coreutils manpages - en to fr translation catalogue (29 entries)

note: type: TH
en: November 2019
fr: Novembre 2019

note: type: TH
en: User Commands
fr: Commandes de l'utilisateur

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: mknod - make block or character special files
fr: mknod - Créer des fichiers spéciaux de type bloc ou caractère

note: type: Plain text
en: Create the special file NAME of the given TYPE.
fr: Créer le fichier spécial avec le NOM et le TYPE indiqués.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
fr: Les paramètres obligatoires pour les options de forme longue le sont aussi pour les options de forme courte.

note: type: Plain text
en: set file permission bits to MODE, not a=rw - umask
fr: Définir les bits de permission à MODE, au lieu de a=rw - umask.

note: type: Plain text
en: set the SELinux security context to default type
fr: Définir le contexte de sécurité SELinux au type par défaut

note: type: Plain text
en: like B<-Z>, or if CTX is specified then set the SELinux or SMACK security context to CTX
fr: comme B<-Z> ou, si I<CONTEXTE> est indiqué, définir le contexte de sécurité SELinux ou SMACK à I<CONTEXTE>

note: type: Plain text
en: display this help and exit
fr: Afficher l'aide-mémoire et quitter

note: type: Plain text
en: output version information and exit
fr: Afficher le nom et la version du logiciel et quitter

note: type: Plain text
en: Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they must be omitted when TYPE is p.  If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X, it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal; otherwise, as decimal.  TYPE may be:
fr: MAJEUR et MINEUR doivent être indiqués tous les deux lorsque le TYPE est b, c ou u et ils doivent être omis lorsque le TYPE est p. Si MAJEUR ou MINEUR commence par 0x ou 0X, il est interprété en hexadécimal\ ; s'il commence par 0, il l'est en octal et en décimal dans les autres cas. Le TYPE peut être\ :

note: type: Plain text
en: create a block (buffered) special file
fr: créer un fichier spécial de type bloc (avec tampon)

note: type: Plain text
en: create a character (unbuffered) special file
fr: créer un fichier spécial de type caractère (sans tampon)

note: type: Plain text
en: create a FIFO
fr: créer un relais de type «\ fifo\ »

note: type: Plain text
en: NOTE: your shell may have its own version of mknod, which usually supersedes the version described here.  Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.
fr: NOTE\ : votre interpréteur de commandes peut avoir sa propre version de mknod, qui remplace en général la version décrite ici. Veuillez vous référer à la documentation de votre interpréteur de commandes pour en connaître les options.

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by David MacKenzie.
fr: Écrit par David MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
fr: SIGNALER DES BOGUES

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
fr: Aide en ligne de GNU coreutils : E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
fr: Signaler toute erreur de traduction à E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
fr: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL version 3 ou supérieures E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
fr: Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la loi.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) mknod invocation\(aq
fr: aussi disponible localement à l’aide de la commande : info \(aq(coreutils) mknod invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
fr: Février 2019

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
fr: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL version 3 ou supérieures E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
fr: Août 2019

note: type: TH
en: March 2019
fr: Mars 2019
