coreutils manpages - en to fr translation catalogue (28 entries)

note: type: TH
en: November 2019
fr: Novembre 2019

note: type: TH
en: User Commands
fr: Commandes de l'utilisateur

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: sha512sum - compute and check SHA512 message digest
fr: sha512sum - Calculer et vérifier le sommaire d'un message SHA512

note: type: Plain text
en: With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
fr: L'entrée standard est lue quand I<FICHIER> est omis ou quand I<FICHIER> vaut « - ».

note: type: Plain text
en: read in binary mode
fr: lire en mode binaire

note: type: Plain text
en: read SHA512 sums from the FILEs and check them
fr: lire les sommes de contrôle SHA512 des I<FICHIER>s et les vérifier

note: type: Plain text
en: create a BSD-style checksum
fr: créer une somme de contrôle de type BSD

note: type: Plain text
en: read in text mode (default)
fr: lire en mode texte (par défaut)

note: type: Plain text
en: don't print OK for each successfully verified file
fr: ne pas afficher OK à chaque vérification correcte de fichiers

note: type: Plain text
en: don't output anything, status code shows success
fr: ne rien afficher, le code d'état montre le succès

note: type: Plain text
en: exit non-zero for improperly formatted checksum lines
fr: quitter avec un code de retour non nul en cas de formatage incorrect des lignes de contrôle

note: type: Plain text
en: warn about improperly formatted checksum lines
fr: avertir lorsque les lignes de sommes de contrôle sont mal formatées

note: type: Plain text
en: display this help and exit
fr: Afficher l'aide-mémoire et quitter

note: type: Plain text
en: output version information and exit
fr: Afficher le nom et la version du logiciel et quitter

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Ulrich Drepper, Scott Miller, and David Madore.
fr: Écrit par Ulrich Drepper, Scott Miller et David Madore.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
fr: SIGNALER DES BOGUES

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
fr: Aide en ligne de GNU coreutils : E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
fr: Signaler toute erreur de traduction à E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
fr: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL version 3 ou supérieures E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
fr: Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la loi.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) sha2 utilities\(aq
fr: aussi disponible localement à l’aide de la commande : info \(aq(coreutils) sha2 utilities\(aq

note: type: TH
en: February 2019
fr: Février 2019

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
fr: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL version 3 ou supérieures E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
fr: Août 2019

note: type: TH
en: March 2019
fr: Mars 2019
