perkamon - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: type: TH
en: 2017-05-03
fr: 3 mai 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: _exit, _Exit - terminate the calling process
fr: _exit, _Exit - Mettre fin au processus appelant

note: type: Plain text
en: B<void _exit(int >I<status>B<);>
fr: B<void _exit(int >I<code>B<);>

note: type: Plain text
en: B<void _Exit(int >I<status>B<);>
fr: B<void _Exit(int >I<code>B<);>

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<_Exit>():
fr: B<_Exit>() :

note: type: Plain text
en: The function B<_Exit>()  is equivalent to B<_exit>().
fr: La fonction B<_Exit>() est équivalente à B<_exit>().

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: These functions do not return.
fr: Ces fonctions ne reviennent jamais.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: For a discussion on the effects of an exit, the transmission of exit status, zombie processes, signals sent, and so on, see B<exit>(3).
fr: Pour une discussion sur les effets de exit, la transmission de la valeur de retour, les processus zombie, les signaux envoyés, etc. reportez\(hyvous à B<exit>(3).

note: type: Plain text
en: In glibc up to version 2.3, the B<_exit>()  wrapper function invoked the kernel system call of the same name.  Since glibc 2.3, the wrapper function invokes B<exit_group>(2), in order to terminate all of the threads in a process.
fr: Dans la glibc jusqu'à la version 2.3, la fonction enveloppe B<_exit>() appelait l'appel système de même nom. Depuis la glibc 2.3, la fonction enveloppe appelle B<exit_group>(2), afin de terminer tous les threads du processus.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
