manpages-fr-extra - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2016 February 15
fr: 15 Février 2016

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: bashbug - report a bug in bash
fr: bashbug - Signaler une anomalie dans Bash

note: type: SH
en: ENVIRONMENT
fr: ENVIRONNEMENT

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: AUTHORS
fr: AUTEURS

note: type: TH
en: 11 December 2007
fr: 11 décembre 2007

note: type: Plain text
en: B<bashbug> [B<--help>] [B<--version>] [I<bug-report-email-addresses>]
fr: B<bashbug> [B<--help>] [B<--version>] [I<adresses-électroniques-destinataires>]

note: type: Plain text
en: B<bashbug> is a utility for reporting bugs in Bash to the maintainers.
fr: B<bashbug> est un utilitaire pour signaler des anomalies de Bash aux responsables.

note: type: Plain text
en: B<bashbug> will start up your preferred editor with a preformatted bug report template for you to fill in. Save the file and quit the editor once you have completed the missing fields.  B<bashbug> will notify you of any problems with the report and ask for confirmation before sending it. By default the bug report is mailed to both the GNU developers and the Debian Bash maintainers. The recipients can be changed by giving a comma separated list of I<bug-report-email-addresses>.
fr: B<bashbug> démarrera votre éditeur favori avec un modèle de rapport d'anomalie préformaté à remplir. Sauvegardez le fichier et quittez l'éditeur une fois remplis les champs manquants. B<bashbug> signalera tout problème avec le rapport et demandera confirmation avant de l'envoyer. Par défaut, le rapport est envoyé à la fois aux développeurs GNU et aux responsables Debian de Bash. Les destinataires peuvent être modifiés en fournissant une liste d'B<adresses-électroniques-destinataires> séparées par des virgules .

note: type: Plain text
en: If you invoke B<bashbug> by accident, just quit your editor. You will always be asked for confirmation before a bug report is sent.
fr: Si B<bashbug> est appelé par erreur, il suffit de quitter l'éditeur. Il sera toujours demandé de confirmer avant d'envoyer un rapport d'anomalie.

note: type: Plain text
en: Show a brief usage message and exit.
fr: Afficher un court message d'aide et quitter.

note: type: Plain text
en: Show the version of B<bashbug> and exit.
fr: Afficher la version de B<bashbug> et quitter.

note: type: Plain text
en: B<bug-report-email-addresses>
fr: B<adresses-électroniques-destinataires>

note: type: Plain text
en: Comma separated list of recipients\' email addresses. By default the report is mailed to both the GNU developers and the Debian Bash maintainers.
fr: Liste d'adresses électroniques de destinataires séparées par des virgules. Par défaut, le rapport est envoyé à la fois aux développeurs GNU et aux responsables Debian de Bash.

note: type: Plain text
en: Editor to use for editing the bug report.
fr: Éditeur à utiliser pour modifier le rapport d'anomalie.

note: type: Plain text
en: Editor to use for editing the bug report (overridden by B<DEFEDITOR>).
fr: Éditeur à utiliser pour modifier le rapport d'anomalie (surpassé par B<DEFEDITOR>).

note: type: Plain text
en: B<bash>(1), B<reportbug>(1), B<update-alternatives>(8)  for preferred editor.
fr: B<bash>(1), B<reportbug>(1), B<update-alternatives>(8) pour l'éditeur favori.

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: Plain text
en: This manual page was written by Christer Andersson E<lt>klamm@comhem.seE<gt> for the Debian project (but may be used by others).
fr: Cette page de manuel a été écrite par Christer Andersson E<lt>klamm@comhem.seE<gt> pour le projet Debian (mais peut être utilisée par d'autres).
