perkamon - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: I<Note>: There is no glibc wrapper for this system call; see NOTES.
fr: I<Remarque> : il n'existe pas de fonction glibc autour de cet appel système ; consultez B<NOTES>.

note: type: Plain text
en: The I<user_desc> structure is defined in I<E<lt>asm/ldt.hE<gt>> as:
fr: La structure I<user_desc> est déclarée dans I<E<lt>asm/ldt.hE<gt>> comme suit\ :

note: type: Plain text
en: In Linux 2.4 and earlier, this structure was named I<modify_ldt_ldt_s>.
fr: Sous Linux 2.4 et les versions précédentes, cette structure s'appelait I<modify_ldt_ldt_s>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<modify_ldt>()  returns either the actual number of bytes read (for reading)  or 0 (for writing).  On failure, B<modify_ldt>()  returns -1 and sets I<errno> to indicate the error.
fr: S'il réussit B<modify_ldt>() renvoie soit le nombre d'octets lus soit 0 (écriture). En cas d'échec -1 est renvoyé et I<errno> contient le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<ptr> points outside the address space.
fr: I<ptr> pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This call is Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable.
fr: Cet appel système est spécifique à Linux et ne doit pas être employé dans des programmes destinés à être portables.

note: type: Plain text
en: Glibc does not provide a wrapper for this system call; call it using B<syscall>(2).
fr: La glibc ne fournit pas de fonction autour de cet appel système\ ; utilisez B<syscall>(2) pour l'appeler.

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
