manpages-fr-extra-util-linux - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: June 2011
fr: Juin 2011

note: type: TH
en: User Commands
fr: Commandes de l'utilisateur

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: rename - rename files
fr: rename - Renommer des fichiers

note: type: Plain text
en: B<rename> [options] I<expression replacement file>...
fr: B<rename> [I<options>] I<expression remplacement fichier> ...

note: type: Plain text
en: B<rename> will rename the specified files by replacing the first occurrence of I<expression> in their name by I<replacement>.
fr: B<rename> va renommer les I<fichier>s indiqués en remplaçant la première occurrence d'I<expression> dans leur nom par I<remplacement>.

note: type: Plain text
en: Do not rename a symlink but its target.
fr: Ne pas renommer un lien symbolique mais sa cible.

note: type: Plain text
en: Display version information and exit.
fr: Afficher le nom et la version du logiciel et quitter

note: type: Plain text
en: Display help text and exit.
fr: Afficher un texte d'aide puis quitter.

note: type: SH
en: EXAMPLES
fr: EXEMPLES

note: type: Plain text
en: Given the files I<foo1>, ..., I<foo9>, I<foo10>, ..., I<foo278>, the commands
fr: Pour les fichiers I<titi1>, ..., I<titi9>, I<titi10>, ..., I<titi278>, les commandes

note: type: Plain text
en: will turn them into I<foo001>, ..., I<foo009>, I<foo010>, ..., I<foo278>.  And
fr: les transforment en I<titi001>, ..., I<titi009>, I<titi010>, ..., I<titi278>. Et

note: type: SH
en: WARNING
fr: AVERTISSEMENT

note: type: SH
en: EXIT STATUS
fr: CODE DE RETOUR

note: type: Plain text
en: all requested rename operations were successful
fr: Toutes les opérations de renommage demandées ont réussi.

note: type: Plain text
en: all rename operations failed
fr: Toutes les opérations de renommage ont échoué.

note: type: Plain text
en: some rename operations failed
fr: Certaines opérations de renommage ont échoué.

note: type: Plain text
en: nothing was renamed
fr: Rien n’a été renommé.

note: type: Plain text
en: unanticipated error occurred
fr: Une erreur imprévue s'est produite.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: AVAILABILITY
fr: DISPONIBILITÉ
