perkamon - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: futex - fast user-space locking
fr: futex - Verrouillage rapide en mode utilisateur

note: type: Plain text
en: I<Note>: There is no glibc wrapper for this system call; see NOTES.
fr: I<Remarque> : il n'existe pas de fonction glibc autour de cet appel système ; consultez B<NOTES>.

note: commit 82af7aca56c67061420d618cc5a30f0fd4106b80 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" type: Plain text
en: Because it was inherently racy, B<FUTEX_FD> has been removed from Linux 2.6.26 onward.
fr: Parce qu'il était de façon inhérent sujet à des situations de concurrence, B<FUTEX_FD> a été supprimé de Linux 2.6.26 et les suivants.

note: type: TP
en: B<FUTEX_CMP_REQUEUE> (since Linux 2.6.7)
fr: B<FUTEX_CMP_REQUEUE> (depuis Linux 2.6.7)

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: Returns the new file descriptor associated with the futex.
fr: Renvoie le nouveau descripteur associé au futex.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: Invalid argument.
fr: Argument incorrect.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This system call is Linux-specific.
fr: Cet appel système est spécifique à Linux.

note: type: Plain text
en: Glibc does not provide a wrapper for this system call; call it using B<syscall>(2).
fr: La glibc ne fournit pas de fonction autour de cet appel système\ ; utilisez B<syscall>(2) pour l'appeler.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: SS
en: Program source
fr: Source du programme

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: Futex example library, futex-*.tar.bz2 at
fr: La bibliothèque d'exemple de futex, futex-*.tar.bz2 à

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
