manpages-fr-extra-util-linux - en to fr translation catalogue (16 entries)

note: type: TH
en: June 2011
fr: Juin 2011

note: type: TH
en: User Commands
fr: Commandes de l'utilisateur

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: uuidgen - create a new UUID value
fr: uuidgen - Créer une nouvelle valeur UUID

note: type: Plain text
en: B<uuidgen> [options]
fr: B<uuidgen> [I<options>]

note: type: Plain text
en: The B<uuidgen> program creates (and prints)  a new universally unique identifier (UUID) using the B<libuuid>(3)  library.  The new UUID can reasonably be considered unique among all UUIDs created on the local system, and among UUIDs created on other systems in the past and in the future.
fr: Le programme B<uuidgen> crée (et affiche) un nouvel identifiant universel unique (Universally Unique ID, UUID) en utilisant la bibliothèque B<libuuid>(3). Le nouvel UUID peut être raisonnablement considéré comme unique parmi tous les UUID créés localement sur le système ou qui le seront par tous les systèmes passés ou futurs.

note: type: Plain text
en: Generate a random-based UUID.  This method creates a UUID consisting mostly of random bits.  It requires that the operating system have a high quality random number generator, such as I</dev/random>.
fr: Générer un UUID aléatoire. Cette méthode crée un UUID principalement constitué de bits aléatoires. Le système d'exploitation doit posséder un générateur de nombres aléatoires de haute qualité, tel que I</dev/random>.

note: type: Plain text
en: Generate a time-based UUID.  This method creates a UUID based on the system clock plus the system's ethernet hardware address, if present.
fr: Générer un UUID temporel. Cette méthode crée un UUID à partir sur l'horloge système et, si elle est présente, l'adresse matérielle Ethernet du système.

note: type: Plain text
en: Display help text and exit.
fr: Afficher un texte d'aide puis quitter.

note: type: Plain text
en: Display version information and exit.
fr: Afficher le nom et la version du logiciel et quitter

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: EXAMPLES
fr: EXEMPLES

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: Plain text
en: B<uuidgen> was written by Andreas Dilger for libuuid.
fr: B<uuidgen> a été écrit par Andreas Dilger pour libuuid.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: AVAILABILITY
fr: DISPONIBILITÉ
