perkamon - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: iopl - change I/O privilege level
fr: iopl - Modifier le niveau de privilège d'entrée-sortie

note: type: Plain text
en: B<iopl>()  changes the I/O privilege level of the calling process, as specified by the two least significant bits in I<level>.
fr: B<iopl>() modifie le niveau de droits pour les entrées-sorties du processus appelant, en utilisant les deux bits de poids faible indiqués dans I<level>.

note: type: Plain text
en: This call is necessary to allow 8514-compatible X servers to run under Linux.  Since these X servers require access to all 65536 I/O ports, the B<ioperm>(2)  call is not sufficient.
fr: Cette fonction est indispensable pour permettre aux serveurs X compatibles 8514 de fonctionner sous Linux. Comme ces serveurs X ont besoin de l'accès aux 65536 ports d'entrée-sortie, la fonction B<ioperm>(2) ne serait pas suffisante.

note: type: Plain text
en: In addition to granting unrestricted I/O port access, running at a higher I/O privilege level also allows the process to disable interrupts.  This will probably crash the system, and is not recommended.
fr: En plus de disposer d'un accès illimité aux ports d'entrée-sortie, un processus tournant à un niveau de privilège élevé pourra également inhiber les interruptions. Ceci risque d'engendrer un plantage du système, et est fortement déconseillé.

note: type: Plain text
en: The I/O privilege level for a normal process is 0.
fr: Le niveau de privilège d'entrée-sortie pour un utilisateur normal vaut 0.

note: type: Plain text
en: This call is mostly for the i386 architecture.  On many other architectures it does not exist or will always return an error.
fr: Cet appel existe principalement pour l'architecture i386. Sur beaucoup d'autres architectures, il est soit inexistant soit renvoie toujours une erreur.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
fr: S'il réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1 et remplit I<errno> en conséquence.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<level> is greater than 3.
fr: I<level> est plus grand que 3.

note: type: Plain text
en: This call is unimplemented.
fr: Cet appel n'est pas implémenté.

note: type: Plain text
en: The calling process has insufficient privilege to call B<iopl>(); the B<CAP_SYS_RAWIO> capability is required to raise the I/O privilege level above its current value.
fr: Le processus appelant n'a pas assez de droits pour appeler B<iopl>() ; la capacité B<CAP_SYS_RAWIO> est nécessaire pour augmenter le niveau de droits d'entrées et sorties au-delà de sa valeur actuelle.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: B<iopl>()  is Linux-specific and should not be used in programs that are intended to be portable.
fr: B<ipc>() est spécifique à Linux et ne doit pas être utilisé dans des programmes destinés à être portables.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
