perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: getxattr, lgetxattr, fgetxattr - retrieve an extended attribute value
fr: getxattr, lgetxattr, fgetxattr - Lire la valeur d'un attribut étendu

note: type: Plain text
en: B<ssize_t getxattr(const char\ *>I<path>B<, const char\ *>I<name>B<,>
    B<                 void\ *>I<value>B<, size_t >I<size>B<);>
    B<ssize_t lgetxattr(const char\ *>I<path>B<, const char\ *>I<name>B<,>
    B<                 void\ *>I<value>B<, size_t >I<size>B<);>
    B<ssize_t fgetxattr(int >I<fd>B<, const char\ *>I<name>B<,>
    B<                 void\ *>I<value>B<, size_t >I<size>B<);>
fr: B<ssize_t getxattr (const char\ *>I<chemin>B<, const char\ *>I<nom>B<,>
    B<                  void\ *>I<valeur>B<, size_t >I<taille>B<);>
    B<ssize_t lgetxattr (const char\ *>I<chemin>B<, const char\ *>I<nom>B<,>
    B<                   void\ *>I<valeur>B<, size_t >I<taille>B<);>
    B<ssize_t fgetxattr (int >I<descripteur>B<, const char\ *>I<nom>B<,>
    B<                   void\ *>I<valeur>B<, size_t >I<taille>B<);>

note: type: Plain text
en: B<lgetxattr>()  is identical to B<getxattr>(), except in the case of a symbolic link, where the link itself is interrogated, not the file that it refers to.
fr: B<lgetxattr>()  est identique à B<getxattr>(), sauf dans le cas d'un lien symbolique, où il interroge le lien lui-même et non le fichier qu'il vise.

note: type: Plain text
en: B<fgetxattr>()  is identical to B<getxattr>(), only the open file referred to by I<fd> (as returned by B<open>(2))  is interrogated in place of I<path>.
fr: B<fgetxattr>()  est identique à B<getxattr>(), seulement c'est le fichier ouvert indiqué par le I<descripteur> (fourni par B<open>(2))  qui est interrogé à la place du I<chemin>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: Extended attributes are not supported by the filesystem, or are disabled.
fr: Les attributs étendus ne sont pas pris en charge par le système de fichiers ou sont désactivés.

note: type: Plain text
en: The I<size> of the I<value> buffer is too small to hold the result.
fr: La I<taille> du tampon I<value> est trop petite pour contenir le résultat.

note: type: Plain text
en: In addition, the errors documented in B<stat>(2)  can also occur.
fr: De plus, les erreurs documentées dans B<stat>(2) peuvent aussi survenir.

note: type: Plain text
en: These system calls have been available on Linux since kernel 2.4; glibc support is provided since version 2.3.
fr: Ces appels système sont disponibles sous Linux depuis le noyau\ 2.4\ ; la glibc les prend en charge depuis la version\ 2.3.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: .SH AUTHORS Andreas Gruenbacher, .RI < a.gruenbacher@computer.org > and the SGI XFS development team, .RI < linux-xfs@oss.sgi.com >. Please send any bug reports or comments to these addresses. type: Plain text
en: These system calls are Linux-specific.
fr: Ces appels système sont spécifiques à Linux.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
