perkamon - en to fr translation catalogue (14 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: nice - change process priority
fr: nice - Modifier la politesse du processus

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, the new nice value is returned (but see NOTES below).  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
fr: B<nice> renvoie la nouvelle valeur de politesse s'il réussit (voir NOTES ci\(hydessous, ou -1 s'il échoue, auquel cas I<errno> contient le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: The calling process attempted to increase its priority by supplying a negative I<inc> but has insufficient privileges.  Under Linux, the B<CAP_SYS_NICE> capability is required.  (But see the discussion of the B<RLIMIT_NICE> resource limit in B<setrlimit>(2).)
fr: Le processus appelant a tenté d'augmenter sa priorité en fournissant une valeur I<inc> négative mais il n'a pas les privilèges suffisants. Sous Linux, la capacité B<CAP_SYS_NICE> est nécessaire. (Mais voir l'explication de la limite de ressources B<RLIMIT_NICE> dans B<setrlimit>(2).)

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
