manpages-l10n - en to fr translation catalogue (31 entries)

en: 19 April 2010
fr: 19 Avril 2010

en: April 2013
fr: Avril 2013

en: B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>sched.hE<gt>>
fr: B<#define _GNU_SOURCE>             /* Consultez feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>sched.hE<gt>>

en: B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>
fr: B<#define _GNU_SOURCE>         /* Consultez feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>

en: B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>math.hE<gt>>
fr: B<#define _GNU_SOURCE>         /* Consultez feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>math.hE<gt>>

en: B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>sys/mman.hE<gt>>
fr: B<#define _GNU_SOURCE>         /* Consultez feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>sys/mman.hE<gt>>

en: B<#define _XOPEN_SOURCE>       /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>
fr: B<#define _XOPEN_SOURCE>       /* Consultez feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>

en: B<--random-source>=I<\,FILE\/>
fr: B<--random-source>=I<\,FICHIER\/>

en: B<-f>,B< --file >I<file>
fr: B<-f>,B< --file >I<fichier>

en: B<-o>, B<--output>=I<\,FILE\/>
fr: B<-o>, B<--output>=I<\,FICHIER\/>

en: B<-w>, B<--wrap>=I<\,COLS\/>
fr: B<-w>, B<--wrap>=I<\,COLONNES\/>

en: B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 2.6.39)
fr: B<AT_EMPTY_PATH> (depuis Linux 2.6.39)

en: B<CLONE_NEWCGROUP> (since Linux 4.6)
fr: B<CLONE_NEWCGROUP> (depuis Linux 4.6)

en: B<Memory>
fr: B<Mémoire>

en: B<poll>(2), B<select>(2) (and similar)
fr: B<poll>(2), B<select>(2) (et similaire)

en: Example
fr: Exemple

en: February 2016
fr: Février 2016

en: January 2015
fr: Janvier 2015

en: June 2013
fr: Juin 2013

en: Linux User's Manual
fr: Manuel de l'utilisateur Linux

en: May 2015
fr: Mai 2015

en: October 2011
fr: Octobre 2011

en: See B<pthread_setschedparam>(3).
fr: Consultez B<pthread_setschedparam>(3).

en: See B<user_namespaces>(7).
fr: Consultez B<user_namespaces>(7).

en: Usual default path for locale definition files.
fr: Chemin par défaut habituel des fichiers de définition de paramètres régionaux.

en: Version 487: 25 Oct 2016
fr: Version 487: 25 Octobre 2016

en: Version 551: 11 Jun 2019
fr: Version 551: 11 Juin 2019

en: Written by Simon Josefsson.
fr: Écrit par Simon Josefsson.

en: decode data
fr: décoder les données

en: when decoding, ignore non-alphabet characters
fr: ignorer les caractères non alphabétiques lors du décodage

en: wrap encoded lines after COLS character (default 76).  Use 0 to disable line wrapping
fr: ajuster la longueur des lignes encodées à COLONNES caractères (76 par défaut). Utilisez 0 pour désactiver l'ajustement automatique des lignes.
