem Advertisement bereitgestellten Daten kennen muss und diese nicht vom Kernel verfügbar sind, falls die kerneleigene Implementierung verwandt wird\&.

note: type: Plain text
en: The hardware address of the neighbor\&.
de: Die Hardware-Adresse des Nachbarn\&.

note: type: Plain text
en: Specifies the routing table identifier to lookup if the rule selector matches\&. The table identifier for a route (a number between 1 and 4294967295)\&.
de: Legt den nachzuschlagenden Routing-Tabellenkennzeichner fest, falls der Regelauswähler passt\&. Der Tabellenkennzeichner für eine Route (eine Zahl zwischen 1 und 4294967295)\&.

note: type: Plain text
en: A boolean\&. Specifies wheather the rule to be inverted\&. Defaults to false\&.
de: Ein logischer Wert\&. Legt fest, ob die Regel invertiert wird\&. Standardmäßig falsch\&.

note: type: Plain text
en: The protocol identifier for the route\&. Takes a number between 0 and 255 or the special values "kernel", "boot" and "static"\&. Defaults to "static"\&.
de: Die Protokollkennung für die Route\&. Akzeptiert eine Zahl zwischen 0 und 255 oder die besonderen Werte »kernel«, »boot« und »static«\&. Standardmäßig »static«\&.

note: type: SH
en: [DHCP] SECTION OPTIONS
de: [DHCP]-ABSCHNITT-OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The "[DHCP]" section configures the DHCPv4 and DHCP6 client, if it is enabled with the I<DHCP=> setting described above:
de: Der Abschnitt »[DHCP]« konfiguriert den DHCPv4- und DHCP6-Client, falls dieser mittels der oben beschriebenen Einstellung I<DHCP=> aktiviert wird:

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&4.\ \&>
de: B<Beispiel\ \&4.\ \&>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&5.\ \&Various tunnels>
de: B<Beispiel\ \&5.\ \&Verschiedene Tunnel>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&6.\ \&A bond device>
de: B<Beispiel\ \&6.\ \&Ein Bond-Gerät>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&7.\ \&Virtual Routing and Forwarding (VRF)>
de: B<Beispiel\ \&7.\ \&Virtuelles Routen und Weiterleiten (VRF)>

note: type: Plain text
en: B<Example\ \&8.\ \&MacVTap>
de: B<Beispiel\ \&8.\ \&MacVTap>

note: type: Plain text
en: In addition to /etc/systemd/network, drop-in "\&.d" directories can be placed in /lib/systemd/network or /run/systemd/network directories\&. Drop-in files in /etc take precedence over those in /run which in turn take precedence over those in /lib\&. Drop-in files under any of these directories take precedence over the main network file wherever located\&.
de: Zusätzlich zu /etc/systemd/network können Ergänzungs-»\&.d«-Verzeichnisse in die Verzeichnisse /lib/systemd/network oder /run/systemd/network abgelegt werden\&. Ergänzungsdateien in /etc haben Vorrang vor denen in /run, die wiederum Vorrang vor denen in /lib haben\&. Ergänzungsdateien unter all diesen Verzeichnissen haben Vorrang vor der Haupt-Netzwerk-Datei, wo auch immer sich diese befindet\&.

note: type: Plain text
en: The \&.network files are read from the files located in the system network directory /usr/lib/systemd/network, the volatile runtime network directory /run/systemd/network and the local administration network directory /etc/systemd/network\&. All configuration files are collectively sorted and processed in lexical order, regardless of the directories in which they live\&. However, files with identical filenames replace each other\&. Files in /etc have the highest priority, files in /run take precedence over files with the same name in /usr/lib\&. This can be used to override a system-supplied configuration file with a local file if needed\&. As a special case, an empty file (file size 0) or symlink with the same name pointing to /dev/null disables the configuration file entirely (it is "masked")\&.
de: Die \&.network-Dateien werden aus den Dateien, die sich im Systemnetzwerkverzeichnis /usr/lib/systemd/network, dem flüchtigen Laufzeitnetzwerkverzeichnis /run/systemd/network und dem lokalen Administrationsnetzwerkverzeichnis /etc/systemd/network befinden, gelesen\&. Alle Konfigurationsdateien werden gemeinsam sortiert und in lexikalischer Reihenfolge verarbeitet, unabhängig davon, in welchem Verzeichnis sie sich befinden\&. Allerdings ersetzen Dateien mit identischem Dateinamen einander\&. Dateien in /etc haben die höchste Priorität, Dateien in /run haben Vorrang vor Dateien mit dem gleichen Namen in /usr/lib\&. Dies kann dazu verwandt werden, bei Bedarf eine durch das System bereitgestellte Konfigurationsdatei durch eine lokale Datei außer Kraft zu setzen\&. Als Spezialfall deaktiviert eine leere Datei (Dateigröße 0) oder ein Symlink auf /dev/null die Konfigurationsdatei insgesamt (sie ist »maskiert«)\&.

note: type: Plain text
en: In addition to /etc/systemd/network, drop-in "\&.d" directories can be placed in /usr/lib/systemd/network or /run/systemd/network directories\&. Drop-in files in /etc take precedence over those in /run which in turn take precedence over those in /usr/lib\&. Drop-in files under any of these directories take precedence over the main netdev file wherever located\&. (Of course, since /run is temporary and /usr/lib is for vendors, it is unlikely drop-ins should be used in either of those places\&.)
de: Zusätzlich zu /etc/systemd/network können Ergänzungs-»\&.d«-Verzeichnisse in die Verzeichnisse /usr/lib/systemd/network oder /run/systemd/network abgelegt werden\&. Ergänzungsdateien in /etc haben Vorrang vor denen in /run, die wiederum Vorrang vor denen in /usr/lib haben\&. Ergänzungsdateien unter all diesen Verzeichnissen haben Vorrang vor der Haupt-Netdev-Datei, wo auch immer sich diese befindet\&. (Da /run temporär und /usr/lib für Lieferanten vorgesehen ist, ist es natürlich unwahrscheinlich, dass Ergänzungsverzeichnisse an einem der beiden Orte verwandt werden sollten\&.)

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. When "yes", the network is deemed required when determining whether the system is online when running "systemd-networkd-wait-online"\&. When "no", the network is ignored when checking for online state\&. Defaults to "yes"\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls »yes«, wird das Netzwerk als benötigt betrachtet, wenn durch Ausführung von »systemd-networkd-wait-online« bestimmt wird, ob das System online ist\&. Wenn »no«, wird das Netzwerk bei der Prüfung auf den Online-Status ignoriert\&. Standardmäßig »yes«\&.

note: type: Plain text
en: The network will be brought up normally in all cases, but in the event that there is no address being assigned by DHCP or the cable is not plugged in, the link will simply remain offline and be skipped automatically by "systemd-networkd-wait-online" if "RequiredForOnline=no"\&.
de: Ein Netzwerk wird in allen Fällen normal hochgebracht, aber im Falle, dass keine Adresse über DHCP zugewiesen oder das Kabel nicht eingesteckt ist, wird der Link einfach offline bleiben und durch »systemd-networkd-wait-online« automatisch übersprungen, falls »RequiredForOnline=no«\&.

note: type: Plain text
en: Takes a boolean\&. If set to "yes", DHCPv4 server will be start\&. Defaults to "no"\&. Further settings for the DHCP server may be set in the "[DHCPServer]" section described below\&.
de: Akzeptiert einen logischen Wert\&. Falls auf »yes« gesetzt, wird ein DHCPv4-Server gestartet\&. Standardmäßig »no«\&. Weitere Einstellungen für den DHCP-Server können in dem unten beschriebenen Abschnitt »[DHCPServer]« gesetzt werden\&.

note: type: Plain text
en: Enables link-local address autoconfiguration\&. Accepts "yes", "no", "ipv4", or "ipv6"\&. Defaults to "ipv6"\&.
de: Aktiviert linklokale Adress-Selbstkonfiguration\&. Akzeptiert »yes«, »no«, »ipv4« oder »ipv6«\&. Standardmäßig »ipv6«\&.

note: type: Plain text
en: If the specified address is 0\&.0\&.0\&.0 (for IPv4) or [::] (for IPv6), a new address range of the requested size is automatically allocated from a system-wide pool of unused ranges\&. The allocated range is checked against all current network interfaces and all known network configuration files to avoid address range conflicts\&. The default system-wide pool consists of 192\&.168\&.0\&.0/16, 172\&.16\&.0\&.0/12 and 10\&.0\&.0\&.0/8 for IPv4, and fc00::/7 for IPv6\&. This functionality is useful to manage a large number of dynamically created network interfaces with the same network configuration and automatic address range assignment\&.
de: Falls die festgelegte Adresse 0\&.0\&.0\&.0 (für IPv4) oder [::] (für IPv6) ist, wird automatisch ein neuer Adressbereich der angeforderten Größe aus dem systemweiten Fundus von unbenutzten Adressen zugewiesen\&. Der zugewiesene Bereich wird gegen alle aktuellen Netzwerkschnittstellen und alle bekannten Netzwerkkonfigurationsdateien geprüft, um Adressbereichskonflikte zu vermeiden\&. Der systemweite Standardfundus besteht aus 192\&.168\&.0\&.0/16, 172\&.16\&.0\&.0/12 und 10\&.0\&.0\&.0/8 für IPv4 und fc00::/7 für IPv6\&. Diese Funktionalität ist nützlich, um eine große Anzahl an dynamisch erstellten Netzwerkschnittstellen mit der gleichen Netzwerkkonfiguration und automatischer Adressbereichszuweisung zu verwalten\&.

note: type: Plain text
en: The peer address in a point-to-point connection\&. Accepts the same format as the "Address" key\&.
de: Die Peer-Adresse in einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung\&. Akzeptiert das gleiche Format wie der Schlüssel »Address«\&.

note: type: Plain text
en: The broadcast address, which must be in the format described in B<inet_pton>(3)\&. This key only applies to IPv4 addresses\&. If it is not given, it is derived from the "Address" key\&.
de: Eine Broadcast-Adresse, die in dem durch B<inet_pton>(3) beschriebenen Format sein muss\&. Dieser Schlüssel gilt nur für IPv4-Adressen\&. Falls er nicht angegeben ist, wird er aus dem Schlüssel »Address« abgeleitet\&.
